Download Word gratuito • Modifica online • Salva e condividi con Drive • Esporta in PDF
Un contratto di distribuzione OEM e di licenza è un documento bilaterale che regola la distribuzione e la concessione di licenze di prodotti hardware e software tra un fornitore (prima parte) e un distributore o integratore di sistemi (seconda parte). Questo modello autorizza la seconda parte a incorporare i prodotti, il software e i sistemi operativi del fornitore nei propri device, a personalizzarli con propri marchi e packaging, e a distribuirli internazionalmente a utenti finali, integratori e rivenditori. Il contratto define le modalità di licenza (esclusiva o non-esclusiva), i diritti di adattamento del software, il packaging autorizzato, la documentazione per gli utenti finali, e le responsabilità di continuità di fornitura e supporto. Disponibile per il download gratuito in Word, completamente modificabile con i tuoi dati aziendali, indirizzi e prodotti specifici.
Senza un contratto OEM chiaro e ben strutturato, rischi conflitti costosi su diritti di proprietà intellettuale, violazioni di marchio, e controversie su esclusività territoriale. Un fornitore potrebbe accusarti di accesso non autorizzato al codice sorgente; un distributore potrebbe espandere la vendita in aree geografiche non concordate, danneggiando la tua strategia di canale. Il contratto OEM protegge entrambe le parti definendo esplicitamente quali diritti di distribuzione, modifica software, branding e localizzazione sono autorizzati. Stabilisce anche periodi di preavviso per modifiche significative e continuità di fornitura post-interruzione, preservando la catena di distribuzione e il supporto clienti durante transizioni tecniche. Per aziende tech italiane che distribuiscono server, storage, sistemi embedded o software su piattaforme OEM internazionali, questo contratto è essenziale per proteggere la proprietà intellettuale, gestire partner multiterritoriali e evitare controversie legali costose.
| Se la tua situazione è… | Usa questo modello |
|---|---|
| Partner può distribuire i tuoi prodotti OEM a utenti finali, integratori e rivenditori | Distribuzione OEM non esclusiva |
| Consenti la modifica del sistema operativo per adattarlo alle piattaforme del partner | Licenza software compatibile |
| Partner incorpora il tuo SO esistente senza adattamenti nei suoi device | Licenza software non compatibile |
| Autorizzi il partner a riprodurre, modificare e distribuire documentazione personalizzata | Diritti di documentazione per utente finale |
| Allegato D applica condizioni esclusive a un prodotto specifico della prima parte | Termini OEM esclusivi |
| Copri distribuzione OEM su hardware RAID, NAS, server e software NFS integrato | Accordo multi-piattaforma |
Perché conta: Una licenza esclusiva impedisce al fornitore di vendere a altri distributor; una non-esclusiva no. Errori causano contenzioso e perdita di canali di vendita.
Fix: Leggi chiaramente il contratto e gli Allegati; sottolinea se esclusivo o non-esclusivo; concorda in scritto prima della firma.
Perché conta: Se non esplicitato, il distributore potrebbe presumere il diritto di modificare il software liberamente, violando i diritti di proprietà intellettuale del fornitore.
Fix: Descrivere esplicitamente quali adattamenti sono consentiti, quali riservati al fornitore, e con quali approvazioni.
Perché conta: Un preavviso troppo breve (1-2 mesi) non consente al distributore di gestire l'inventario e la transizione; un preavviso assente causa interruzione di servizio.
Fix: Accordare almeno 6 mesi di preavviso per modifiche critiche; 3-6 mesi di continuità di fornitura post-interruzione.
Perché conta: Se il contratto non protegge espressamente il codice sorgente, la seconda parte potrebbe reclami di proprietà o copiare il software.
Fix: Inserire una clausola esplicita che il distributore non riceve codice sorgente, progetti originali, o diritti di reverse-engineering.
Perché conta: Un distributore potrebbe espandere le vendite in settori o aree geografiche non autorizzati, danneggiando le strategie di canale del fornitore.
Fix: Specificare esattamente il settore fiscale, le aree geografiche autorizzate e i canali di distribuzione (diretto, integratori, rivenditori).
Perché conta: Se alcuni prodotti hanno condizioni diverse (es. esclusivi, con royalties, o restrizioni tecniche), l'assenza di Allegati chiarificatori causa fraintendimenti.
Fix: Creare Allegati separati (D, E, ecc.) per termini speciali su prodotti OEM, packaging, modifiche tecniche e esclusività; farvi esplicito riferimento nel contratto.
In linguaggio semplice: La prima parte concede alla seconda parte il diritto non esclusivo di distribuire internazionalmente i prodotti OEM a utenti finali, integratori e rivenditori, insieme al diritto di licenza non trasferibile del software OEM in forma di codice oggetto.
La Prima Parte assegna alla Seconda Parte il diritto non esclusivo, di distribuzione internazionale dei Prodotti OEM direttamente all'Utente Finale e attraverso integratori di sistemi affiliati della Seconda Parte, distributori, rivenditori a valore aggiunto e rivenditori.
Errore comune: Confondere la licenza non esclusiva (il fornitore può concederla a più partner) con la licenza esclusiva (solo un partner autorizzato).
In linguaggio semplice: Né la seconda parte né gli utenti finali possono ricevere il codice sorgente originale, informazioni proprietarie o documenti relativi ai prodotti OEM.
Né la Seconda Parte né alcuno dei suoi Utenti Finali è/sono autorizzati a ricevere il codice originale, informazioni originali o documenti, o materiali simili relativi ai Prodotti OEM.
Errore comune: Interpretare la licenza di codice oggetto come accesso al codice sorgente; rimane proprietà della prima parte.
In linguaggio semplice: La prima parte può apportare modifiche significative o interrompere prodotti OEM con preavviso scritto di almeno [NUMERO] mesi, ma deve continuare a fornire il prodotto discontinuato per almeno [NUMERO] giorni dopo l'interruzione.
La Prima Parte ha il diritto, su preventiva comunicazione scritta di mesi [NUMERO] alla Seconda Parte, di apportare cambiamenti significativi o modifiche di eventuali Prodotti OEM, o interrompere, a condizione, tuttavia, che la Prima Parte si impegna a continuare a vendere o dare la licenza al Prodotto interrotto OEM per un periodo non inferiore a [NUMERO] giorni.
Errore comune: Non concordare il periodo di preavviso o il periodo di continuità; rischia di danneggiare la catena di distribuzione.
In linguaggio semplice: La prima parte concede al sistema operativo proprietario e al software compatibile sulle piattaforme della seconda parte, personalizzati secondo specifiche tecniche, per essere incorporati nei prodotti con licenza.
il sistema operativo proprietà della Prima Parte [SPECIFICARE] e relativo software o firmware della Prima Parte compatibile sulle piattaforme prodotte della Seconda Parte conforme alla Sezione 5.a e concesso in licenza alla Seconda Parte.
Errore comune: Non distinguere tra software compatibile (adattato) e software non compatibile (usato così com'è).
In linguaggio semplice: Prodotti hardware RAID della prima parte, inclusa la versione cifrata del software OEM, forniti alla seconda parte per incorporazione nei propri device con marchio proprio.
Per 'Prodotti OEM' si intendono i prodotti hardware RAID [SPECIFICARE], compresa la versione cifrata del Software OEM. Per 'Software OEM' si intende il sistema operativo proprietà della Prima Parte [SPECIFICARE].
Errore comune: Includere accidentalmente prodotti consumer o versioni non autorizzate nei diritti OEM.
In linguaggio semplice: La prima parte fornisce documentazione standard o localizzata; la seconda parte può riprodurre, modificare e distribuire versioni derivate esclusivamente con i prodotti OEM autorizzati, in forma cartacea o digitale.
la Prima Parte si impegna a fornire alla Seconda Parte con l'Utente Finale standard o localizzato della Prima Parte, la documentazione per i Prodotti OEM [. . .] La Seconda Parte può riprodurre e distribuire la Documentazione in forma cartacea o digitale nonché in forma elettronica.
Errore comune: Distribuire documentazione modificata a terzi non autorizzati, violando i diritti di marchio della prima parte.
In linguaggio semplice: La seconda parte non riceve accesso al codice sorgente, progetti originali o materiali proprietari della prima parte; possiede solo diritti di distribuzione e uso.
Salvo quanto previsto nella sezione 14 (Garanzia), né la Seconda Parte né alcuno dei suoi Utenti Finali è/sono autorizzati a ricevere il codice originale, informazioni originali o documenti, o materiali simili.
Errore comune: Presumere che la licenza includa il diritto di reverse-engineering o modifica non autorizzata.
In linguaggio semplice: Alcuni prodotti specifici possono essere soggetti a condizioni di esclusività separate descritte nell'Allegato D, sezione b, che limitano la distribuzione a uno o pochi partner.
I diritti di licenza e i relativi diritti concessi nel presente Contratto sono non-esclusivi, salvo l'Allegato D, Sezione b.
Errore comune: Non verificare gli Allegati per esclusioni che limitano il territorio o i canali di vendita autorizzati.
In linguaggio semplice: Il contratto si applica al settore fiscale e operativo di attività della seconda parte; cambiamenti significativi di settore richiedono modifica contrattuale.
Per 'Settore' si intende il settore fiscale della Seconda Parte.
Errore comune: Espandere la distribuzione in settori diversi da quelli indicati nel contratto senza autorizzazione.
Inserisci il nome legale, lo stato/provincia di costituzione e l'indirizzo completo della sede principale di entrambe le aziende (prima parte = fornitore; seconda parte = distributore).
💡 Usa i dati del registro delle imprese per garantire esattezza legale.
Descrivi dettagliatamente i prodotti hardware RAID, il sistema operativo, il software e i componenti che la seconda parte avrà diritto di distribuire. Indica versioni, configurazioni e limitazioni tecniche.
💡 Allega un appendice tecnica se l'elenco è lungo; aggiorna il riferimento nel contratto.
Spiega se la seconda parte può modificare il sistema operativo per compatibilità con le proprie piattaforme, o se deve usare il software così com'è (non adattato).
💡 Includi referenze a specifiche tecniche di adattamento se applicabili.
Inserisci il numero di mesi di preavviso scritto per modifiche significative o interruzione (es. 6 mesi), e il periodo minimo di continuità di fornitura dopo interruzione (es. 180 giorni).
💡 Tempi più lunghi (12+ mesi) proteggono la continuità distributiva; tempi brevi (3 mesi) favoriscono il fornitore.
Specifica nel contratto se la documentazione sarà fornita in forma elettronica o cartacea, in quali lingue, e con quale frequenza di aggiornamento.
💡 Allega i criteri di localizzazione (lingue, normative locali) come Allegato separato.
Indica se la distribuzione è mondiale, limitata a specifiche regioni, e se la seconda parte può vendere direttamente a utenti finali, attraverso integratori, distributori o rivenditori.
💡 Chiarire se i canali includono e-commerce, channel partner, governo o settori esclusi.
Se alcuni prodotti godono di diritti esclusivi o modifiche tecniche specifiche, creare gli Allegati D ed E con i termini particolari; il contratto principale farà riferimento a essi.
💡 Mantieni gli Allegati aggiornati man mano che i prodotti evolvono.
Un contratto OEM consente al distributore di incorporare i prodotti del fornitore nei propri device e di rivenderli con marchio proprio. Un contratto di distribuzione standard consente solo di rivendere il prodotto così com'è con il marchio del fornitore. L'OEM è più complesso perché include diritti di modifica, packaging personalizzato e marchi propri, ritenendo il fornitore responsabile del controllo di qualità e della proprietà intellettuale del software di base.
Dipende dal contratto. Se include diritti su "Materiali Software Compatibili con Licenza", hai il diritto di adattare il sistema operativo per le tue piattaforme hardware specifiche. Se il contratto specifica solo "Materiali Software Non-Compatibili", devi usare il sistema operativo così com'è senza modifiche. Leggi la sezione "Considerato che" del contratto per verificare quale modalità è stata concordata.
Il fornitore deve notificarti per iscritto con almeno [NUMERO] mesi di preavviso. Inoltre, il fornitore si impegna a continuare a venderti il prodotto interrotto per almeno [NUMERO] giorni dopo la comunicazione di interruzione. Questo ti consente di esaurire l'inventario e assistere gli utenti finali. Dopo questo periodo, il prodotto non è più disponibile; è tua responsabilità pianificare una transizione.
No. Il contratto esclude esplicitamente accesso a codice sorgente, informazioni proprietarie originali, e documenti di progettazione. Ricevi solo il software in forma di codice oggetto compilato, pronto all'uso. Questo protegge la proprietà intellettuale del fornitore. Se hai necessità specifiche di accesso per ricerca e sviluppo, devi negoziare una clausola separata.
Il contratto specifica che i diritti sono "non-esclusivi", salvo condizioni speciali in Allegato D, Sezione b. Questo significa il fornitore può autorizzare altri distributori nella tua stessa area geografica o settore. Se desideri esclusività, devi negoziare un Allegato separato che la definisca chiaramente (per territorio, settore, o canale).
Hai il diritto di riprodurre, modificare e distribuire la documentazione del fornitore (manuale utente, guide tecniche) nei formati cartaceo, digitale ed elettronico. Puoi localizzare la documentazione nella tua lingua. Tuttavia, devi distribuire la documentazione solo insieme ai prodotti OEM autorizzati; non puoi distribuirla a terzi o usarla indipendentemente.
Violazioni di diritto d'autore (es. copiare il software non autorizzato) o di marchio (es. usare il logo del fornitore su prodotti non autorizzati) espongono a causa civile per danni e ingiunto. Il contratto protegge questi diritti; il fornitore può sospendere la licenza, richiedere danni e avviare procedimenti legali. Assicurati di rispettare tutti i vincoli di branding, packaging e distribuzione.
Questo dipende dalla sezione Garanzia del contratto (non mostrata in questo estratto). Tipicamente, il distributore è responsabile del supporto di primo livello e della gestione dei reclami clienti; il fornitore rimane responsabile della garanzia su parti hardware e software di base. Leggi la Sezione 14 (Garanzia) nel contratto completo per chiarire le responsabilità di supporto.
Il contratto contiene campi "[STATO/PROVINCIA]" dove inserire la giurisdizione applicabile. Se sei un distributore svizzero, inserisci "Svizzera" come giurisdizione della tua azienda. Tuttavia, i termini di distribuzione OEM rimangono gli stessi. Consulta un avvocato ticinese per verificare conformità con le norme svizzere su diritti di proprietà intellettuale, protezione dei dati e responsabilità civile.
Un contratto di distribuzione semplice autorizza solo la rivendita del prodotto così com'è, con il marchio del fornitore. Un contratto OEM consente di incorporare il prodotto in device propri, personalizzare il software, usare marchi proprietari e modificare il packaging. Scegli distribuzione semplice se rivendi il prodotto intatto; scegli OEM se integri il prodotto in soluzioni proprie.
Un accordo di licenza software copre solo i diritti di utilizzo del software (quante copie, durata, utenti). Un contratto OEM include sia licenza che diritti di incorporamento, personalizzazione, packaging e distribuzione commerciale. L'OEM è più ampio e complesso perché gestisce anche distribuzione e marchi.
Un contratto OEM è transazionale e focalizzato su diritti di distribuzione di prodotti specifici. Un contratto di partnership strategica è più ampio e include obiettivi comuni, co-marketing, ricerca e sviluppo congiunta, margini di profitto e crescita condivisa. Se vuoi solo distribuire prodotti specifici, usa OEM; se vuoi collaborazione a lungo termine su innovazione, usa partnership.
Un contratto VAR autorizza a rivendere prodotti con aggiunta di servizi (consulenza, integrazione, supporto). Un contratto OEM autorizza a modificare e incorporare il prodotto nei propri device. I due possono coesistere: un VAR potrebbe rivendere sia prodotti standard del fornitore sia prodotti personalizzati dell'integratore basati su OEM.
Distributori di server RAID, storage, networking, e integratori di sistemi usano questo contratto per incorporare e personalizzare sistemi operativi e software su hardware proprietario.
Case di software che concedono licenze di sistema operativo e software a integratori o OEM per incorporamento in soluzioni verticali o appliance specializzate.
Fornitori di apparati telefonici o router usano accordi OEM per autorizzare distributori a includere firmware e software proprietari nei device con branding locale.
Produttori di soluzioni di archiviazione dati usano contratti OEM per distribuire software NAS, RAID e gestione dati tramite integratori e distributori internazionali.
Fornitori di sistemi operativi real-time per dispositivi embedded autorizzano partner OEM a incorporare il sistema operativo in device commerciali con marchio proprio.
Provider di piattaforme cloud e infrastruttura usano accordi OEM per consentire a partner di distribuire soluzioni personalizzate su hardware specifico con software proprietario.
Il contratto è redatto secondo diritto italiano ed è ideale per accordi OEM tra aziende italiane o con partner internazionali con sede in Italia. Consulta un avvocato italiano per conformità a leggi italiane su proprietà intellettuale, diritti d'autore, responsabilità civile, e protezione dei dati.
Se una parte è con sede in Svizzera (Ticino), il contratto rimane applicabile; tuttavia, verifica conformità a codice civile svizzero, legge sui brevetti svizzera, e regolamenti sulla protezione dei dati (LPD). Consiglia revisione da avvocato ticinese per esclusività e responsabilità contrattuale.
| Percorso | Ideale per | Costo | Tempo |
|---|---|---|---|
| Usa il modello | Accordi OEM semplici, a brevetermine (1-2 anni), con partner in giurisdizione italiana o svizzera, senza esclusività o termini particolari. | Gratuito (modello); tempo tuo per personalizzazione, ~1-2 ore. | 2-3 ore compilazione + 1-2 settimane negoziazione con partner. |
| Modello + revisione legale | Accordi OEM con partner internazionale, esigenze di localizzazione software, diritti di esclusività, o periodi di continuità critici per il tuo modello di business. | Modello gratuito + 800–1500 EUR per revisione legale (senza modifica completa). | Compilazione 2-3 ore; revisione legale 1-2 settimane; negoziazione 2-4 settimane. |
| Redatto su misura | Accordi OEM complessi con multinazionali, diritti esclusivi, software proprietario critico, multi-piattaforma (hardware+software), o esigenze di arbitrato internazionale. | 2500–5000+ EUR per stesura completa da avvocato tech specializzato. | Stesura 2-4 settimane; negoziazione 6-12 settimane; firma finale 1-2 mesi. |
Questo documento è uno dei 3,000+ modelli aziendali e legali inclusi in Business in a Box.
Accedi a oltre 3,000+ modelli aziendali e legali per qualsiasi attività, progetto o iniziativa.
Personalizza il tuo modello di documento aziendale pronto all'uso e salvalo nel cloud.
Condividi i tuoi file e cartelle con il tuo team. Crea uno spazio di collaborazione fluida.
"Idea fantastica! Non so come farei senza. Vale ogni centesimo, e come investimento si è ripagato più volte."
"Ho usato Business in a Box per 4 anni. È stata la fonte di modelli più utile che abbia mai trovato. Lo raccomando a chiunque."
"Mi ha salvato la vita così tante volte che ho perso il conto. Business in a Box mi ha fatto risparmiare tantissimo tempo e, come sapete, il tempo è denaro"
Smetti di scaricare documenti. Inizia a operare con chiarezza. Business in a Box ti offre il sistema operativo aziendale utilizzato da oltre 250.000 aziende in tutto il mondo per strutturare, gestire e far crescere la tua attività.
Piano gratuito per sempre · Nessuna carta di credito richiesta
