Descarga gratuita en Word • Edita en línea • Guarda y comparte con Drive • Exporta a PDF
Un acuerdo de ubicación del equipamiento es un contrato legal vinculante que define los términos cuando una empresa propietaria presta equipamiento a una empresa cliente, con la obligación de mantenerlo en una ubicación fija específica. El documento cubre responsabilidades críticas: dónde se ubica el bien, quién puede acceder, cómo se mantiene, quién responde por daño o pérdida, y cómo termina el préstamo. Esta plantilla editable en Word incluye ocho cláusulas esenciales, apéndices personalizables y un formato profesional listo para firmar. Descárgala, personaliza con tus datos, y distribúyela digitalmente o impresa.
Sin un acuerdo de ubicación claro, ambas partes enfrentan riesgos legales y operativos graves. El propietario no tiene cómo probar dónde está su equipamiento, quién lo mantiene o si el cliente lo está usando correctamente; si hay daño, no sabe quién responde. El cliente, por su parte, no tiene límites definidos sobre inspecciones, acceso o responsabilidad, lo que crea incertidumbre operativa. El documento protege ambas partes: el propietario asegura que su equipamiento se usa solo donde acordó, se mantiene en buen estado y puede ser inspeccionado; el cliente fija responsabilidades claras sobre cuidado y daño, facilitando seguros y evitando sorpresas legales. Sin este acuerdo, una disputa sobre daño o devolución puede ser costosa, lenta y difícil de resolver.
| Si tu situación es… | Usa esta plantilla |
|---|---|
| Para préstamo temporal de equipamiento con responsabilidad clara del cliente | Acuerdo de ubicación de equipamiento estándar |
| Cuando el equipamiento requiere póliza de seguros del cliente | Acuerdo de ubicación con cobertura de seguros |
| Para equipamiento de alto valor con cronograma de inspección frecuente | Acuerdo de ubicación con términos de devolución específicos |
| Cuando el equipamiento está expuesto a ambiente de riesgo (humedad, polvo, temperatura) | Acuerdo de ubicación con cláusula de daño accidental |
| Cuando varios técnicos o agentes del propietario requieren acceso | Acuerdo de ubicación con acceso múltiple |
| Cuando el propietario requiere depósito de seguridad por parte del cliente | Acuerdo de ubicación con fondo de garantía |
Por qué importa: Sin detalles del equipamiento, ubicación y propósito, el acuerdo es vago y difícil de ejecutar si hay disputa.
Fix: Completa cada apéndice antes de firmar; no dejes campos vacíos ni promesas de 'llenar después'.
Por qué importa: Si hay terremoto, inundación, corte de energía o evento no previsible, ambas partes pueden discutir quién paga reparaciones.
Fix: Añade una cláusula de 'fuerza mayor' que declare que ni el cliente ni el propietario son responsables por eventos fuera de su control.
Por qué importa: Sin procedimiento claro, puede haber discrepancias sobre si el equipamiento se devolvió completo o en buen estado.
Fix: Define cuánto aviso se requiere para devolución, quién inspecciona, qué documentación se crea (fotos, reporte de estado), y cuánto tiempo tiene el cliente para devolver.
Por qué importa: Un acuerdo indefinido significa que el equipamiento puede permanecer indefinidamente, creando incertidumbre y riesgo de pérdida u obsolescencia.
Fix: Establece una fecha de vencimiento clara o un evento disparador para finalización (p. ej., 'el acuerdo vence el 31 de diciembre de 2025 o cuando se devuelva todo el equipamiento').
Por qué importa: Sin firma legible de autoridades genuinas de ambas empresas, el acuerdo puede ser impugnado como no vinculante.
Fix: Asegúrate de que personas autorizadas (gerente, director, apoderado) firmen. Considera notarizar en jurisdicciones que lo requieran.
Por qué importa: Si se añade nuevo equipamiento o usuarios autorizados sin actualizar el acuerdo, creas un desajuste entre el documento y la realidad, abriendo conflictos.
Fix: Crea un proceso de 'enmienda' que requiera consentimiento escrito de ambas partes si algo cambia; documento las adiciones en un anexo datado y firmado.
En lenguaje sencillo: Define dónde se ubicará el equipamiento y que no puede moverse sin permiso escrito del propietario.
El Propietario del equipamiento presta temporalmente la Propiedad al Cliente en la Ubicación del equipamiento para uso exclusivo del Cliente. La Propiedad se guardará únicamente en la Ubicación descrita en el Apéndice B y no se moverá de dicha ubicación sin la autorización escrita del Propietario del equipamiento.
Error común: No especificar la ubicación exacta en el Apéndice B, lo que puede generar disputas sobre dónde debe estar el equipamiento.
En lenguaje sencillo: Otorga al propietario o sus agentes derecho de acceso a las instalaciones durante horario normal y en emergencias para inspeccionar o mantener el equipamiento.
El Cliente concederá al Propietario del equipamiento o sus agentes acceso a sus instalaciones en cualquier momento durante el horario habitual de trabajo o después del mismo en caso de que exista una emergencia real para el propósito de inspeccionar, realizar mantenimiento o tener acceso a la Propiedad.
Error común: No permitir acceso suficiente, impidiendo al propietario verificar el estado del equipamiento o realizar mantenimiento preventivo necesario.
En lenguaje sencillo: Restringe el uso del equipamiento solo a los propósitos específicos descritos en el Apéndice D y solo por personas autorizadas en el Apéndice E.
El Cliente usará la Propiedad a los fines descritos en el Apéndice D exclusivamente. El acceso a la propiedad estará limitado a aquéllos mencionados en el Apéndice E.
Error común: Dejar los propósitos o usuarios autorizados vagos, permitiendo mal uso del equipamiento que incumpla el acuerdo.
En lenguaje sencillo: El cliente no puede crear hipotecas, garantías prendarias u otras cargas sobre el equipamiento que podrían afectar la propiedad del propietario.
El Cliente no creará ni permitirá ningún gravamen, garantía prendaria ni ninguna otra carga, ya sea voluntaria o involuntaria, sobre la Propiedad. En caso de que se atribuya dicha carga a la Propiedad, el Cliente hará que ésta se extinga de inmediato y sin demora.
Error común: No monitorear cargas legales, lo que puede permitir que el cliente use el equipamiento como garantía en préstamos sin autorización.
En lenguaje sencillo: El propietario puede registrar una declaración pública que confirma su titularidad sobre el equipamiento, con costos pagados por el cliente.
A discreción del Propietario del equipamiento, el Cliente ejecutará todos los documentos necesarios para que el Propietario del equipamiento presente una declaración de registro preventivo en virtud de [LEY/CÓDIGO] a todas las oficinas gubernamentales correspondientes. El Cliente pagará todos los costos y gastos en relación con la preparación y presentación de dichos documentos.
Error común: Olvidar registrar la titularidad públicamente, lo que puede crear confusión sobre quién es el verdadero propietario si el cliente incumple.
En lenguaje sencillo: El cliente es responsable de mantener el equipamiento en buena condición operativa, con operación segura, instalación segura y según especificaciones.
El Cliente será responsable del cuidado y el mantenimiento de la Propiedad durante el término estipulado. El Cliente será responsable de proporcionar un funcionamiento seguro, una operación adecuada y una instalación segura de la Propiedad, conforme a todas las especificaciones y requerimientos de seguridad.
Error común: No documentar el estado inicial del equipamiento, dificultando probar si el cliente lo devolvió en peor condición.
En lenguaje sencillo: Desde que recibe el equipamiento, el cliente es responsable de cualquier pérdida, daño, robo, deterioro o disminución de valor causados directa o indirectamente.
A partir del momento en que el Cliente recibe el Equipamiento en la Ubicación, será responsable de cualquier riesgo de pérdida, daño, destrucción, robo o cualquier disminución de valor o cualquier daño o deterioro que sea causado directa o indirectamente por o como consecuencia de la Propiedad o el funcionamiento de la misma.
Error común: No aclarar qué daños son responsabilidad del cliente versus riesgos de fuerza mayor, generando conflicto sobre quién paga reparaciones.
En lenguaje sencillo: El acuerdo permanece vigente hasta que el cliente devuelva toda la propiedad al propietario.
La vigencia de este Acuerdo continuará hasta que la totalidad de la Propiedad sea devuelta al Propietario del equipamiento.
Error común: No especificar una fecha de vencimiento o procedimiento de devolución, dejando el acuerdo indefinido y creando incertidumbre.
En lenguaje sencillo: El cliente acepta no tomar acciones que contradigan la propiedad del propietario y debe defender esa titularidad.
El Cliente acepta que no iniciará acciones que sean inconsistentes con la titularidad del Propietario del equipamiento. El Cliente hará todo lo que fuera necesario para defender el título del Propietario del equipamiento en relación con la Propiedad.
Error común: Permitir que terceros reclamen derechos sobre el equipamiento sin que el cliente se oponga, debilitando la posición legal del propietario.
En los espacios de [NOMBRE DE LA COMPAÑÍA], [NOMBRE DEL CLIENTE], direcciones y leyes aplicables, inserta el nombre legal, domicilio y jurisdicción de ambas empresas.
💡 Usa los mismos nombres legales que aparecen en tus actas constitutivas o registros mercantiles.
Reemplaza [FECHA] con el día en que ambas partes firman o acuerdan que el equipamiento comience a ser alojado.
💡 Puedes usar formato DD/MM/AAAA o escribir la fecha en palabras (p. ej., 'cinco de mayo de 2025').
Crea una lista exhaustiva del equipamiento que será prestado: marca, modelo, número de serie, condición inicial, color, accesorios incluidos.
💡 Sé lo más específico posible; toma fotos del equipamiento y adjúntalas como respaldo físico.
Describe la dirección completa, piso, sala, zona o sección donde el equipamiento será alojado y debe permanecer.
💡 Incluye referencias de mapa, coordenadas GPS o descripción detallada si es una ubicación dentro de un campus grande.
Detalla exactamente para qué se usará el equipamiento (p. ej., 'operación de servidor de red', 'procesamiento de datos', 'almacenamiento').
💡 Cita usos prohibidos explícitamente si es relevante (p. ej., 'no se permitirá uso comercial sin autorización').
Nombres, títulos y departamentos de las personas que tendrán acceso al equipamiento. Incluye técnicos del propietario que necesiten inspeccionar.
💡 Actualiza esta lista si cambia personal; crea un procedimiento para que el cliente notifique al propietario de cambios.
Reemplaza [LEY/CÓDIGO] con la ley de tu jurisdicción que rige registros de titularidad (p. ej., Código Civil, Código de Comercio, ley local de bienes muebles).
💡 Consulta con un abogado local para asegurar que uses la referencia correcta en tu país o estado.
Lee todo el documento, asegúrate de que los apéndices sean coherentes, imprime dos copias, firma digitalmente o con bolígrafo, y distribuye una copia a cada parte.
💡 Considera usar firma electrónica si tu jurisdicción lo permite (más rápido y auditable).
El acuerdo permanece vigente hasta que el cliente devuelva toda la propiedad al propietario. No hay duración máxima fija; depende de cuánto tiempo el propietario quiera prestar el equipamiento. Lo ideal es fijar una fecha de revisión o renovación (p. ej., cada 12 meses) y una fecha de término inicial (p. ej., '31 de diciembre de 2025') para revisar si el préstamo continúa. Si ambas partes quieren extenderlo, pueden firmar una enmienda o un nuevo acuerdo.
El cliente es responsable de cualquier daño, destrucción, pérdida, robo o deterioro que ocurra mientras tenga el equipamiento en la ubicación especificada. Esto incluye daño por negligencia del cliente o por uso inapropiado. Excepciones: daño por fuerza mayor (terremoto, inundación) o defecto de fabricación no causado por el cliente. Recomendamos que el cliente mantenga seguros sobre el equipamiento para protegerse de riesgos inesperados.
Sí, el acuerdo concede al propietario o sus agentes derecho de acceso a las instalaciones durante horario normal de trabajo y también en emergencias reales. Esto permite inspecciones, mantenimiento preventivo y acceso técnico sin previo aviso. El cliente debe permitir acceso sin demora. Recomendamos que ambas partes coordinen una rutina de inspección (p. ej., mensual o trimestral) para evitar sorpresas y mantener registros documentados.
No. El acuerdo explícitamente prohíbe mover el equipamiento de la ubicación especificada en el Apéndice B sin autorización escrita del propietario. Si el cliente necesita cambiar de ubicación, debe solicitar permiso por escrito y obtener consentimiento formal. Violar esto puede considerarse incumplimiento del acuerdo.
Si el cliente no devuelve el equipamiento cuando se lo solicita o al vencimiento del acuerdo, el propietario tiene derecho a recuperarlo. El registro preventivo ayuda a demostrar titularidad pública. El propietario puede demandar por conversión (uso no autorizado de propiedad), daño, lucro cesante o posesión injusta. Incluye cláusulas de penalidades por demora en devolución (p. ej., multa diaria o tasa de interés) para incentivar cumplimiento temprano.
El registro preventivo no es obligatorio, pero es recomendado porque crea un registro público que demuestra quién es el verdadero propietario del equipamiento. Esto protege al propietario si el cliente intenta usar el equipamiento como garantía o si hay disputa de titularidad. La notarización tampoco es obligatoria, pero añade credibilidad y autenticidad al documento. Consulta con un abogado local para saber qué es requerido en tu jurisdicción.
Los apéndices A (descripción del equipamiento), B (ubicación del equipamiento) y E (usuarios autorizados) son esenciales. Los apéndices C y D sobre propósito de uso son también importantes para evitar mal uso. Sin al menos A y B, el acuerdo no es lo suficientemente específico para ser ejecutable. Recomendamos completar todos para máxima claridad y protección legal.
Sí, puedes adaptar el acuerdo. Reemplaza 'compañía' con 'persona' y adapta la información de domicilio y autoridad legal. Los términos sobre ubicación, cuidado, responsabilidad y devolución aplican igual. Solo asegúrate de que la persona tenga capacidad legal para firmar (edad de mayoría, sin restricciones judiciales) y de que los datos estén completos y precisos.
Un acuerdo de préstamo es más breve y genérico; establece que A presta a B un objeto y B lo devuelve. El acuerdo de ubicación es más específico: define una ubicación fija, acceso del propietario para inspecciones, responsabilidad de mantenimiento, y responsabilidad por daño. Usa ubicación de equipamiento cuando necesitas control granular sobre dónde está el bien, quién lo mantiene y quién responde por daños. Usa préstamo simple si el bien es pequeño, bajo riesgo o la relación es informal.
Arrendamiento implica un pago periódico (alquiler) por usar el equipamiento durante un plazo. El acuerdo de ubicación es un préstamo sin pago o con pago único; enfatiza dónde se ubica el bien y responsabilidades operativas. Usa ubicación si no hay cuota recurrente, solo préstamo temporal. Usa arrendamiento si hay pago mensual/anual y una relación comercial de largo plazo.
Un depósito es cuando un tercero neutral (depositario) guarda un bien de alguien. El acuerdo de ubicación es bilateral: propietario y cliente tienen derechos y deberes directos. Depositos son más comunes para bienes disputados o en litigio. Usa ubicación cuando ambas partes acuerdan quién es propietario y cliente; usa depósito cuando hay disputa y necesitas tercero neutral.
Si ya tienes un contrato de servicios general (p. ej., 'servicios de hospedaje TI'), puedes añadir un addendum de ubicación específica que detalle dónde está el equipamiento. El acuerdo de ubicación es un documento standalone que funciona independiente. Usa addendum si el equipamiento es secundario en un contrato mayor; usa acuerdo independiente si la ubicación y responsabilidad del equipamiento son el eje principal de la relación.
Hosting de servidores, equipamiento de red, almacenamiento en data centers requiere acuerdos de ubicación que definan responsabilidad de mantenimiento y acceso remoto.
Alojamiento de torres, repetidores, antenas y equipamiento de transmisión en sitios de terceros necesita cláusulas sobre inspección, instalación segura y responsabilidad por interferencia.
Equipamiento alquilado o en comodato en plantas de clientes requiere acuerdos que delimiten quién mantiene, repara y responde por daño durante operación.
Hoteles y resorts que instalan sistemas de control climático, seguridad o equipamiento de terceros en sus instalaciones necesitan términos claros sobre acceso técnico y responsabilidad.
Empresas que albergan máquinas de escaneo, sistemas de inventario o equipamiento de clientes en almacenes requieren acuerdos sobre ubicación fija, acceso y responsabilidad de daño.
Distribuidoras que instalan transformadores, medidores o equipamiento de generación en propiedades de terceros necesitan acuerdos que protejan su titularidad y faciliten inspecciones regulatorias.
En México, el acuerdo se rige por el Código Civil Federal o local (según la entidad federativa). El registro de titularidad puede hacerse ante el Registro Público de la Propiedad y del Comercio (RPPC) de tu estado. Asegúrate de usar términos mexicanos (p. ej., 'comodato' si es préstamo sin pago, 'depósito' si hay custodia temporal).
En España, el acuerdo se rige por el Código Civil español. Si el equipamiento es mueble, puede registrarse ante el Registro de Bienes Muebles local (si aplica). Usa terminología española (p. ej., 'comodatario' para el que recibe, 'comodante' para el que presta) y referencias legales españolas.
| Vía | Mejor para | Costo | Tiempo |
|---|---|---|---|
| Usa la plantilla | Préstamo de equipamiento de bajo riesgo entre empresas establecidas en la misma jurisdicción. | $0–40 USD (solo plantilla) | 1–2 horas para personalizar y firmar |
| Plantilla + revisión legal | Equipamiento de valor medio, múltiples ubicaciones o usuarios autorizados; necesitas confianza extra antes de firmar. | $400–1.200 USD (plantilla + revisión de abogado local) | 1 semana (revisión + ajustes + firma) |
| Redactada a medida | Equipamiento de alto valor, jurisdicciones múltiples, términos complejos de mantenimiento o responsabilidad excepcional. | $1.500–3.500+ USD (abogado redacta desde cero) | 2–4 semanas (drafting + negociación + firma) |
Este documento es una de las 3,000+ plantillas comerciales y legales incluidas en Business in a Box.
Accede a más de 3,000+ plantillas empresariales y legales para cualquier tarea, proyecto o iniciativa.
Personaliza tu plantilla de documento empresarial lista para usar y guárdala en la nube.
Comparte tus archivos y carpetas con tu equipo. Crea un espacio de colaboración sin interrupciones.
"¡Muy valioso! No sé cómo me las arreglaría sin Business in a Box. Vale su peso en oro y cubre su costo muchas veces."
"Llevo cuatro años usando Business in a Box. Es el proveedor de plantillas más útil que he encontrado. Se lo recomiendo a todo el mundo."
"Me salvó la vida tantas veces que ya perdí la cuenta. Business in a Box me ha ahorrado mucho tiempo y, como saben, el tiempo es dinero."
Deja de descargar documentos. Empieza a operar con claridad. Business in a Box te proporciona el sistema operativo empresarial usado por más de 250,000 empresas en todo el mundo para estructurar, gestionar y hacer crecer tu negocio.
Comience gratis · No se requiere tarjeta de crédito
