Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 8 aprile 2026

Business in a Box è un prodotto di Biztree Inc., una società costituita in Canada. I riferimenti a «Business in a Box», «noi», «ci» o «nostro» nei presenti Termini si riferiscono a Biztree Inc. che opera con il marchio Business in a Box. «Lei» si riferisce alla persona fisica o all'entità giuridica che utilizza il Servizio.

1. Accettazione dei Termini

Creando un account, facendo clic su «Accetto» o utilizzando il sito web, la piattaforma o i servizi correlati di Business in a Box (collettivamente, il «Servizio»), Lei accetta i presenti Termini di servizio («Termini») e la nostra Informativa sulla Privacy. I presenti Termini costituiscono un accordo legalmente vincolante tra Lei e Biztree Inc. Qualora non accetti, non utilizzi il Servizio.

Se utilizza il Servizio per conto di una società o di un altro ente giuridico, dichiara di avere l'autorità di vincolare tale ente ai presenti Termini, e il termine «Lei» farà riferimento a tale ente.

2. Account e requisiti di accesso

Per utilizzare la maggior parte delle funzionalità è necessario un account. Lei si impegna a fornire informazioni accurate e aggiornate e a mantenere la propria password al sicuro. Lei è responsabile di tutte le attività che si verificano sotto il suo account.

Per utilizzare il Servizio è necessario avere almeno 16 anni (o l'età della maggiore età nella propria giurisdizione). Il Servizio non è destinato a minori di 16 anni.

Un utente = un account. È vietato condividere le credenziali, creare account per conto di terzi senza autorizzazione o utilizzare un singolo account da parte di più persone. Le organizzazioni che necessitano di più utenti devono adottare un piano team o business.

3. Piani, pagamento e rinnovo

Business in a Box offre i piani Free, Pro, Business ed Enterprise. I piani a pagamento vengono fatturati mensilmente o annualmente in anticipo tramite Visa, MasterCard, American Express, PayPal o altri metodi che potremmo supportare.

Rinnovo automatico. Gli abbonamenti a pagamento si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione alla tariffa vigente, salvo disdetta prima del rinnovo. Invieremo un promemoria di rinnovo all'indirizzo e-mail dell'account prima dei rinnovi annuali.

Imposte. I prezzi non includono le imposte. Lei è responsabile di qualsiasi imposta sulle vendite, IVA, GST o tassa analoga applicabile.

Pagamento non andato a buon fine. In caso di rifiuto dell'addebito, potremmo sospendere le funzionalità a pagamento fino al completamento del pagamento. Lei rimane responsabile di eventuali importi dovuti.

Variazioni di prezzo. Ci riserviamo il diritto di modificare i nostri prezzi. In caso di aumento della tariffa del suo piano, Le forniremo un preavviso di almeno 30 giorni prima che la modifica abbia effetto al suo prossimo rinnovo.

4. Rimborsi e disdetta

Lei può disdire il proprio abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni del suo account. Dopo la disdetta, non verranno effettuati ulteriori addebiti e Lei conserverà l'accesso alle funzionalità a pagamento fino alla fine del periodo di fatturazione in corso.

Gli abbonamenti sono generalmente non rimborsabili una volta iniziato un periodo di fatturazione, ad eccezione di:

• Consumatori UE/UK: I consumatori nell'UE, nello SEE e nel Regno Unito dispongono di un diritto di recesso di 14 giorni per i servizi digitali. Avviando l'utilizzo del Servizio durante tale periodo, Lei riconosce che potrebbe perdere tale diritto una volta che il Servizio è stato avviato.
• Rimborsi obbligatori previsti dalla normativa applicabile a tutela dei consumatori.
• A nostra discrezione in circostanze eccezionali.

5. Licenza di utilizzo del Servizio

Subordinatamente ai presenti Termini e al pagamento delle tariffe applicabili, Le concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non ulteriormente licenziabile e revocabile per accedere al Servizio e utilizzarlo per scopi aziendali interni o personali durante il periodo di abbonamento.

Tutti i diritti non espressamente concessi a Lei sono riservati a Biztree Inc. e ai suoi licenzianti.

6. I suoi contenuti

Lei è proprietario dei propri contenuti. Qualsiasi dato, documento, file, messaggio o altro materiale che Lei carica o crea nel Servizio («I suoi contenuti») rimane di sua proprietà.

Licenza a nostro favore. Lei ci concede una licenza mondiale e gratuita per ospitare, archiviare, copiare, trasmettere, visualizzare ed elaborare I suoi contenuti esclusivamente al fine di fornire, mantenere, proteggere e migliorare il Servizio per Lei e per gli utenti autorizzati nel suo spazio di lavoro. Tale licenza termina quando Lei elimina I suoi contenuti o chiude il suo account, fatta eccezione per la nostra facoltà di conservare copie di backup per un periodo limitato e di adempiere agli obblighi di legge.

Responsabilità. Lei è il solo responsabile de I suoi contenuti e di garantire di disporre di tutti i diritti e le autorizzazioni necessari per caricarli, archiviarli e condividerli tramite il Servizio.

Esportazione ed eliminazione. Lei può esportare I suoi contenuti in qualsiasi momento dal suo account e può eliminare il proprio account e I suoi contenuti, fatti salvi i periodi di conservazione descritti nella nostra Informativa sulla Privacy.

7. Modelli e utilizzo dei documenti

Il Servizio fornisce accesso a migliaia di modelli aziendali, legali, HR e finanziari. In presenza di un abbonamento attivo, Lei può:

• Utilizzare i modelli per scopi aziendali, personali o professionali.
• Modificarli per adattarli alle proprie esigenze e circostanze specifiche.
• Utilizzare i documenti completati in transazioni, contratti, depositi o pubblicazioni in cui Lei (o i suoi clienti, se è un consulente professionale) è parte.

Lei non può non:

• Rivendere, sublicenziare, ridistribuire o rendere disponibile la libreria di modelli grezzi in tutto o in parte sostanziale (anche tramite scraping, esportazione massiva o ripubblicazione).
• Presentare i modelli come prodotto proprio o includerli in qualsiasi libreria di modelli, moduli o documenti concorrente.
• Rimuovere avvisi di copyright, marchio commerciale o proprietà intellettuale.

Non si tratta di consulenza legale. I modelli sono forniti a scopo puramente informativo generale e non sostituiscono una consulenza legale, fiscale o professionale. Si raccomanda vivamente di consultare un professionista qualificato prima di fare affidamento su qualsiasi documento generato.

8. Utilizzo accettabile

Lei accetta di non utilizzare il Servizio per:

• Violare qualsiasi legge, regolamento o diritto di terzi (inclusi i diritti di proprietà intellettuale, Privacy o pubblicità).
• Caricare o trasmettere malware, virus o qualsiasi codice dannoso.
• Inviare spam, phishing o comunicazioni di marketing non richieste.
• Molestare, minacciare, diffamare o arrecare danno ad altri.
• Caricare contenuti illegali, di odio, sessualmente sfruttatori di minori o altrimenti inaccettabili.
• Tentare di ottenere accesso non autorizzato a qualsiasi parte del Servizio, ad altri account o alla nostra infrastruttura.
• Eseguire il reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare di ricavare il codice sorgente del Servizio, salvo nella misura espressamente consentita dalla legge applicabile.
• Interferire con il Servizio, interromperlo o imporgli un carico eccessivo (anche tramite scraping, bot o strumenti automatizzati non forniti da noi).
• Utilizzare il Servizio per sviluppare un prodotto concorrente o sottoporlo a benchmark senza il nostro consenso scritto.
• Rivendere o fornire il Servizio a terzi (salvo quanto consentito da un accordo Enterprise, di rivendita o di partnership).

9. Funzionalità Beta

Di tanto in tanto, potremmo offrire funzionalità beta, di anteprima o sperimentali ("Funzionalità Beta"). Le Funzionalità Beta sono fornite "così come sono", possono essere modificate o sospese in qualsiasi momento, potrebbero non funzionare in modo affidabile e sono escluse da qualsiasi impegno relativo ai livelli di servizio.

10. Servizi di Terzi

Il Servizio può integrarsi con o collegarsi a servizi di terzi (ad es., elaboratori di pagamenti, provider di posta elettronica, integrazioni di calendario e archiviazione, provider di modelli AI). L'utilizzo di tali servizi è soggetto ai rispettivi termini e informative sulla Privacy. Non siamo responsabili dei servizi di terzi e non ne avvalliamo i contenuti.

11. Disponibilità del Servizio e Modifiche

Ci impegniamo a mantenere il Servizio disponibile e affidabile, ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Possono verificarsi manutenzioni programmate, aggiornamenti o eventi imprevisti. I clienti Enterprise possono ricevere un Accordo sul Livello di Servizio (SLA) separato.

Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità in qualsiasi momento. Se apportiamo una modifica sostanzialmente negativa a una funzionalità a pagamento su cui Lei fa affidamento, forniremo un ragionevole preavviso ove possibile.

12. Esclusione di Garanzie

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL SERVIZIO VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, IVI INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE, ACCURATEZZA O CHE IL SERVIZIO SARÀ ININTERROTTO, SICURO O PRIVO DI ERRORI. Business in a Box E I SUOI LICENZIANTI NON GARANTISCONO CHE I MODELLI O I CONTENUTI GENERATI DALL'AI SIANO LEGALMENTE SUFFICIENTI O APPROPRIATI PER LA SUA SPECIFICA SITUAZIONE.

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE, PERTANTO ALCUNE DI QUESTE ESCLUSIONI POTREBBERO NON APPLICARSI A LEI.

13. Limitazione di Responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO Biztree Inc., LE SUE AFFILIATE, DIRIGENTI, DIPENDENTI, LICENZIANTI O AGENTI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI, NÉ PER PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, DATI, AVVIAMENTO O OPPORTUNITÀ COMMERCIALI, DERIVANTI DA O CORRELATI A QUESTI TERMINI O AL SERVIZIO, ANCHE SE SIAMO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

LA NOSTRA RESPONSABILITÀ AGGREGATA TOTALE DERIVANTE DA O CORRELATA A QUESTI TERMINI O AL SERVIZIO NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA (A) L'IMPORTO DA LEI CORRISPOSTO PER IL SERVIZIO NEI 12 MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE AL RECLAMO, O (B) CENTO DOLLARI STATUNITENSI (US$100).

NULLA IN QUESTI TERMINI LIMITA LA RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE LIMITATA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE, IVI INCLUSA LA RESPONSABILITÀ PER MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DA NEGLIGENZA, FRODE O CONDOTTA DOLOSA.

14. Indennizzo

Lei accetta di difendere, indennizzare e manlevare Biztree Inc. e le sue affiliate da e contro qualsiasi reclamo, danno, responsabilità e costo (incluse ragionevoli spese legali) derivanti da o correlati a (a) I Suoi Contenuti, (b) l'utilizzo del Servizio in violazione di questi Termini o della legge applicabile, o (c) la violazione da parte Sua di diritti di terzi.

La difenderemo da qualsiasi reclamo di terzi secondo cui il Suo utilizzo autorizzato del Servizio viola direttamente i diritti di proprietà intellettuale di tale parte, e pagheremo i danni definitivamente riconosciuti a Suo carico da un tribunale competente, a condizione che Lei ci notifichi tempestivamente il reclamo, ci affidi il controllo esclusivo della difesa e collabori ragionevolmente. Questo costituisce il nostro unico obbligo e il Suo unico rimedio per qualsiasi reclamo relativo a violazione di proprietà intellettuale.

15. Sospensione e Risoluzione

Lei può risolvere questi Termini in qualsiasi momento cancellando il proprio abbonamento e chiudendo il proprio account.

Possiamo sospendere o revocare il Suo accesso al Servizio qualora Lei violi questi Termini, non paghi le tariffe applicabili, crei rischi o esposizioni legali per noi, o qualora richiesto dalla legge. In caso di violazioni rilevanti, cercheremo di fornirLe un preavviso e un'opportunità di rimediare ove possibile.

Al momento della risoluzione, il Suo diritto di utilizzare il Servizio cessa immediatamente. Le sezioni che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla risoluzione resteranno in vigore (incluse le Sezioni 6, 12, 13, 14, 17, 21 e 22).

16. Privacy

La raccolta e l'utilizzo delle informazioni personali sono descritti nella nostra Informativa sulla Privacy, che costituisce parte integrante di questi Termini. Utilizzando il Servizio, Lei acconsente alle pratiche ivi descritte.

17. Proprietà Intellettuale

Biztree Inc. e i suoi licenzianti conservano tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi al Servizio, inclusi tutti i software, i contenuti (diversi dai Suoi Contenuti), i modelli, i marchi, i loghi e la documentazione. Nessun diritto viene concesso se non quanto espressamente indicato in questi Termini.

"Business in a Box" e i loghi correlati sono marchi di Biztree Inc. Non è consentito utilizzarli senza il nostro previo consenso scritto, salvo per identificarsi veritieramente come cliente o per pubblicare recensioni.

Apprezziamo i Suoi feedback. Qualora Lei invii suggerimenti o idee, potremo utilizzarli senza restrizioni o compensi.

18. Controlli sulle Esportazioni e Sanzioni

Non è consentito utilizzare il Servizio in alcuna giurisdizione soggetta a sanzioni commerciali complete (incluse, ove applicabili, Cuba, Iran, Corea del Nord, Siria e le regioni di Crimea, Donetsk e Luhansk), né qualora Lei figuri in un elenco di soggetti limitati tenuto da Canada, Stati Uniti, Unione Europea o Regno Unito. Lei accetta di rispettare tutte le leggi applicabili in materia di controllo delle esportazioni e sanzioni.

19. Forza Maggiore

Nessuna delle parti sarà responsabile per ritardi o mancata esecuzione causati da eventi al di fuori del proprio ragionevole controllo, inclusi disastri naturali, guerra, terrorismo, disordini civili, controversie lavorative, azioni governative, interruzioni di Internet o di servizi pubblici, o pandemie.

20. Modifiche a Questi Termini

Potremmo aggiornare questi Termini di tanto in tanto. In caso di modifiche sostanziali, La informeremo tramite email o notifica in-app con almeno 30 giorni di anticipo rispetto all'entrata in vigore delle modifiche, salvo che la modifica sia richiesta per ragioni legali o di sicurezza. Il continuo utilizzo del Servizio dopo la data di efficacia implica l'accettazione dei Termini aggiornati. Qualora non sia d'accordo, potrà smettere di utilizzare il Servizio e cancellare il proprio abbonamento.

21. Legge Applicabile e Controversie

Questi Termini sono disciplinati dalle leggi della Provincia di Quebec e dalle leggi federali del Canada ivi applicabili, senza riguardo ai principi in materia di conflitti di leggi. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non si applica.

Qualsiasi controversia derivante da o in connessione con questi Termini sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali del distretto giudiziario di Montreal, Provincia di Quebec, Canada, fermo restando che ciascuna parte potrà richiedere misure cautelari o equitative a qualsiasi tribunale competente per tutelare la propria proprietà intellettuale o le proprie informazioni riservate.

Risoluzione informale. Prima di presentare qualsiasi reclamo formale, Lei accetta di contattarci all'indirizzo legal@business-in-a-box.com e di compiere un tentativo in buona fede di risolvere la controversia in via informale per almeno 30 giorni.

Nulla in questa sezione limita eventuali diritti obbligatori dei consumatori di cui Lei possa godere ai sensi delle leggi del Suo paese di residenza.

22. Disposizioni Varie

Accordo integrale. Questi Termini, unitamente alla nostra Informativa sulla Privacy e a qualsiasi modulo d'ordine o termini specifici del piano, costituiscono l'accordo integrale tra Lei e Biztree Inc. in merito al Servizio, sostituendo qualsiasi accordo precedente avente lo stesso oggetto.

Separabilità. Qualora una disposizione di questi Termini risulti inapplicabile, le disposizioni rimanenti resteranno pienamente in vigore.

Nessuna rinuncia. Il mancato esercizio di un diritto previsto dai presenti Termini da parte nostra non costituisce rinuncia a tale diritto.

Cessione. Lei non può cedere o trasferire i presenti Termini senza il nostro previo consenso scritto. Possiamo cedere i presenti Termini in connessione con una fusione, acquisizione, riorganizzazione o vendita di asset.

Comunicazioni. Potremmo inviare comunicazioni all'indirizzo e-mail associato al Suo account. Lei può inviarci comunicazioni all'indirizzo indicato di seguito o a legal@business-in-a-box.com.

Nessun rapporto di agenzia. I presenti Termini non creano alcun rapporto di agenzia, società, joint venture o rapporto di lavoro tra Lei e noi.

23. Contatti

Domande sui presenti Termini? Ci contatti:

Biztree Inc. — Ufficio Legale
4805 Lapinière Blvd., Suite 1200
Brossard, Quebec, J4Z 0G2, Canada
E-mail: legal@business-in-a-box.com

Business in a Box e il nome Business in a Box sono marchi registrati o marchi di Biztree Inc. in Canada, negli Stati Uniti e in altri paesi.
© Biztree Inc. Tutti i diritti riservati.