Download Word gratuito • Modifica online • Salva e condividi con Drive • Esporta in PDF
L'obbligazione breve è un accordo legale che formalizza un prestito di denaro tra due imprese. Specifica l'importo capitale da restituire, il tasso di interesse annuale, la frequenza di pagamento degli interessi e le condizioni di rimborso. È uno strumento semplice ma vincolante, utilizzato per prestiti di breve o medio termine (da pochi mesi a alcuni anni) tra aziende correlate, soci, o partner commerciali. Puoi scaricare e modificare questo modello Word gratuito in pochi minuti, adattandolo ai tuoi termini specifici, senza necessità di software complessi. Una volta sottoscritto, il documento è esigibile in giudizio e può essere ceduto a terzi o depositato presso un notaio per una data certa.
Senza un'obbligazione scritta, un prestito rimane informale e difficile da provare in caso di controversia. Se il debitore non rimborsa e devi citarlo in giudizio, un accordo scritto e firmato è la tua migliore prova. L'obbligazione breve protegge anche il creditore garantendo che gli interessi inizino a decorrere da una data chiara e siano calcolati secondo una percentuale concordata, evitando dispute su quanto sia dovuto. Per l'impresa debitrice, invece, un'obbligazione è trasparente: fissa nero su bianco la somma, gli interessi e la scadenza, evitando tensioni nelle relazioni commerciali. Inoltre, se il prestito è tra una holding e una filiale, l'obbligazione è essenziale dal punto di vista contabile e fiscale, poiché i vostri revisori e l'Agenzia delle Entrate richiedono documenti formali a supporto dei crediti/debiti intersocietari. In Svizzera (Ticino), un'obbligazione sottoscritta davanti a testimone o notaio è facilmente esecutiva, risparmiandoti tempo in caso di lite. Investire 30–45 minuti nella compilazione di questo modello oggi ti evita settimane di controversia e costi legali domani.
| Se la tua situazione è… | Usa questo modello |
|---|---|
| Quando l'interesse è determinato e non varia nel tempo | Obbligazione breve – tasso fisso |
| Quando l'interesse è agganciato a un indice di mercato | Obbligazione breve – tasso variabile |
| Quando capitale e interessi si pagano insieme al termine | Obbligazione breve – pagamento a scadenza |
| Quando il rimborso è suddiviso in più versamenti | Obbligazione breve – pagamento rateale |
| Quando il prestito è garantito da beni o pegno | Obbligazione breve – con garanzia |
| Quando il prestito è a titolo gratuito tra parti correlate | Obbligazione breve – senza interessi |
Perché conta: Il creditore non sa da quando gli interessi cominciano a accumulare, generando dispute sulla somma dovuta.
Fix: Scrivi esplicitamente 'gli interessi decorrono dalla data della presente obbligazione' o 'dalla data di ricezione del capitale'.
Perché conta: Diventa impossibile calcolare l'importo esatto degli interessi scaduti, specialmente con calcolo giornaliero.
Fix: Scegli e inserisci il periodo: giornaliero, mensile, trimestrale o annuale.
Perché conta: In Italia, l'anatocismo non è consentito senza accordo esplicito; il creditore rischia la nullità della clausola.
Fix: Se vuoi interessi su interessi, dichiara esplicitamente 'con capitalizzazione degli interessi' e che è stato concordato in forma scritta.
Perché conta: Un contratto con identità incerta è difficile da eseguire in giudizio e può essere contestato.
Fix: Usa sempre il nome legale completo, la forma giuridica, il numero di partita IVA e l'indirizzo ufficiale di ciascuna parte.
Perché conta: In caso di controversia, soprattutto transfrontaliera, non è chiaro se il pagamento è in euro, franchi svizzeri o altra valuta.
Fix: Specifica sempre 'in valuta corrente in [NAZIONE]' o scrivi esplicitamente 'euro' o 'franchi svizzeri'.
Perché conta: Se il creditore vuole cedere il prestito a un terzo e non lo hai concordato, puoi opporti; manca chiarezza sui vostri diritti.
Fix: Includi una clausola che consenta o vieti la cessione agli 'assegnatari registrati', specificando se serve notifica al debitore.
In linguaggio semplice: Specifica il nome, la forma giuridica e la sede legale sia dell'impresa debitrice sia del creditore.
[IL NOME DELLA TUA IMPRESA], un'impresa costituita secondo le leggi di [STATO/PROVINCIA], con sede presso [INDIRIZZO], e [NOME IMPRESA], società di [NAZIONE], con sede presso [INDIRIZZO COMPLETO].
Errore comune: Omettere lo stato di costituzione o la forma giuridica, creando ambiguità sulla giurisdizione applicabile.
In linguaggio semplice: Dichiara chiaramente l'importo in cifre e lettere, il numero identificativo e la data di decorrenza dell'obbligazione.
Num. [NUMERO] [AMMONTARE] a partire da [DATA].
Errore comune: Non specificare la valuta o lasciare l'ammontare generico, rendendo impossibile esigere il pagamento con precisione.
In linguaggio semplice: Vincola l'impresa a pagare la somma capitale al creditore o ai suoi assegnatari registrati presso la sede legale su richiesta.
[IL NOME DELLA TUA IMPRESA] promette di pagare al momento della presentazione di questa Obbligazione la somma capitale di [AMMONTARE] in valuta corrente in [NAZIONE].
Errore comune: Non precisare se il pagamento è a vista, a scadenza fissa o su richiesta del creditore.
In linguaggio semplice: Definisce la percentuale di interesse annuale calcolata sulla somma capitale.
Tasso di interesse di [%] per anno, calcolato nel [PERIODO] e non in anticipo.
Errore comune: Confondere il tasso nominale con il tasso effettivo annuo (TAE), o non specificare il periodo di calcolo (mensile, trimestrale, annuale).
In linguaggio semplice: Spiega come sono calcolati gli interessi: giornaliero, mensile o come richiesto, e se composti o semplici.
Gli interessi calcolati giornalmente allo stesso tasso, dalla data nella quale l'interesse diventa esigibile fino alla data effettiva del pagamento.
Errore comune: Non chiarire se gli interessi sono capitalizzati (composti) o semplici, portando a dispute sulla somma dovuta.
In linguaggio semplice: Stabilisce se gli interessi si pagano a richiesta del creditore, periodicamente o al momento della restituzione del capitale.
Pagare gli interessi su richiesta a partire dalla data della presente Obbligazione, sia prima che dopo inadempienza.
Errore comune: Non specificare se gli interessi decorrono prima o dopo l'inadempienza, causando dispute in caso di ritardo.
In linguaggio semplice: Dichiara se gli interessi non pagati generano ulteriori interessi alla stessa percentuale.
Con gli interessi su tutti gli interessi precedenti, calcolati giornalmente allo stesso tasso.
Errore comune: Implicare l'anatocismo (interesse su interesse) senza dichiararlo esplicitamente, come prevede la legge italiana.
In linguaggio semplice: Specifica la nazione cui appartiene la valuta del prestito e implicitamente la legge applicabile.
Somma capitale di [AMMONTARE] in valuta corrente in [NAZIONE].
Errore comune: Omettere la valuta o la giurisdizione, rendendo il contratto ambiguo in caso di controversia transfrontaliera.
In linguaggio semplice: Permette al creditore di cedere i diritti sul prestito a terzi (assegnatari registrati), con eventuale registrazione.
[NOME IMPRESA] o ai suoi assegnatari registrati presso la sede legale della Società su richiesta.
Errore comune: Non limitare la cedibilità quando vuoi mantenere confidenzialità o controllo su chi diventa creditore.
Inserisci la data in cui l'accordo diventa efficace (giorno/mese/anno).
💡 Usa la data in cui il denaro è effettivamente trasferito o la data della firma, se precedente.
Scrivi il nome legale esatto, la forma giuridica (SRL, SpA, ditta individuale), lo stato di costituzione e l'indirizzo completo della sede principale.
💡 Consulta l'estratto camerale o il documento ufficiale di registrazione per evitare errori.
Inserisci il nome legale, la forma giuridica, lo stato di costituzione e l'indirizzo della parte che concede il prestito.
💡 Se il creditore è una persona fisica, usa il nome completo e il domicilio.
Assegna un numero identificativo univoco (es. OBB-2025-001), scrivi l'importo in cifre e in lettere, e indica la valuta (euro, franchi svizzeri).
💡 Usa sempre le stesse parole per l'importo: ad esempio, sempre 'cinquemila euro' o sempre '5.000,00 EUR'.
Inserisci la percentuale annuale (es. 4%, 5,5%), il periodo di calcolo (giornaliero, mensile, trimestrale, annuale) e se l'interesse decorre dal giorno della firma o della ricezione del denaro.
💡 Se tasso zero, scrivi esplicitamente 'senza interessi' per evitare dispute.
Specifica se il pagamento del capitale avviene a vista, a una data fissa, in rate, o su richiesta del creditore. Includi la frequenza di pagamento degli interessi.
💡 Per prestiti a scadenza fissa, aggiungi una data di restituzione chiara in questa sezione o in una clausola separata.
Entrambe le parti firmano e datano il documento. Se necessario, fai autenticare le firme presso un notaio.
💡 Per transazioni internazionali o di importo elevato, valuta l'autenticazione notarile.
Un'obbligazione breve è un contratto legale completo che formalizza un prestito con capitale, interessi e scadenze definite; può essere ceduta a terzi. Un assegno è uno strumento di pagamento che non crea debito duraturo e non genera interessi. L'obbligazione è più proteggente per il creditore perché è un documento legalmente vincolante e registrabile.
Sì, puoi aggiungere una clausola che stabilisca una penale (es. interesse di mora) in caso di mancato pagamento entro una data concordata. Deve essere ragionevole e proporzionata al danno. Consulta un avvocato per assicurarti che sia conforme alla legge italiana ed esigibile.
Non è obbligatorio per legge, ma è consigliato per prestiti di importo significativo o tra parti non correlate, poiché la firma notarizzata rende il documento più facile da eseguire in giudizio. Se il prestito è tra imprese dello stesso gruppo, spesso la firma autenticata è sufficiente.
Il creditore ha diritto a pretendere il pagamento, con interessi di mora secondo la legge applicabile (in Italia, solitamente il tasso BCE + margine). Se non paghi volontariamente, il creditore può citarti in giudizio e ottenere una sentenza di condanna al pagamento. Se l'obbligazione è notarizzata, la procedura di esecuzione è più rapida.
Generalmente sì, salvo diversa clausola. Se l'accordo prevede una penale di estinzione anticipata (es. perdita di interessi maturati), devi rispettarla. Consigliamo di verificare se l'obbligazione contiene una clausola che lo proibisce o lo permette con condizioni.
Gli interessi pagati possono essere deducibili dalla base imponibile dell'impresa debitrice (se il prestito è per attività commerciale), mentre il creditore deve dichiarare gli interessi percepiti come reddito. Consulta il tuo commercialista per le specifiche implicazioni fiscali nel tuo caso.
L'obbligazione deve specificare quale legge si applica e quale tribunale ha competenza in caso di controversia. Consigliamo di scegliere la legge dello stato in cui ha sede la parte debitrice, oppure una legge neutrale concordata. Per controversie transfrontaliere, valuta la mediazione prima del giudizio.
Sì, ma l'obbligazione deve permettere la cessione (la nostra versione consente la cessione agli 'assegnatari registrati'). La cessione avviene mediante notifica scritta al debitore o mediante girata, a seconda di quanto concordato. Consulta un notaio per una cessione formalizzata.
In Italia non c'è un registro obbligatorio per le obbligazioni brevi; tuttavia, puoi depositarla presso un notaio per avere data certa. Se il credito è rilevante, depositarlo presso un istituto di credito o farlo registrare nel bilancio dell'impresa debitrice è buona pratica contabile e probatoria.
La cambiale è uno strumento di credito negoziabile più formale, con regole codificate dal diritto cambiario. L'obbligazione breve è più flessibile e informale, permettendoti di customizzare facilmente i termini di interesse e rimborso. Se il prestito è tra due aziende con rapporto stabile, l'obbligazione breve è più pratica; se devi cedere il credito frequentemente, la cambiale è più liquida sui mercati.
Un contratto di prestito mutuo è analogo all'obbligazione breve, ma solitamente più dettagliato con clausole di garanzia, ipoteca, e penali. L'obbligazione breve è più snella e adatta a prestiti tra entità correlate o di breve durata. Il contratto di prestito è preferibile per prestiti immobiliari o superiori a 50.000 euro; l'obbligazione breve per prestiti più piccoli e rapidi.
Una scheda di debito è un semplice registro interno che traccia i soldi prestati, senza valore legale. L'obbligazione breve è un contratto legalmente vincolante e riconosciuto in giudizio. Se il prestito è tra amici o stretti collaboratori, una scheda di debito può bastare; se c'è rischio di lite o il creditore vuole protezione legale, l'obbligazione breve è essenziale.
Una fattura pro forma non è un documento di pagamento definitivo; una nota di credito registra una riduzione di debito. L'obbligazione breve è un vero contratto di prestito con interessi e scadenze. Se trasferisci merci con pagamento differito, usa fatture; se trasferisci denaro a titolo di prestito, usa l'obbligazione breve per chiarezza legale.
Banche e società di credito utilizzano obbligazioni brevi per formalize prestiti interbancari e finanziamenti a PMI.
Imprese costrutrici ricevono prestiti da fornitori o investitori per finanziare progetti; l'obbligazione formalizza il termine e gli interessi.
Distributori e importatori usano obbligazioni brevi per finanziamenti da fornitori internazionali o per prestiti tra società collegate.
Aziende manifatturiere ricorrono a obbligazioni brevi per accesso a liquidità rapida, specie tra holding e filiali.
Startup e aziende tech utilizzano obbligazioni brevi per prestiti da angel investor, soci fondatori e family office.
Studi professionali propongono obbligazioni brevi ai clienti per formalizzare prestiti e proteggere entrambe le parti da controversie.
In Italia, l'obbligazione breve è disciplinata dal Codice Civile in materia di contratti e prestito. Attenzione all'anatocismo (art. 1283 CC): gli interessi su interessi non sono automaticamente dovuti. Se intendi capitalizzare gli interessi, deve essere esplicito e scritto. Consulta la tua banca o un avvocato per il tasso di interesse legale in vigore (solitamente UST + margine).
In Svizzera (Ticino), l'obbligazione breve è regolata dal Codice delle Obbligazioni (CO). Non c'è il divieto di anatocismo come in Italia; gli interessi composti sono ammessi se concordati. Il contratto deve seguire il diritto svizzero o, se specificato, il diritto italiano. Se le parti sono in paesi diversi, specifica chiaramente la giurisdizione e il foro competente.
| Percorso | Ideale per | Costo | Tempo |
|---|---|---|---|
| Usa il modello | Prestiti tra PMI correlate o socio-finanziamenti di importo moderato (fino a 50.000 EUR) con termini standard. | Gratuito (download e modifica fai da te). | 30–45 minuti per completare e firmare. |
| Modello + revisione legale | Prestiti con clausole su garanzie, penali di mora, o interesse composto; vuoi una revisione rapida per sicurezza legale. | €300–600 per revisione avvocato. | 3–5 giorni (1 ora di lavoro legale + correzioni). |
| Redatto su misura | Prestiti superiori a 100.000 EUR, di durata lunga (oltre 5 anni), con termini complessi o garanzie reali, oppure tra parti non correlate. | €1.200–3.000+ per redazione avvocato e notarizzazione. | 1–2 settimane (consultazione, redazione, negoziato, firma). |
Questo documento è uno dei 3,000+ modelli aziendali e legali inclusi in Business in a Box.
Accedi a oltre 3,000+ modelli aziendali e legali per qualsiasi attività, progetto o iniziativa.
Personalizza il tuo modello di documento aziendale pronto all'uso e salvalo nel cloud.
Condividi i tuoi file e cartelle con il tuo team. Crea uno spazio di collaborazione fluida.
"Idea fantastica! Non so come farei senza. Vale ogni centesimo, e come investimento si è ripagato più volte."
"Ho usato Business in a Box per 4 anni. È stata la fonte di modelli più utile che abbia mai trovato. Lo raccomando a chiunque."
"Mi ha salvato la vita così tante volte che ho perso il conto. Business in a Box mi ha fatto risparmiare tantissimo tempo e, come sapete, il tempo è denaro"
Smetti di scaricare documenti. Inizia a operare con chiarezza. Business in a Box ti offre il sistema operativo aziendale utilizzato da oltre 250.000 aziende in tutto il mondo per strutturare, gestire e far crescere la tua attività.
Piano gratuito per sempre · Nessuna carta di credito richiesta
