Descarga gratuita en Word • Edita en línea • Guarda y comparte con Drive • Exporta a PDF
Es un documento legal que formaliza la terminación consensual de un contrato de alquiler entre propietario e inquilino. Ambas partes acuerdan dar por terminada la relación contractual antes de la fecha de vencimiento, especificando la fecha de desalojo, devolución de depósito, y liberación mutua de obligaciones. Se descarga lista para personalizar en Word editable, con todos los espacios [PLACEHOLDERS] para nombres, direcciones, fechas y montos. Exportable a PDF para almacenar como registro legal.
Cuando una relación de alquiler llega a su fin, sea por acuerdo mutuo o cambio de circunstancias, la ausencia de un documento claro abre la puerta a disputas costosas. Sin un acuerdo firmado, no hay claridad sobre cuándo entrega el inquilino, cómo y cuándo se devuelve el depósito, quién paga los servicios pendientes, o si ambas partes renuncian a futuros reclamos. Esto resulta en desalojos conflictivos, retención indefinida de depósitos, y demandas judiciales. Un acuerdo bien redactado protege a ambas partes: el propietario asegura entrega en fecha y condición específica; el inquilino obtiene garantía de reembolso y cierre definitivo. En jurisdicciones como México y España, un documento notarizado añade fuerza legal ante disputas futuras.
| Si tu situación es… | Usa esta plantilla |
|---|---|
| Ambas partes acuerdan terminar, sin disputas de por medio | Cancelación por mutuo acuerdo |
| Se devuelve el depósito de seguridad en la fecha de cierre | Cancelación con reembolso de depósito |
| Una parte incumple y la otra solicita terminación inmediata | Cancelación por incumplimiento |
| Las partes acuerdan una fecha futura de cierre, no inmediata | Cancelación con fecha de efectividad |
| El inquilino cede sus derechos a un tercero aprobado por el propietario | Cancelación con cesión de derechos |
| Se cancela solo parte de las instalaciones, manteniéndose el resto del contrato | Cancelación parcial de espacios |
Por qué importa: Genera conflictos sobre cuándo el inquilino debe abandonar; el propietario no sabe cuándo puede entrar nuevos inquilinos.
Fix: Escribe una fecha clara de desalojo (ej: 30 de junio de 2024) y confirma ambas partes que la aceptan.
Por qué importa: Sin claridad sobre monto, plazo o cuenta, ambas partes reclaman después y terminan en litigio.
Fix: Especifica monto exacto, método de transferencia (transferencia bancaria, efectivo) y plazo (p. ej., 15 días hábiles).
Por qué importa: El arrendador pierde derecho a cobrar renta impaga; el inquilino no puede reclamar depósitos no devueltos.
Fix: Añade: «excepto por incumplimiento de este Acuerdo» y define qué obligaciones quedan pendientes.
Por qué importa: Después del cierre, aparecen facturas de luz o agua que nadie sabe quién paga, reabriendo disputas.
Fix: Antes de firmar, llama a proveedores de servicios e impuestos para confirmar que todo está al día; anexa certificados.
Por qué importa: Un documento incompleto puede ser impugnado como no válido o abierto a interpretaciones contradictorias.
Fix: Revisa cada [FECHA], [NOMBRE], [DIRECCIÓN], [MONTO] línea por línea; no dejes nada en blanco.
Por qué importa: En algunos contextos legales o para montos altos, la ausencia de testigos invalida el documento.
Fix: Consulta si tu jurisdicción exige testigos; si lo requiere, invita a dos personas imparciales y que firmen.
En lenguaje sencillo: Nombres, apellidos, datos fiscales y domicilios del arrendador y arrendatario.
ENTRE: [NOMBRE DE LA COMPAÑÍA] (en lo sucesivo el "Arrendador"), compañía constituida de acuerdo con las leyes de [ESTADO], con oficina central en [DIRECCIÓN], Y: [NOMBRE DEL ARRENDATARIO] (en lo sucesivo el "Arrendatario"), persona física con dirección principal en [DIRECCIÓN].
Error común: Omitir la jurisdicción o escribir nombres incompletos, lo que invalida la firma posterior.
En lenguaje sencillo: Día, mes y año en que el acuerdo de cancelación entra en vigor.
Este Acuerdo para cancelar el arrendamiento entra en vigencia el [FECHA DE EFECTIVIDAD].
Error común: Dejar la fecha en blanco o usar una fecha retroactiva sin justificación.
En lenguaje sencillo: Referencia al contrato de alquiler que se está cancelando, incluida su fecha.
El Propietario y el Inquilino ejecutaron un contrato de alquiler con fecha [FECHA] de ciertas instalaciones ubicadas en [DIRECCIÓN] (las "Instalaciones").
Error común: No especificar el contrato anterior, lo que genera confusión sobre cuál acuerdo se termina.
En lenguaje sencillo: Las razones por las que ambas partes acuerdan cancelar el alquiler.
EN TANTO QUE, las partes desean cancelar mutuamente el Alquiler conforme a los términos y condiciones que se establecen en este Acuerdo.
Error común: Incluir causas acusatorias que luego alimentan litigios, en lugar de mantener neutralidad.
En lenguaje sencillo: Día exacto en que el inquilino debe desocupar las instalaciones y entregarlas al propietario.
El Arrendatario se compromete a desalojar las Instalaciones y entregarlas en perfecto estado el [FECHA DE DESALOJO].
Error común: Omitir o ser ambiguo sobre la fecha, lo que genera conflictos en la entrega de llaves.
En lenguaje sencillo: Confirmación de si se devuelve íntegro el depósito de seguridad, cómo y cuándo.
El Arrendador devolverá el depósito de seguridad de [MONTO] en la cuenta [NÚMERO DE CUENTA] dentro de [NÚMERO DE DÍAS] días hábiles de la entrega de las Instalaciones.
Error común: No especificar el monto, método o plazo de devolución, lo que facilita disputas.
En lenguaje sencillo: Descripción del estado físico en que el inquilino entrega la propiedad (limpia, sin daños, reparaciones pendientes).
El Arrendatario entrega las Instalaciones limpias, en buen estado y sin daños más allá del desgaste normal por uso ordinario.
Error común: Ser demasiado vago; es mejor hacer una inspección conjunta y anexar fotogr.
En lenguaje sencillo: Aclaración de deudas, servicios de utilidades, impuestos o cuotas que cada parte debe pagar antes del cierre.
El Arrendatario se compromete a liquidar todas las cuotas de servicios e impuestos vencidos hasta la fecha de desalojo. El Arrendador confirmará la ausencia de adeudos.
Error común: Asumir que el silencio implica condonación; siempre detallar qué se paga y qué se condonan explícitamente.
En lenguaje sencillo: Acuerdo de que cada parte renuncia a reclamos y demandas futuras derivadas del contrato original.
Ambas partes se liberan mutuamente de cualquier reclamo, demanda o acción legal relacionada con el Alquiler, excepto aquellas que surjan de incumplimiento de este Acuerdo.
Error común: Hacer la liberación demasiado amplia sin excepciones, lo que puede resultar en pérdida de derechos legítimos.
En lenguaje sencillo: Espacios para que arrendador, arrendatario y testigos (si aplica) suscriban el documento.
[FIRMA ARRENDADOR] [FECHA] [FIRMA ARRENDATARIO] [FECHA] [FIRMA TESTIGO 1] [FECHA]
Error común: Omitir firmas, fechas o no contar con testigos cuando la jurisdicción lo requiere.
En lenguaje sencillo: Sellado y firma de notario público, que añade peso legal en varios países.
Este Acuerdo fue notarizado por [NOMBRE NOTARIO], Notario Público, en [CIUDAD], [ESTADO], el [FECHA].
Error común: Asumir que es obligatoria la notarización sin verificar la ley local.
Obtén nombres completos, domicilios, números fiscales (RFC, RUT, etc.) del arrendador y arrendatario. Si son empresas, incluye razón social y jurisdicción de constitución.
💡 Consulta el contrato de alquiler original para copiar datos con exactitud.
Busca el contrato de alquiler vigente y extrae la fecha exacta de firma, descripción de las instalaciones y montos de renta y depósito.
💡 Ten a mano copias del contrato para referencias rápidas durante el llenado.
Acuerda con la otra parte cuándo entra en vigor el acuerdo de cancelación y cuándo debe estar desocupada la propiedad. Usa fechas futuras si ambas partes necesitan tiempo.
💡 Asegúrate de que haya al menos 30 días entre la firma y el desalojo, a menos que ambas partes acepten lo contrario.
Clarifica si el depósito se devuelve íntegro, si hay descuentos por daños, y en qué cuenta o método se transfiere. Incluye plazo exacto.
💡 Si hay daños, acuerda en qué monto se descontarán y adjunta fotos de inspección.
Haz una inspección conjunta (arrendador + arrendatario) y lista cualquier reparación pendiente, limpieza o depuración de pertenencias. Anexa fotos si es necesario.
💡 Realiza la inspección días antes del desalojo para dejar tiempo a correcciones.
Confirma que no hay deudas de renta, servicios (electricidad, agua, gas) o impuestos pendientes. Si las hay, acuerda quién las paga y por cuánto.
💡 Solicita certificados de servicios pagos y comprobantes de impuestos al día antes de firmar.
Escribe una declaración clara de que ambas partes renuncian a reclamos, salvo incumplimiento del presente acuerdo. Define excepciones explícitamente.
💡 Consulta a un abogado si hay disputas pendientes antes de firmar la liberación.
Ambas partes firman y fecharón. Si tu jurisdicción lo requiere o lo recomienda, lleva el documento ante notario público. Guarda copias para ambas partes.
💡 En algunos países (México, Colombia, Argentina) la notarización fortalece validez; en otros es opcional.
La cancelación de alquiler es el acuerdo formal de terminar el contrato antes de su fecha de vencimiento; el finiquito es el documento que certifica que todas las obligaciones han sido cumplidas y la relación contractual se cierra de forma definitiva. A menudo, el finiquito se emite dentro del acuerdo de cancelación o inmediatamente después. En muchos casos, son parte del mismo documento.
Depende de tu jurisdicción y del monto involucrado. En México, Colombia y Argentina, la notarización es recomendable para contratos inmobiliarios de valor significativo, pero no siempre es obligatoria. En España, es opcional. Consulta a un abogado local para confirmar el requisito específico de tu región. De todas formas, firmar ante testigos siempre añade seguridad legal.
Si el inquilino no cumple con la fecha de desalojo, el acuerdo de cancelación permite al arrendador proceder legalmente (desalojo forzado, retención de depósito, multa según se haya estipulado). Es importante que la cláusula de incumplimiento sea clara y que incluya consecuencias específicas, como pérdida de depósito o pago de renta adicional por cada día de retraso.
Sí, pero debes resolver las deudas en el acuerdo de cancelación. Puedes restar el monto adeudado del depósito de seguridad, exigir pago antes de la entrega de las llaves, o acordar un plan de pagos. Lo importante es que ambas partes lo cierren por escrito en este documento para evitar reclamos futuros.
Para operaciones sencillas y mutuamente acordadas (ambas partes están de acuerdo sin disputas), esta plantilla es suficiente. Sin embargo, si hay deudas pendientes, daños significativos, disputas sobre depósito o si el arrendamiento es comercial de alto valor, es recomendable que un abogado revise el documento antes de firmar.
Si has firmado este acuerdo con términos claros sobre devolución de depósito (monto, plazo, cuenta), tienes una base legal para exigir cumplimiento. Envía un recordatorio escrito (correo certificado, WhatsApp con prueba de lectura) y, si no responde, puedes presentar reclamo ante juzgado civil o asociaciones de consumidores según tu jurisdicción.
Sí. Esta plantilla se puede adaptar para una cancelación parcial. En ese caso, especifica claramente cuáles instalaciones se liberan, cuáles permanecen arrendadas, y cómo se ajusta la renta del contrato restante. Asegúrate de que ambas partes firmen para evitar malinterpretaciones.
No es obligatoria, pero puede ser útil si el arrendamiento fue comercial o involucraba información sensible. Una cláusula de confidencialidad indica que ambas partes no divulgarán detalles del acuerdo (términos financieros, razones de la terminación) a terceros. Si ambas partes lo desean, puedes añadirla al final del documento.
El documento no será válido. Todos los firmantes deben ser mayores de edad y tener capacidad legal para contratar. Si una de las partes es una empresa, debe firmar un representante legal autorizado (gerente, apoderado). Nunca firmes en nombre de otra persona sin poder notarial.
El contrato de alquiler estándar fija los términos iniciales de la relación (duración, renta, obligaciones). Este acuerdo de cancelación es su inverso: termina esa relación antes de lo previsto. Usa el contrato estándar al arrendar; usa el acuerdo de cancelación cuando ambas partes desean salir anticipadamente o cuando el contrato llega a su fin natural y hay pendientes legales.
Una carta de desalojo es unilateral y coercitiva; la envía una sola parte para obligar a la otra a abandonar (por impago, incumplimiento, etc.). Este acuerdo de cancelación es bilateral y consensual; ambas partes acuerdan terminar juntas. Usa la carta de desalojo si el inquilino viola el contrato; usa este acuerdo si ambas partes quieren resolver amistosamente.
Una resolución judicial es ordenada por un juez tras litigio entre arrendador e inquilino. Este acuerdo evita el litigio: ambas partes acuerdan terminar de mutuo acuerdo. Es mucho más rápido, barato y preserva la relación. Usa este acuerdo primero; recurre al juez sólo si no hay acuerdo posible.
Aunque el nombre es similar, el finiquito laboral (entre empresa y empleado) y el finiquito de arrendamiento son diferentes. El finiquito laboral liquida salarios y prestaciones; este acuerdo de arrendamiento liquida depósitos y obligaciones de alquiler. No confundas los dos contextos.
Cancelación de contratos de alquiler de viviendas, departamentos o casas entre propietarios e inquilinos particulares.
Terminación de contratos de oficinas, locales comerciales, bodegas o espacios industriales antes de vencimiento.
Formalización de salidas de inquilinos en expedientes de empresas gestoras de inmuebles.
Provisión de modelos de rescisión a clientes propietarios e inquilinos para evitar litigios costosos.
Cierre de contratos de arrendamiento de oficinas corporativas tras mudanza o reducción de operaciones.
Cancelación de alquileres de viviendas estudiantiles o residencias universitarias al final del período académico.
En México, los contratos de alquiler y su cancelación están regulados por el Código Civil de cada entidad (CDMX, Jalisco, etc.). Es recomendable notarizar el acuerdo ante notario público para mayor certidumbre legal, especialmente si hay depósitos significativos. Verifica los plazos de devolución de depósito según la ley local de tu estado.
En España, la cancelación de alquileres residenciales está regulada por la Ley de Arrendamientos Urbanos. La cancelación debe ser por escrito y ambas partes pueden pactar términos. No es obligatoria la notarización, pero sí es recomendable conservar prueba de entrega (acuse de recibo). Asegúrate de cumplir plazos de devolución de depósito según la ley autonómica.
| Vía | Mejor para | Costo | Tiempo |
|---|---|---|---|
| Usa la plantilla | Cancelación por mutuo acuerdo, sin deudas pendientes, entre arrendador e inquilino que se llevan bien. | USD 10–20 (plantilla descargada) | 2–4 horas (llenado + firma) |
| Plantilla + revisión legal | Cancelación con depósitos pendientes, servicios adeudados o cierto valor comercial; seguridad legal moderada. | USD 50–150 (plantilla + revisión de abogado local) | 3–7 días (llenado, revisión, correcciones, firma) |
| Redactada a medida | Arrendamiento comercial de alto valor, disputas latentes, o jurisdicciones con leyes inmobiliarias complejas. | USD 300–800+ (redacción completa por abogado) | 7–14 días (consulta, redacción, negociación, firma) |
Este documento es una de las 3,000+ plantillas comerciales y legales incluidas en Business in a Box.
Accede a más de 3,000+ plantillas empresariales y legales para cualquier tarea, proyecto o iniciativa.
Personaliza tu plantilla de documento empresarial lista para usar y guárdala en la nube.
Comparte tus archivos y carpetas con tu equipo. Crea un espacio de colaboración sin interrupciones.
"¡Muy valioso! No sé cómo me las arreglaría sin Business in a Box. Vale su peso en oro y cubre su costo muchas veces."
"Llevo cuatro años usando Business in a Box. Es el proveedor de plantillas más útil que he encontrado. Se lo recomiendo a todo el mundo."
"Me salvó la vida tantas veces que ya perdí la cuenta. Business in a Box me ha ahorrado mucho tiempo y, como saben, el tiempo es dinero."
Deja de descargar documentos. Empieza a operar con claridad. Business in a Box te proporciona el sistema operativo empresarial usado por más de 250,000 empresas en todo el mundo para estructurar, gestionar y hacer crecer tu negocio.
Plan gratuito para siempre · No requiere tarjeta de crédito
