Kostenloser Word-Download • Online bearbeiten • Mit Drive speichern und teilen • Als PDF exportieren
Dies ist eine professionelle Vereinbarung zum Kauf und zur Übertragung von Unternehmensname, Logo und anderen geschäftlichen Vermögenswerten von einem Verkäufer an einen Käufer. Das Dokument regelt in systematischer Form die vollständige Abtretung aller Rechte, Titel und Anrechte sowie die Übergabe von Kundenlisten, Inventar, Miet- und Leasingverträgen und der Handhabung von Mitarbeitern. Die Vorlage wird als kostenloses Word-Dokument bereitgestellt, das Sie online bearbeiten und als PDF exportieren können — ideal für kleine bis mittlere Unternehmenstransaktionen.
Ein unstrukturierter Vermögensverkauf ohne schriftliche Vereinbarung birgt erhebliche rechtliche und finanzielle Risiken. Ohne klare Regelung entstehen später Streitigkeiten über den Umfang übertragener Vermögenswerte, Haftung für Schulden und arbeitsrechtliche Verpflichtungen. Der Käufer könnte unwissentlich belastete Vermögenswerte erwerben oder mit ausstehenden Mitarbeiterverpflichtungen konfrontiert werden. Der Verkäufer hat keinen Schutz vor Ansprüchen wegen unerwarteter Schulden. Diese Vorlage dokumentiert eindeutig, welche Vermögenswerte übertragen werden, unter welchen Bedingungen und wer für welche Verpflichtungen verantwortlich ist — und schützt beide Parteien vor kostspieligen Missverständnissen und juristischen Komplikationen.
| Wenn Ihre Situation ist… | Diese Vorlage verwenden |
|---|---|
| Nur Name und Logo werden übertragen, keine weiteren Vermögenswerte | Einfache Namens- und Logo-Übertragung |
| Verkauf von Name, Logo sowie Ausrüstung, Hardware und Büroausstattung | Vermögensverkauf mit Inventar |
| Übertragung aller Vermögenswerte einschließlich Geschäftskontakte und Kundendatenbank | Vermögensverkauf mit Kundenliste |
| Umfassender Transfer von Immobilie, Fahrzeugen und Kommunikationsmitteln | Vermögensverkauf mit Grundstück und Leasingverträgen |
| Verkauf inklusive Angebot zur Übernahme bestehender Arbeitnehmer | Vermögensverkauf mit Mitarbeiterübernahme |
| Kleine bis mittlere Vermögensveräußerung ohne komplexe Leasingstrukturen | Vereinfachte Assetverkauf-Vorlage |
Warum es wichtig ist: Später entstehen Streitigkeiten, welche Logos, Marken oder Ausrüstungsteile wirklich zum Umfang gehören.
Fix: Fertigen Sie eine detaillierte Anlage oder Bestandsliste an und lassen Sie beide Parteien diese unterzeichnen.
Warum es wichtig ist: Der Käufer erwirbt belastete Vermögenswerte und haftete für Schulden, die der Verkäufer nicht beglichen hat.
Fix: Lassen Sie sich vom Verkäufer schriftlich bestätigen, dass alle Vermögenswerte frei von Hypotheken und Sicherungsrechten sind.
Warum es wichtig ist: Der Käufer wird unerwartet mit Abfindungsforderungen ehemaliger Mitarbeiter konfrontiert, obwohl er diese nicht eingestellt hat.
Fix: Klären Sie klar, dass der Verkäufer für alle arbeitsrechtlichen Verpflichtungen bezüglich nicht übernommener Arbeitnehmer verantwortlich bleibt.
Warum es wichtig ist: Der Käufer kann Fahrzeuge und Ausrüstung nicht übernehmen, weil der Leasing-geber die Zession nicht akzeptiert.
Fix: Vor Unterzeichnung die schriftliche Zustimmung von Leasinggebern und Vermietern einholen.
Warum es wichtig ist: Der Käufer erhält unvollständige oder fehlerhafte Kundendaten und kann keine Kundenbeziehungen aufbauen.
Fix: Verlangen Sie eine aktualisierte Liste mit Prüfung durch beide Parteien vor dem Closing.
Warum es wichtig ist: Der Käufer erbt unerwartete Schulden oder Verträge, die von Dritten eingeleitet wurden.
Fix: Fügen Sie eine Klausel ein, dass der Käufer nur die explizit aufgeführten Verträge übernimmt und der Verkäufer für alle anderen haftet.
Der Verkäufer überträgt unwiderruflich alle Rechte, Titel und Anrechte an Firmennamen und Logo an den Käufer. Der Verkäufer verpflichtet sich, seine Unternehmensunterlagen entsprechend zu aktualisieren und alle notwendigen offiziellen Dokumente einzureichen, um die Namensänderung rückgängig zu machen. Nach dem Closing darf der Verkäufer den Namen oder das Logo nicht mehr verwenden.
Der Verkäufer übergibt eine vollständige Liste aller gegenwärtigen und früheren Kunden (letzte Jahre, Zeitraum frei definierbar) mit Name, Adresse und Bonität. Diese Liste ist vertraulich und geht ausschließlich in den Besitz des Käufers über. Der Verkäufer behält sich nicht das Recht vor, diese Kontakte für eigene zukünftige Geschäfte zu nutzen.
Alle Ausrüstung, Möbel, Computerhardware, Software, Fahrzeuge und Beschilderung, die sich derzeit im Besitz des Verkäufers befinden, werden an den Käufer übergeben. Der Verkäufer garantiert, dass diese Gegenstände schuldenfrei und frei von Belastungen (Pfandrechten) sind. Das Inventar muss sich in gutem, funktionsfähigem Zustand befinden, abgesehen von normaler Abnutzung.
Der Verkäufer bietet dem Käufer die Option, Grundstücke und Außenstellen monatlich zu mieten. Der Käufer kann Fahzeugleasing-Verträge und Telekommunikationsverträge des Verkäufers übernehmen. Alle Telefon- und Faxnummern werden an den Käufer abgetreten, damit dieser diese exklusiv nutzen kann.
Der Verkäufer stellt eine Liste aller Arbeitnehmer mit Name, Adresse, Position, Betriebszugehörigkeit, Gehalt und Leistungen zur Verfügung. Der Käufer kann dem Personal Beschäftigungsangebote unterbreiten, ist aber nicht verpflichtet. Der Verkäufer verbleibt allein haftbar für Abfindungen und arbeitsrechtliche Verpflichtungen für alle Mitarbeiter, denen der Käufer keine Stelle anbietet oder die ein Angebot ablehnen.
Füllen Sie das Wirksamkeitsdatum der Vereinbarung ein und tragen Sie den vollständigen Namen, die Rechtsform und die Adresse beider Unternehmen (Verkäufer und Käufer) ein.
💡 Verwenden Sie die offizielle Registerform des Unternehmens, z. B. aus dem Handelsregister.
Beschreiben Sie genau, welche Name, welches Logo und welche weiteren Vermögenswerte verkauft werden. Seien Sie spezifisch und verwenden Sie ggf. Anlagen oder Schedules.
💡 Listet alle Logos, Varianten und zugehörigen Markenrechte auf, um Missverständnisse zu vermeiden.
Geben Sie an, welche Kundendaten übergeben werden (gegenwärtige und historische Kunden der letzten X Jahre). Spezifizieren Sie, welche Daten enthalten sein sollen (Name, Adresse, Bonität usw.).
💡 Ein Zeitraum von 2–5 Jahren ist üblich; berücksichtigen Sie auch dormante Konten.
Beschreiben Sie detailliert alle Büromöbel, Computerhardware, Fahrzeuge, Maschinen und Schilder, die zum Betrieb gehören. Prüfen Sie alle auf dem Grundstück befindlichen Gegenstände.
💡 Anfügen einer Bestandsliste mit Wert und Zustand erleichtert die Abnahme und die Steuerprüfung.
Definieren Sie, welche Immobilien zur Miete angeboten werden, welche Fahzeugleasing-Verträge übernommen werden und welche Kommunikationsmittel abgetreten werden (Telefonnummern, Fax usw.).
💡 Prüfen Sie mit dem Leasinggeber oder Vermieter, ob Abtretung oder Kündigung notwendig ist.
Erstellen Sie eine Anlage mit allen Arbeitnehmern: Name, Position, Dienstjahre, Gehalt und Leistungen. Dies erlaubt dem Käufer, informierte Übernahmebescheidungen zu treffen.
💡 Überprüfen Sie Arbeitsverträge und Tarifvereinbarungen, um Pflichten bezüglich Arbeitsplatzwechsel oder Mitbestimmung zu klären.
Legen Sie den Kaufpreis, Zahlungsbedingungen und das Schließungsdatum fest. Definieren Sie auch, was beim Closing auszutauschende Unterlagen sind.
💡 Ein Treuhänder kann Gelder bis zum vollständigen Abschluss aller Bedingungen halten.
Beide Parteien unterzeichnen die Vereinbarung. Registrieren Sie ggf. Namensänderungen bei Handelsregister, Markenschutz oder Behörden.
💡 Notarielle Beglaubigung ist nicht zwingend erforderlich, kann aber für Sicherheit sorgen.
Diese Vorlage deckt Firmennamen, Logos, Kundenlisten, Büroausrüstung, Computerhardware, Fahrzeuge, Leasingverträge, Mietrechte und Telefonnummern ab. Sie können die Vorlage auch für andere immaterielle Vermögenswerte anpassen, z. B. Patente oder Warenzeichen. Der Umfang ist flexibel und wird zwischen Käufer und Verkäufer verhandelt.
Eine Überprüfung durch einen Anwalt wird empfohlen, insbesondere wenn große Vermögenswerte übertragen werden, wenn Finanzierungen beteiligt sind oder wenn Leasingverträge und Arbeitnehmer im Spiel sind. Für kleinere Transaktionen kann die Vorlage auch selbst ausgefüllt werden. Achten Sie darauf, dass alle Bedingungen klar sind und dass Pfandrechte überprüft wurden.
Der Verkäufer bleibt allein haftbar für arbeitsrechtliche Verpflichtungen, einschließlich Abfindungen, für alle Mitarbeiter, denen der Käufer keine Beschäftigung anbietet oder die ein Angebot ablehnen. Der Käufer hat das Recht (aber nicht die Pflicht), einzelne Mitarbeiter zu übernehmen und kann die Bedingungen selbst verhandeln.
Eine notarielle Beglaubigung ist nicht zwingend erforderlich, bietet aber zusätzliche Rechtssicherheit. Je nach Umfang und Wert der Vermögenswerte kann Ihre Geschäftbank oder ein Anwalt dies empfehlen. Für Immobilientransfers sind notarielle Urkunden in der Regel vorgeschrieben.
Der Käufer kann bestehende Leasingverträge des Verkäufers (z. B. für Fahrzeuge oder Ausrüstung) übernehmen, sofern der Leasinggeber schriftlich zustimmt. Fragen Sie die Leasinggeberin vor Unterzeichnung, ob eine Zession möglich ist. Alternativ können Sie Verträge kündigen und neue Verträge im Namen des Käufers abschließen.
Bitten Sie den Verkäufer, schriftlich zu bestätigen, dass Name und Logo frei von Markenrechten Dritter, Lizenzbindungen oder Pfandrechten sind. Lassen Sie eine Markenrecherche durchführen oder konsultieren Sie einen Anwalt. Falls Logos oder Namen lizenziert sind, müssen diese Lizenzen entweder auch übertragen oder gekündigt werden.
Nein. Nach dem Closing und der Registrierung der Namensänderung darf der Verkäufer seinen alten Namen nicht mehr verwenden. Die Vorlage verpflichtet den Verkäufer, alle notwendigen Schritte durchzuführen, um die Namensänderung offiziell zu registrieren (z. B. beim Handelsregister). Eine Fortnutzung würde Markenverletzung darstellen.
Dies wird zwischen den Parteien verhandelt. Typischerweise trägt der Verkäufer die Kosten für die Abmeldung seines alten Namens und die Übergabe von Registrierungen. Der Käufer trägt die Kosten für die Anmeldung unter seinem Namen. Beide Parteien sollten diese Kosten im Kaufpreis berücksichtigen.
Eine Unternehmensverkaufsvereinbarung (SHA) behandelt den Verkauf der gesamten Gesellschaftsanteile und damit die Übertragung aller Vermögenswerte, Schulden und Verpflichtungen als Ganzes. Diese Vermögensverkaufsvorlage hingegen erlaubt den gezielten Verkauf einzelner Vermögenswerte (Name, Logo, Inventar) ohne Übertragung von Schulden oder Drittverträgen. Nutzen Sie die Vermögensverkaufsvorlage, wenn nur bestimmte Assets übertragen werden sollen; nutzen Sie eine SHA, wenn Sie das gesamte Unternehmen verkaufen.
Eine reine Markenübertragungsvereinbarung (Trademark Assignment) bezieht sich nur auf die Übertragung von Logo, Wortmarken und Markenrechten. Diese Vorlage ist umfassender und regelt auch Kundenlisten, Inventar, Leasingverträge und Mitarbeiter. Nutzen Sie eine reine Markenvereinbarung, wenn Sie nur immaterielle Markenrechte übertragen; diese Vorlage ist besser für einen ganzheitlichen Vermögensverkauf.
Ein einfacher Kaufvertrag für Ausrüstung und Möbel konzentriert sich nur auf den Transfer von Gegenständen (Maschinen, Möbel, Hardware). Diese Vorlage geht weiter und integriert auch immaterielle Vermögenswerte (Name, Logo), Kundenlisten und Vertragsübernahmen. Nutzen Sie einen einfachen Kaufvertrag für isolierte Ausrüstungstransaktionen; diese Vorlage ist für ein umfassendes Geschäftsportfolio besser geeignet.
Die englische Asset Purchase Agreement ist ein internationales Standard-Dokument für den Kauf von Vermögenswerten. Diese deutsche Vorlage ist für die DACH-Region optimiert und berücksichtigt deutsche Arbeitsrecht, Registrierungsverfahren und Steuerkonventionen. Nutzen Sie diese Vorlage für Transaktionen in Deutschland, Österreich oder der Schweiz; das englische Original ist für internationale Käufer oder Verkäufer hilfreich.
Bestehende Kundenbasis und etablierte Marke sind zentral; diese Vorlage sichert den Transfer der Markenbekanntheit und Kundenlisten.
Lokale Markenidentität, Kundenlisten und Inventar (Küchenausrüstung) sind wesentlich und müssen vollständig übertragen werden.
Firmenname und Ruf in der Nachbarschaft sind wertvoll; Werkzeuge, Fahrzeuge und Kundenbeziehungen müssen dokumentiert werden.
Markenname, Kundenlisten und Reputation sind das größte Kapital; die Vorlage regelt die saubere Übergabe von Kundenbeziehungen.
Firmennamen, Patente, Maschinen und Ausrüstung sind zentral; die Vorlage ermöglicht den Transfer komplexer materieller und immaterieller Vermögenswerte.
Fuhrparkleasing-Verträge, Firmennamen und Kundenverbindungen sind wesentlich und müssen mit Leasinggebern abgestimmt werden.
| Weg | Am besten für | Kosten | Zeit |
|---|---|---|---|
| Vorlage verwenden | Kleine bis mittlere Vermögensverkäufe unter 50.000 EUR, klare Parteien, keine komplexen Schulden oder Drittansprüche. | Nur Vorlage-Kosten (unter 50 EUR); selbst ausfüllen. | 2–4 Stunden zum Ausfüllen und Unterzeichnen. |
| Vorlage + Profi-Prüfung | Mittlere bis größere Vermögensverkäufe (50.000–500.000 EUR), Leasingverträge und Mitarbeiterübernahmen involved, bei denen Sicherheit wichtig ist. | Vorlage + Rechtsanwalt/Berater (500–2.000 EUR) für Überprüfung und Anpassungen. | 1–2 Wochen für Überprüfung, Anpassung und Abstimmung. |
| Maßgeschneidert | Große oder komplexe Transaktionen (über 500.000 EUR), Mehrparteien-Deals, internationale Beteiligung oder ungewöhnliche Klauseln notwendig. | Vollständig von Anwalt aufgesetzt (2.000–10.000 EUR+), abhängig von Komplexität und Verhandlung. | 2–6 Wochen für Entwurf, Due Diligence und Verhandlung. |
Dieses Dokument ist eine von 3,000+ Geschäfts- und Rechtsvorlagen, die in Business in a Box enthalten sind.
Greifen Sie auf über 3,000+ geschäftliche und rechtliche Vorlagen für jede Aufgabe, jedes Projekt oder jede Initiative zu.
Passen Sie Ihre vorgefertigte Geschäftsdokumentvorlage an und speichern Sie sie in der Cloud.
Teilen Sie Ihre Dateien und Ordner mit Ihrem Team. Erstellen Sie einen Raum für nahtlose Zusammenarbeit.
"Fantastischer Wert! Ich kann nicht mehr darauf verzichten. Es ist Gold wert und hat sich schon vielfach bezahlt gemacht."
"Ich benutze Business in a Box seit 4 Jahren. Es ist die beste Quelle für Vorlagen, die ich je gesehen habe. Ich kann es jedem nur empfehlen."
"Es war so oft ein Lebensretter, dass ich es gar nicht mehr zählen kann. Business in a Box hat mir so viel Zeit gespart und wie Sie wissen, Zeit ist Geld."
Hören Sie auf, Dokumente herunterzuladen. Beginnen Sie, mit Klarheit zu arbeiten. Business in a Box bietet Ihnen das Business Operating System, das von über 250.000 Unternehmen weltweit genutzt wird, um ihr Geschäft zu strukturieren, zu führen und auszubauen.
Für immer kostenloser Plan · Keine Kreditkarte erforderlich
