Descarga gratuita en Word • Edita en línea • Guarda y comparte con Drive • Exporta a PDF
Es un documento formal que permite a un propietario (arrendador) y un inquilino (arrendatario) extender, enmendar o cambiar los términos de un contrato de arrendamiento vigente sin anularlo completamente. Se descarga en Word completamente editable, se personaliza con los datos de ambas partes y los nuevos términos acordados, y se puede exportar a PDF para firmar. Es la forma profesional y legalmente reconocida de documentar cambios en la relación de arrendamiento.
Sin un acuerdo por escrito de modificación, cualquier cambio verbal en los términos del arrendamiento (aumento de renta, prórroga del plazo, cambio de responsabilidades) es difícil de probar en caso de disputa. Esto deja expuesto al propietario a reclamos del inquilino o viceversa. Además, muchas jurisdicciones exigen que los cambios a contratos de arrendamiento consten por escrito para tener validez legal. Esta plantilla protege ambas partes documentando exactamente qué se modificó, cuándo entra en vigencia, y quién está de acuerdo. Acelera el proceso de renovación, evita malentendidos costosos, y proporciona un registro oficial que ambas partes pueden consultar cuando sea necesario.
| Si tu situación es… | Usa esta plantilla |
|---|---|
| Ambas partes acuerdan simplemente extender el plazo bajo términos similares. | Extensión de arrendamiento estándar |
| Se extiende el plazo pero cambia el monto mensual o la estructura de pago. | Modificación con ajuste de renta |
| Se modifica una o varias condiciones sin extender el plazo total del contrato. | Enmienda de cláusulas específicas |
| Cambia el uso del inmueble, número de inquilinos, o clasificación legal de la propiedad. | Conversión de arrendamiento |
| El arrendatario requiere área adicional dentro del mismo edificio o complejo. | Ampliación de espacio |
Por qué importa: El documento queda incompleto y no es judicialmente válido; ambas partes pueden argumentar que nunca hubo acuerdo.
Fix: Antes de firmar, verifica que cada campo tenga el valor correcto y completo, sin espacios que rellenes después.
Por qué importa: El contrato puede ser impugnado como inválido si las identidades no son verificables o correctas.
Fix: Copia nombre, número de identidad, y domicilio exactamente como aparece en cédula, pasaporte, o acta notarial.
Por qué importa: Genera disputas sobre cuánto debe pagar el arrendatario y puede resultar en demandas de incumplimiento.
Fix: Escriba explícitamente: 'La renta se mantiene en [MONTO]' o 'Se incrementa a [NUEVO MONTO] a partir de [FECHA]'.
Por qué importa: Una parte puede alegar que no entendía los nuevos términos, y el contrato enfrenta nulidad.
Fix: Lee línea por línea, resalta cambios en rojo, y discute verbalmente cada modificación antes de rubricar.
Por qué importa: En algunas regiones, un acuerdo de extensión sin notariado no tiene plena validez registral o ejecutiva.
Fix: Consulta la ley de arrendamientos de tu estado o país; si es requerido, lleva el documento a notario público.
Por qué importa: Cada parte debe tener un original o copia certificada para futuras referencias o reclamos legales.
Fix: Imprime dos copias firmadas idénticamente, una para cada parte, y conserva un tercera en tu archivo.
En lenguaje sencillo: Nombre completo, tipo de entidad legal, y domicilio del arrendador y el arrendatario.
[NOMBRE DE LA COMPAÑÍA] (en lo sucesivo el 'Arrendador'), compañía constituida y que opera de acuerdo con las leyes [del Estado/de la Provincia], con oficina central en [DIRECCIÓN COMPLETA].
Error común: Omitir datos de contacto actuales o usar nombres incorrectos que no coinciden con los documentos de identidad.
En lenguaje sencillo: Fecha exacta del contrato de arrendamiento que se está modificando y una descripción clara del inmueble.
Según el arrendamiento con fecha [FECHA], el Arrendatario alquila [PIES CUADRADOS] ubicado en [DIRECCIÓN], [CIUDAD], [CONDADO], [ESTADO].
Error común: No especificar la fecha exacta del contrato original o confundir la dirección de la propiedad.
En lenguaje sencillo: Día en el que el acuerdo de modificación entra en efecto y comienza a ser vinculante.
El presente Acuerdo de modificación entra en vigencia el [FECHA].
Error común: Dejar en blanco o usar una fecha anterior al acuerdo, causando confusión sobre cuándo aplica la modificación.
En lenguaje sencillo: Número de años o meses que se extiende el arrendamiento a partir de la fecha de finalización original.
El Arrendador y el Arrendatario desean extender el arrendamiento por un plazo de [CANTIDAD] de años a partir de la fecha de finalización.
Error común: No especificar si es años o meses, o dejar ambiguo si la extensión comienza antes o después del vencimiento.
En lenguaje sencillo: Monto actualizado de la renta mensual, forma de pago, fechas de pago, y cualquier incremento anual si aplica.
A partir del [FECHA], la renta mensual será [MONTO EN MONEDA], pagadera en [FORMA DE PAGO] el día [DÍA] de cada mes.
Error común: Mantener el mismo monto de renta sin documentar explícitamente que continúa igual, o no aclarar si habrá ajustes por inflación.
En lenguaje sencillo: Aclaración sobre si el depósito de seguridad existente se mantiene, se devuelve, o se ajusta.
El depósito de seguridad actual de [MONTO] permanecerá vigente bajo los mismos términos, o será ajustado a [NUEVO MONTO] dentro de [PLAZO].
Error común: No mencionar el depósito, dejando al arrendatario sin claridad sobre qué sucede con sus fondos depositados.
En lenguaje sencillo: Confirmación de que las obligaciones del arrendador y arrendatario continúan vigentes, o cualquier cambio en mantenimiento, impuestos, o seguros.
Ambas partes continúan siendo responsables de las obligaciones establecidas en el Arrendamiento original, salvo por los siguientes cambios: [CAMBIOS ESPECÍFICOS].
Error común: Asumir que todo continúa igual sin documento, generando disputas sobre quién paga qué en la extensión.
En lenguaje sencillo: Espacios para que ambas partes suscriban el acuerdo, con nombre, cargo, y fecha.
[NOMBRE DEL ARRENDADOR] / [CARGO] / Fecha: __________ / [NOMBRE DEL ARRENDATARIO] / Fecha: __________
Error común: Dejar líneas de firma vacías sin especificar si requiere notariado, testigos, o sellos notariales según la jurisdicción.
Obtén una copia del arrendamiento original para verificar fechas exactas, descripción de la propiedad, nombres de ambas partes, y términos vigentes.
💡 Si el contrato original está en una jurisdicción específica (México, España, etc.), ten también a mano la legislación local de arrendamientos.
Ingresa nombre legal completo, tipo de entidad (persona física o empresa), estado/provincia donde está constituida, y domicilio actualizado del arrendador y arrendatario.
💡 Asegúrate de que los nombres coincidan exactamente con documentos de identidad, cédula, o acta constitutiva.
Inserta el día en que ambas partes acuerdan que la modificación comienza a surtir efecto legal.
💡 Generalmente es la fecha en que se firma, pero puede ser una fecha futura acordada previamente.
Escribe la fecha exacta del contrato original, dirección completa de la propiedad, metros cuadrados si aplica, ciudad, condado, y estado.
💡 Copia esta información directamente del contrato anterior para evitar errores que invaliden la enmienda.
Especifica cuántos años o meses se extiende el arrendamiento, contando desde la fecha de vencimiento original.
💡 Sé claro: si el original vence el 31 de diciembre de 2027 y extiendes 3 años, la nueva fecha será 31 de diciembre de 2030.
Si la renta aumenta, disminuye, o cambia su forma de pago, documenta el nuevo monto, moneda, fecha de inicio, y método de pago.
💡 Especifica también si hay ajustes automáticos por inflación, depósito de seguridad, o gastos compartidos.
Lee íntegramente el documento, verifica que todos los datos sean correctos, y prepara la firma de ambas partes con identidad oficial a la vista.
💡 En jurisdicciones como México, considera notariado. En España, la firma ante notario no siempre es obligatoria pero añade validez.
Depende de la jurisdicción y de lo que establezca la ley local. En México, los contratos de arrendamiento de inmuebles pueden requerir protocolización ante notario para mayor seguridad y registro. En España, la notarización no es obligatoria pero sí recomendable para inmuebles de alto valor. Consulta a un abogado local o a la autoridad inmobiliaria de tu estado para confirmar si aplica en tu caso.
Si las partes no llegan a un acuerdo sobre los nuevos términos, el arrendamiento original permanece vigente hasta su fecha de vencimiento. Al vencimiento, ambas partes deben renegociar o el inquilino debe desocupar. Si uno quiere permanecer y el otro no, se puede elevar la disputa a arbitraje o a juzgado civil según la jurisdicción y el valor en litigio.
Sí. Este documento es flexible: puedes usarlo para cambiar renta, responsabilidades, o condiciones específicas sin extender la fecha de vencimiento. Solo completa los campos que correspondan a los cambios que deseas y deja los otros como "sin cambios respecto al contrato original" o similar.
Ambos deben recibir una copia original firmada y fechada. Esto evita disputas posteriores sobre si una de las partes conocía o aceptaba los nuevos términos. Guarda una copia adicional en tus registros por al menos el tiempo que dure la relación de arrendamiento.
Como mínimo: identificación completa de ambas partes, fecha del arrendamiento original, descripción de la propiedad, nuevos términos o plazo de extensión, monto de renta (si aplica), y firmas de ambas partes. Algunos estados también requieren la firma del arrendador o testigos notariales. Revisa la ley local para confirmar requisitos adicionales.
No es recomendable. Si el contrato original fue verbal, no hay documento que referenciar o modificar formalmente. Lo mejor es que ambas partes documenten el arrendamiento completo por escrito antes de hacer una modificación, para que la enmienda tenga base legal válida.
El depósito de seguridad generalmente permanece vigente bajo los mismos términos a menos que se especifique otra cosa. Si acuerdan aumentarlo por la extensión, o devolverlo parcialmente, eso debe quedar documentado en el acuerdo de modificación. Consulta la ley local, que suele regular cuándo y cómo se retienen o devuelven depósitos.
Lo ideal es entre 60 y 90 días antes del vencimiento, para dar tiempo a ambas partes de negociar, revisar documentos, y notarizar si es necesario. Firmar muy cerca de la fecha de vencimiento deja poco margen para resolver sorpresas o conflictos, y puede resultar en vacío legal si no se completa a tiempo.
El contrato de arrendamiento es el documento base que establece todos los términos iniciales de la relación. La modificación de arrendamiento es una enmienda o extensión de ese contrato original. Usa el contrato original para nuevos inquilinos o nuevas propiedades; usa la modificación cuando ambas partes ya tienen un acuerdo vigente y necesitan cambiar o extender solo ciertos términos sin renegociar todo desde cero.
La terminación de arrendamiento extingue el contrato completamente, permitiendo al arrendatario desocupar sin obligación futura. La modificación de arrendamiento, en cambio, continúa la relación pero bajo nuevos términos. Elige terminación si ambas partes desean finalizar; elige modificación si quieren seguir pero ajustar condiciones.
Una carta de no renovación notifica que el arrendamiento no se extenderá más allá de su fecha de vencimiento. Es un comunicado unilateral. La modificación de arrendamiento es un acuerdo bilateral que necesita firma de ambas partes. Usa carta si una parte rechaza renovar; usa modificación si ambas aceptan continuar.
Un acuerdo verbal para extender el arrendamiento es común pero no tiene fuerza legal completa en muchas jurisdicciones y dificulta prueba en caso de disputa. Esta plantilla documenta la extensión por escrito, generando un registro oficial que ambas partes pueden consultar. Documenta siempre por escrito, incluso si ya existe un acuerdo verbal previo.
Propietarios de viviendas, oficinas, y locales comerciales que renuevan contratos con inquilinos establecidos.
Empresas gestoras de portafolios inmobiliarios que estandarizan procesos de extensión de arrendamientos.
Negocios que ocupan espacios arrendados y necesitan ampliar, renovar, o renegociar términos de alquiler.
Empresas que amplían oficinas o renuevan arrendamientos cuando crecen de tamaño y presupuesto.
Firmas que usan plantillas profesionales para asesorar a clientes inmobiliarios o documentar sus propios cambios de arrendamiento.
Hoteles, restaurantes, y gimnasios que extienden contratos de inmuebles clave para operaciones de largo plazo.
En México, los acuerdos de extensión o modificación de arrendamientos residenciales pueden requerirse por escrito y a veces notarizados si la propiedad está inscrita en el registro público. Verifica la Ley de Protección de Derechos de Arrendatarios de tu estado. Si el arrendamiento es comercial, la complejidad aumenta; consulta a un abogado inmobiliario local.
En España, la modificación de un contrato de arrendamiento no requiere notarización obligatoria, pero sí debe constar por escrito según el Código Civil. Si la propiedad está hipotecada, el banco puede tener derecho a revisión. Considera que algunos arrendamientos están sujetos a leyes de protección al inquilino que limitan incrementos de renta.
| Vía | Mejor para | Costo | Tiempo |
|---|---|---|---|
| Usa la plantilla | Extensiones simples donde ambas partes se ponen fácilmente de acuerdo y el arrendamiento es residencial o comercial estándar. | Bajo: costo de plantilla más tiempo de redacción personal. Generalmente menos de $100 USD. | Rápido: 30–60 minutos de redacción, revisión e impresión. Puedes firmar en el mismo día. |
| Plantilla + revisión legal | Cambios moderados (ajuste de renta, ampliación de plazo, cambio de inquilino), o si quieres validación de un profesional antes de comprometerte. | Medio: costo de plantilla más tarifa de revisión legal (típicamente $200–$600 USD según jurisdicción). | Medio: 2–5 días hábiles. El abogado revisa la plantilla completada, sugiere cambios, y la valida. |
| Redactada a medida | Modificaciones complejas (múltiples cambios, inmuebles comerciales de alto valor, disputas previas, o requisitos regulatorios especiales). | Alto: redacción completa por abogado (típicamente $800–$3,000+ USD según jurisdicción y complejidad). | Lento: 1–3 semanas. El abogado negocia, redacta desde cero, coordina entre partes. |
Este documento es una de las 3,000+ plantillas comerciales y legales incluidas en Business in a Box.
Accede a más de 3,000+ plantillas empresariales y legales para cualquier tarea, proyecto o iniciativa.
Personaliza tu plantilla de documento empresarial lista para usar y guárdala en la nube.
Comparte tus archivos y carpetas con tu equipo. Crea un espacio de colaboración sin interrupciones.
"¡Muy valioso! No sé cómo me las arreglaría sin Business in a Box. Vale su peso en oro y cubre su costo muchas veces."
"Llevo cuatro años usando Business in a Box. Es el proveedor de plantillas más útil que he encontrado. Se lo recomiendo a todo el mundo."
"Me salvó la vida tantas veces que ya perdí la cuenta. Business in a Box me ha ahorrado mucho tiempo y, como saben, el tiempo es dinero."
Deja de descargar documentos. Empieza a operar con claridad. Business in a Box te proporciona el sistema operativo empresarial usado por más de 250,000 empresas en todo el mundo para estructurar, gestionar y hacer crecer tu negocio.
Plan gratuito para siempre · No requiere tarjeta de crédito
