Descarga gratuita en Word • Edita en línea • Guarda y comparte con Drive • Exporta a PDF
Un addendum al acuerdo de alquiler es un documento legal que modifica o amplía los términos de un contrato de arrendamiento ya existente. Funciona como apéndice que ambas partes firman, permitiendo cambiar montos de renta, fechas de vencimiento, penalidades por pago tardío u otras cláusulas específicas sin necesidad de redactar un contrato completamente nuevo. Se descarga como plantilla editable en Word, lista para personalizarse con datos de tu propiedad, inquilino, montos exactos y jurisdicción, e incluye espacios para firma oficial de ambas partes.
Cuando alquilas una propiedad o espacio, los términos rara vez permanecen iguales durante toda la relación. Sin un addendum formal, cambios verbales o acuerdos informales por correo electrónico crean ambigüedad y disputas: el inquilino puede negar que haya aceptado una nueva renta, o tú no tendrás prueba de cuál es la penalidad acordada por pago tardío. Un addendum firmado es tu protección legal. Documenta exactamente qué cambió, cuándo comienza a regir, y con la firma de ambas partes, es exigible en corte si hay incumplimiento. Además, evita reescribir un contrato entero; si solo cambia la renta o la sala de almacenamiento, el addendum es rápido, económico y profesional.
| Si tu situación es… | Usa esta plantilla |
|---|---|
| Modificas términos de una unidad o sala de almacenamiento específica. | Addendum para almacenamiento |
| Cambios menores en renta o fechas sin complejidad legal adicional. | Addendum residencial simple |
| Necesitas formalizar multas por pago tardío o incumplimiento específico. | Addendum con cláusulas de penalidad |
| Renuevas un arrendamiento con nuevas fechas y montos de renta. | Addendum de renovación de contrato |
| Modificas el contrato por mejoras realizadas o deducibles de mantenimiento. | Addendum para mejoras o reparaciones |
Por qué importa: El documento se vuelve inexigible; un juez no puede interpretar qué se acordó si el monto o la fecha están vacíos.
Fix: Revisa antes de firmar que todos los [PLACEHOLDERS] estén rellenos con datos reales y precisos.
Por qué importa: Si el addendum contradice el acuerdo inicial, ambos quedan inválidos o genera conflicto sobre cuál prevalece.
Fix: Lee el contrato de alquiler original y asegúrate de que el addendum sea compatible o formule explícitamente qué cláusulas cambia.
Por qué importa: Un juez puede rechazar la penalidad o incluso invalidar todo el documento si viola leyes de protección al inquilino.
Fix: Investiga los límites legales en tu jurisdicción; típicamente entre 5–10% de la renta mensual.
Por qué importa: Sin firma original, no hay prueba de consentimiento; el documento no es exigible en corte.
Fix: Asegúrate de que ambos firmen en tinta azul con fecha; agrega testigos si tu jurisdicción lo requiere.
Por qué importa: Si hay disputa, no tendrás prueba de qué se acordó; el inquilino puede negar los términos.
Fix: Entrega una copia firmada original al inquilino y archiva otra para ti; fotografía o escanea ambas.
Por qué importa: Si el cambio es sustancial (venta de propiedad, conversión de uso), cláusulas mal redactadas pueden costar dinero.
Fix: Para addendums simples, esta plantilla es segura; para cambios mayores, consulta un abogado local.
En lenguaje sencillo: Identificación oficial del propietario, arrendatario, fechas y jurisdicción del acuerdo.
APÉNDICE AL ACUERDO DE ALQUILER entra en vigencia el [FECHA]. ENTRE: [NOMBRE DE LA COMPAÑÍA] (el 'Propietario') Y: [NOMBRE DEL ARRENDATARIO] (el 'Arrendatario').
Error común: Olvidar completar nombre legal exacto o dirección de la compañía; esto invalida la firma.
En lenguaje sencillo: Especificación detallada del inmueble, sala o unidad que se alquila.
Se alquila la sala de almacenamiento conocida como [DESCRIBIR] ubicada en [DIRECCIÓN], [CIUDAD/ESTADO].
Error común: Dejar la descripción vaga sin número de unidad o ubicación exacta, causando confusión sobre qué espacio cubre el contrato.
En lenguaje sencillo: Cantidad exacta a pagar cada mes y día de vencimiento del pago.
El alquiler vence por adelantado el primer (1er) día de cada mes, a [MONTO] por mes, comenzando el [MES].
Error común: No especificar si la renta es mensual, bimestral o anual, generando disputas sobre el monto adeudado.
En lenguaje sencillo: Cantidad inicial de renta si el período de alquiler comienza a mitad de mes.
Si se ajustó el primer mes, el Propietario recibió [MONTO] por el período [FECHA] a [FECHA].
Error común: No registrar diferencia en el primer pago; luego hay confusión sobre qué se debe realmente.
En lenguaje sencillo: Multa o costo adicional si el inquilino no paga a tiempo; protege al propietario por gestión de cobro.
De no recibirse el pago en el 1º de cada mes, el Inquilino deberá abonar una multa de [MONTO] del alquiler para costear el costo de cobro.
Error común: Establecer penalidades desproporcionadas o no permitidas por ley; pueden ser rechazadas por un tribunal.
En lenguaje sencillo: Confirmación de que ambas partes reciben beneficio del addendum y lo aceptan voluntariamente.
En cuanto a la consideración de los pagos del alquiler y adherencia a convenios por parte del Inquilino, el Propietario y el Inquilino acuerdan los términos arriba expuestos.
Error común: Omitir esta cláusula; sin ella, un juez podría dudar de si ambas partes realmente consintieron.
En lenguaje sencillo: Espacio para que propietario e inquilino firmen, datando el acuerdo como válido.
[NOMBRE PROPIETARIO], Propietario. Firma: ___________________ Fecha: ___________ [NOMBRE ARRENDATARIO], Arrendatario. Firma: ___________________ Fecha: ___________
Error común: Dejar espacios en blanco o no notarizar; sin firma original, el documento no tiene validez legal.
Ingresa nombre legal completo, estado/provincia de constitución y dirección oficial tanto del propietario como del arrendatario. Sé exacto; los datos deben coincidir con documentos de identidad o registro mercantil.
💡 Copia directamente del RUT, cédula o certificado de constitución para evitar errores de ortografía.
Define cuándo comienza a regir este addendum. Típicamente es la fecha de firma o el primer día del mes siguiente.
💡 Asegúrate de que sea posterior a la fecha del contrato original.
Especifica exactamente qué se alquila: número de unidad, piso, dirección completa, características (ej. 'Sala 5B, 50m²'). Evita descripciones genéricas.
💡 Adjunta un plano o fotografía si es posible para evitar futuros malentendidos.
Escribe la cantidad exacta en números y letras, moneda, y el día específico del mes en que vence. Ej. 'USD 1.500 (mil quinientos dólares) el 1º de cada mes'.
💡 Incluye si la renta es pagadera por adelantado (antes del 1º) o dentro de ciertos días.
Especifica el monto o porcentaje que se cobra si la renta no llega a tiempo. Asegúrate de que sea legal en tu jurisdicción (típicamente no más del 10% de la renta).
💡 Consulta la ley local; algunas jurisdicciones limitan o prohíben ciertos tipos de penalidad.
Si el alquiler comienza a mitad de mes, calcula y registra el monto prorrateado para ese período inicial.
💡 Usa una calculadora para evitar errores; estos suelen causar disputas.
Ambas partes firman en presencia de testigos (si la ley lo requiere). Copia original para cada parte, guarda una para tus registros.
💡 Firma con tinta azul para diferenciar de copias; notariza si es posible para mayor validez.
Un addendum modifica cláusulas específicas del contrato original sin invalidar el resto; ambos documentos siguen vigentes. Un nuevo contrato reemplaza completamente el anterior. Usa addendum si los cambios son puntuales (renta, fecha); usa nuevo contrato si la relación se reinicia. El addendum es más simple, rápido y legalmente vinculante si ambas partes lo firman.
No es obligatorio, pero es recomendable para cambios sustanciales o cuando hay desacuerdos. Para addendums simples de renta o fechas, esta plantilla es suficiente. Si hay cláusulas nuevas complejas o si vives en una jurisdicción con muchas regulaciones de arrendamiento, una revisión de 30–60 minutos por abogado local es prudente y cuesta entre USD 150–300.
Si el inquilino no firma, el addendum no es válido y los términos originales siguen siendo los únicos. No puedes imponer cambios unilateralmente. Tienes opciones: (1) negociar nuevos términos que ambos acepten, (2) esperar a que venza el contrato y redactar uno nuevo, o (3) terminar el arrendamiento según lo que diga el contrato original. Consulta un abogado si hay disputa seria.
Depende de tu jurisdicción. En muchos lugares, firmas escaneadas o digitales (DocuSign, Adobe Sign) son legalmente válidas. Pero lo más seguro es obtener firmas originales en tinta en papel físico. Si usas firma electrónica, asegúrate de que tu ley local la reconozca; algunas jurisdicciones exigen firma con presencia de testigo notariado.
Lo ideal es que ambas partes firmen el mismo día que se acuerdan los términos, o dentro de 48 horas. El addendum es válido desde la fecha de vigencia que establecen (no necesariamente desde la fecha de firma). Pero no demores más de una semana; cuanto más tiempo pase, más riesgo de que el inquilino o propietario cambien de opinión o nieguen haber aceptado.
Este addendum se enfoca en renta y penalidades de pago. Para daños a la propiedad, generalmente se requiere una cláusula separada de depósito de garantía o responsabilidad por daños en el contrato original. Si deseas agregar eso, redacta una cláusula adicional en el addendum o usa un documento de 'Adendum de depósito de seguridad'. Consulta un abogado para cláusulas de responsabilidad complejas.
Sí, un addendum escrito a mano es legalmente válido si ambas partes lo firman. No necesita ser impreso formalmente. Sin embargo, es más profesional y fácil de seguir si está escrito a máquina o impreso. Copia esta plantilla, complétala, imprime y firma en presencia del otro. Si escribes a mano, asegúrate de que sea legible y que ambos copien sus datos exactamente igual al contrato original.
Técnicamente, puedes agregar múltiples addendums. Sin embargo, después de 3 o 4, es más claro redactar un nuevo contrato consolidado para evitar confusión. Si el contrato ha sido modificado muchas veces, solicita a ambas partes que firmen una 'Carta de confirmación' que resuma todos los términos vigentes. Esto reduce riesgos de que ambos interpreten diferente lo que está en vigor.
Un nuevo contrato reemplaza completamente el anterior y es la opción si los términos cambian radicalmente o hay cambio de inquilino. El addendum es mejor si solo cambia la renta, fecha o una o dos cláusulas; es más rápido de redactar, firmar y comprender por ambas partes. Usa nuevo contrato para cambios mayores o si ha pasado más de 5 años; usa addendum para ajustes puntuales.
Una carta simple es rápida pero menos formal y más fácil de negar en corte. El addendum formal, como esta plantilla, es un documento legal vinculante con espacio para firmas y testigos. Si la cantidad es pequeña o la relación es muy casual, la carta puede funcionar; para renta comercial o montos significativos, el addendum es más seguro.
Un correo puede servir como prueba de consentimiento, pero no es un documento legal formal. El addendum es mucho más claro en corte porque tiene firma, fecha de vigencia y referencias específicas a las partes. Siempre formaliza cambios de renta o penalidades en un documento firmado, no solo por correo.
Un acta notariada es más formal y caro, pero ofrece mayor protección contra falsificación. Para montos altos de renta, aplicaciones comerciales o jurisdicciones muy legales (España, algunos estados de México), la notarización es prudente. Para aplicaciones pequeñas o entre amigos, esta plantilla firmada es suficiente; puedes notarizarla opcionalmente si quieres mayor seguridad.
Propietarios que ajustan renta, cambian fechas de pago o especifican términos nuevos para inquilinos existentes sin reescribir el contrato completo.
Operadores de bodegas o unidades de almacenamiento que formalizan términos de renta mensual y penalidades para múltiples clientes de corta duración.
Administradores que manejan múltiples propiedades y necesitan crear addendums estándar rápidamente para cambios recurrentes de renta o inquilinos.
Propietarios de locales, oficinas o showrooms que agregan cláusulas de servicios adicionales, depósito o penalidades sin rehacer todo el contrato.
Operadores de alojamiento temporal o servicio de corta estadía que necesitan addendums rápidos para ajustar términos con huéspedes de larga estancia.
Constructoras o desarrolladores que alquilan espacios de oficina, bodegas o áreas comunes a inquilinos y requieren modificaciones durante los años de ocupación.
En México, el addendum debe cumplir con leyes de protección al inquilino de cada entidad federativa. Penalidades y depósitos están regulados; consulta la ley local de tu estado antes de fijar montos. Notarizar es recomendable para contratos comerciales o de alto monto.
En España, los addendums deben alinearse con la Ley de Arrendamientos Urbanos. Algunas cláusulas de penalidad excesiva pueden ser rechazadas. Para arrendamientos residenciales, ciertos términos están predefinidos por ley; el addendum solo puede modificar aspectos permitidos.
| Vía | Mejor para | Costo | Tiempo |
|---|---|---|---|
| Usa la plantilla | Cambios simples de renta, fecha o penalidad sin cláusulas nuevas complejas. | Gratuito (descarga) + USD 0–50 si imprimes y copias. | 15–20 minutos completar y firmar. |
| Plantilla + revisión legal | Tienes dudas sobre si la penalidad es legal, o quieres confirmar que alinea con leyes locales. | USD 150–300 revisión breve de abogado local. | 1–3 horas (redacción + revisión abogado + firmas). |
| Redactada a medida | Cambios sustanciales, múltiples cláusulas nuevas, o disputa con inquilino donde necesitas protección máxima. | USD 500–1.500 contrato a medida por abogado. | 3–7 días redacción, revisión, firmas. |
Este documento es una de las 3,000+ plantillas comerciales y legales incluidas en Business in a Box.
Accede a más de 3,000+ plantillas empresariales y legales para cualquier tarea, proyecto o iniciativa.
Personaliza tu plantilla de documento empresarial lista para usar y guárdala en la nube.
Comparte tus archivos y carpetas con tu equipo. Crea un espacio de colaboración sin interrupciones.
"¡Muy valioso! No sé cómo me las arreglaría sin Business in a Box. Vale su peso en oro y cubre su costo muchas veces."
"Llevo cuatro años usando Business in a Box. Es el proveedor de plantillas más útil que he encontrado. Se lo recomiendo a todo el mundo."
"Me salvó la vida tantas veces que ya perdí la cuenta. Business in a Box me ha ahorrado mucho tiempo y, como saben, el tiempo es dinero."
Deja de descargar documentos. Empieza a operar con claridad. Business in a Box te proporciona el sistema operativo empresarial usado por más de 250,000 empresas en todo el mundo para estructurar, gestionar y hacer crecer tu negocio.
Comience gratis · No se requiere tarjeta de crédito
