Download Word gratuito • Edite on-line • Salve e compartilhe com Drive • Exporte para PDF
Uma nota tempo é um documento legal que formaliza um empréstimo de dinheiro entre duas partes — pessoa para pessoa, pessoa para empresa, ou empresa para empresa — estabelecendo o montante, o prazo de reembolso e as condições (incluindo juro, se houver). Este modelo Word editável permite preencher em minutos os dados das partes, da quantia emprestada, da data de vencimento e de qualquer taxa de juro, e pode ser exportado em PDF para assinatura de ambos os intervenientes. É um instrumento legal válido em tribunal, criando evidência clara da obrigação de reembolso.
Sem uma nota tempo documentada, um empréstimo é apenas um acordo verbal — extremamente difícil de provar em tribunal se há litígio. O credor pode perder o direito de cobrança e o devedor pode contestar montantes, prazos ou até a existência da dívida. Uma nota tempo assinada protege ambas as partes: o credor tem prova clara da dívida e pode cobrar judicialmente se necessário; o devedor tem comprovativo da quantia devida, do prazo acordado e do cumprimento das suas obrigações. Além disso, para fins contabilísticos e fiscais, uma nota tempo documentada é frequentemente exigida para registar e amortizar a dívida corretamente nos registos da empresa.
| Se sua situação é… | Use este modelo |
|---|---|
| Indivíduo empresta dinheiro a outro indivíduo com prazo definido | Nota Tempo — Pessoa Física para Pessoa Física |
| Sociedade empresta capital a outra sociedade (relacionada ou não) | Nota Tempo — Empresa para Empresa |
| Sócio ou terceiro empresta dinheiro à sua empresa com contrato | Nota Tempo — Pessoa Física para Empresa |
| Empréstimo remunerado com juro simples ou composto definido | Nota Tempo com Taxa de Juro |
| Empréstimo garantido por bem ou assinatura de terceiro avalista | Nota Tempo com Garantia Pessoal |
| Empréstimo a ser reembolsado em várias prestações (não de uma vez) | Nota Tempo — Pagamento em Parcelas |
Por que importa: Sem dados precisos, o tribunal não consegue executar a nota em caso de incumprimento.
Fix: Preencha todos os campos antes de assinar. Se algo mudar, execute um aditamento por escrito assinado pelas partes.
Por que importa: O tribunal não consegue determinar se houve atraso ou incumprimento sem data clara.
Fix: Insira sempre uma data específica (DD/MM/AAAA) ou período contado a partir de um evento datado.
Por que importa: Sem taxa fixa, o devedor pode contestar a quantia de juro exigida e questionar a validade da cláusula.
Fix: Declare explicitamente a taxa anual em percentagem, ou '0% — empréstimo gratuito' se não há juro.
Por que importa: O credor não consegue fazer valer a garantia em tribunal se a descrição é incompleta ou vaga.
Fix: Para bens, inclua matrícula do imóvel, número de série ou descrição legal. Para avalista, use nome completo e qualificação.
Por que importa: Documento não assinado não é executável nem admissível como prova em tribunal.
Fix: Antes de guardar, confirme que ambas as partes assinaram e dataram de próprio punho.
Por que importa: Alguns regimes têm requisitos específicos para notas de empréstimo (registo, linguagem, etc.) que podem invalidar o documento.
Fix: Se o empréstimo envolve pessoa/empresa em país diferente, consulte um advogado local sobre requisitos de validade.
Em linguagem simples: Define quem é o receptor (quem empresta) e quem é o mutuário (quem recebe o empréstimo), incluindo morada e tipo de entidade.
Entre [NOME DO RECEPTOR], uma corporação organizada sob as leis de [ESTADO/PROVÍNCIA], com sede em [ENDEREÇO], e [NOME DO MUTUÁRIO], indivíduo com morada em [ENDEREÇO].
Erro comum: Não incluir a morada completa ou deixar a qualificação legal da entidade incompleta, tornando a identificação ambígua.
Em linguagem simples: Estabelece a data em que a nota entra em vigor e o empréstimo é considerado realizado.
Esta Nota Tempo é feita e efetiva em [DATA].
Erro comum: Deixar a data em branco ou usar formato ambíguo que cause discordância entre as partes sobre quando a obrigação começou.
Em linguagem simples: Especifica a quantia exata de dinheiro que está a ser emprestada, em numerais e por extenso.
O Receptor empresta ao Mutuário a quantia de [VALOR EM NUMERAIS] euros ([VALOR POR EXTENSO]), recebida nesta data.
Erro comum: Registar apenas o valor numérico sem o valor por extenso, ou deixar o símbolo de moeda em branco, causando confusão.
Em linguagem simples: Define quando o mutuário deve devolver o capital, seja em data fixa ou dentro de um período especificado.
O Mutuário compromete-se a reembolsar o montante integral até [DATA] ou dentro de [NÚMERO] dias a partir da data efetiva.
Erro comum: Usar linguagem vaga como 'brevemente' ou 'quando puder', sem data ou período concreto, impedindo cobrança futura.
Em linguagem simples: Especifica se o empréstimo é gratuito ou remunerado, a taxa de juro (se aplicável) e como os juros são calculados e pagos.
O Mutuário pagará juro simples à taxa de [TAXA]% ao ano, calculado sobre o capital. O juro vence mensalmente / no vencimento final.
Erro comum: Não clarificar se há juro, ou usar taxas verbais que não especificam se é ao ano ou ao mês, causando disputas de montante.
Em linguagem simples: Indica como o reembolso é feito — de uma vez ou em parcelas — e para que conta bancária ou pessoa é transferido.
O pagamento será efetuado por transferência bancária para a conta [IBAN] do Receptor, ou em dinheiro contra recibo.
Erro comum: Não especificar o método de pagamento, deixando ambiguidade sobre se é numerário, cheque ou transferência.
Em linguagem simples: Se aplicável, descreve que bem ou promessa pessoal de terceiro garante o cumprimento da obrigação de reembolso.
Este empréstimo é garantido por penhor de [DESCRIÇÃO DO BEM] ou por garantia pessoal de [NOME DO AVALISTA].
Erro comum: Mencionar garantia mas não descrever o bem ou avalista com precisão, tornando a garantia inaplicável em caso de incumprimento.
Em linguagem simples: Ambas as partes assinam e datam o documento, conferindo-lhe força legal e evidência de consentimento.
Assinado por [RECEPTOR] em ___/___/___. Assinado por [MUTUÁRIO] em ___/___/___.
Erro comum: Deixar assinaturas em branco ou datar erradamente, anulando a validade legal do documento no tribunal.
Insira a data exata em que a nota entra em vigor e o empréstimo é realizado. Use formato DD/MM/AAAA para evitar ambiguidades entre mercados.
💡 Se o dinheiro ainda não foi transferido, use a data de previsão de transferência.
Para cada parte, inclua nome completo, tipo de entidade (pessoa física, sociedade), morada completa e número de identificação fiscal se aplicável.
💡 Consulte documentos de identidade ou registos comerciais para garantir precisão legal.
Escreva a quantia em numerais e por extenso para evitar discordâncias. Indique claramente a moeda (euros, etc.).
💡 Se o dinheiro é transferido em etapas, especifique cada parcela e respetiva data.
Escolha uma data fixa (ex.: 31 de dezembro de 2026) ou um período (ex.: 12 meses a partir da data efetiva). Seja específico.
💡 Considere prazos mais longos para montantes maiores ou para start-ups em fase de decolagem.
Se o empréstimo é gratuito, diga explicitamente '0%'. Se há juro, especifique a taxa anual, quando é exigível (mensal/no vencimento) e a fórmula de cálculo.
💡 Taxas de juro muito altas podem ser consideradas usura em alguns regimes; consulte a legislação local.
Especifique se o pagamento é por transferência bancária (IBAN), cheque, numerário ou outra forma. Forneça a conta bancária ou morada do receptor.
💡 Se há múltiplas parcelas, crie um anexo com calendário de pagamento.
Se o empréstimo é garantido por bem ou por assinatura de terceiro, descreva o bem ou o avalista com clareza e qualificação legal.
💡 Penhor de bens requer registo formal em alguns casos; consulte um advogado se o montante é significativo.
Ambas as partes assinam e datam. Considere obter assinatura de uma testemunha neutral para maior força probatória em tribunal.
💡 Guarde cópias assinadas com ambas as partes e coloque a original num local seguro.
Não exatamente. Uma nota promissória é um instrumento negociável — pode ser transferida a terceiros. Uma nota tempo é tipicamente um contrato entre as partes original, menos transferível. Em alguns regimes, a linguagem legal é usada indistintamente. Consulte um advogado para determinar qual é mais apropriada ao seu caso e jurisdição.
Para montantes pequenos e entre partes de confiança, este modelo gratuito é frequentemente suficiente. Porém, para empréstimos significativos, entre entidades comerciais, ou com garantias envolvidas, recomenda-se revisão por advogado para garantir conformidade com a lei local e proteção completa dos direitos.
Não. A maioria dos regimes estabelece limites de taxa de juro para evitar usura. Em Portugal e Brasil, há máximos legais. Confirme com a legislação da sua jurisdição qual é a taxa máxima antes de inserir a cláusula de juro.
A nota tempo é executável como dívida em tribunal. Pode intentar ação para cobrança com juros de mora, custas e honorários advocatícios (se a nota assim o permitir). Porém, um advogado deve conduzir o processo; simplesmente possuir a nota não garante pagamento automático.
Não é legalmente obrigatório em muitos casos, mas é fortemente recomendado, especialmente se o montante é significativo. Uma testemunha reforça a prova de consentimento e dificulta contestações posteriores sobre assinatura.
Não deve. Se ambas as partes acordam em alterar termos (prazo, taxa, montante), execute um aditamento por escrito, assinado por ambas, datado e com a mesma solenidade que a nota original. Rabiscos ou alterações não autorizadas podem invalidar a nota em tribunal.
Em caso de insolvência, a nota tempo é uma dívida ordinária (ou preferencial se há garantia). Entra na massa falida e a sua cobrança é sujeita aos procedimentos de insolvência, podendo não recuperar a totalidade. Daí a importância de garantias pessoais ou avalistas.
Guarde um original assinado numa pasta de documentos seguros (caixa de cofre, cuidado com cópia digital encriptada). Forneça cópia assinada ao mutuário também. Se perder a nota, será difícil provar a dívida em tribunal.
Um banco pode aceitar uma nota tempo de terceiro como parte da garantia, mas dificilmente substituirá a documentação standard do banco. Se precisa financiamento comercial, consulte o seu banco sobre requisitos de documentação antes de usar apenas este modelo.
Uma nota tempo é mais simples e rápida, ideal para empréstimos de curto prazo e confiança mútua. Um contrato de empréstimo completo inclui cláusulas de seguro, covenants financeiros e penalidades detalhadas, apropriado para transações maiores e entidades comerciais. Use nota tempo para empréstimos pessoais ou entre sócios; use contrato completo para operações entre empresas desconhecidas ou montantes altos.
A nota promissória é um instrumento negociável — pode ser transferida a um terceiro sem consentimento do devedor. Uma nota tempo é tipicamente não-transferível e vincula apenas as partes original. Use nota promissória se pretende later vender o direito de cobro; use nota tempo se quer uma relação bilateral simples e pessoal.
Um cheque pós-datado é executável imediatamente (tecnicamente) mas oferece menos proteção contratual. Uma nota tempo deixa claro os termos de juro, prazo e condições. O cheque é mais rápido para pequenas quantias; a nota tempo é melhor para documentação e proteção legal robusta.
Um acordo verbal é não-documentado e muito difícil de provar em tribunal — a palavra de um contra a do outro. Uma nota tempo cria evidência escrita, datada e assinada. Sempre use nota tempo, mesmo entre amigos, para evitar mal-entendidos futuros e proteger ambos os lados.
Investidores anjos e sócios-fundadores usam notas tempo para formalizar empréstimos-ponte antes de rondas de financiamento oficiais.
Donos empresta capital próprio à empresa para cobrir sazonalidade ou inventário, documentando com nota tempo para fins contabilísticos e fiscais.
Consultores usam notas tempo para registar adiantamentos de honorários a clientes e empréstimos a fornecedores.
Fábricas emprestam matéria-prima ou máquinas a fornecedores/distribuidores, formalizando com nota tempo para rastrear operações internas.
Gestores de carteira usam notas tempo para registar empréstimos de curto prazo entre clientes e fundo de investimento.
Escolas e centros de formação usam notas tempo para formalizar empréstimos de equipamento a terceiros ou subsídios a alunos.
No Brasil, notas de empréstimo entre pessoas e empresas são reguladas pelo Código Civil (arts. 587–600 e 4º da Lei nº 11.977/2009 para alienação fiduciária). Taxas de juro têm limites legais; consulte Banco Central para taxas máximas. Registos em cartório são recomendados para empréstimos com garantia imobiliária.
Em Portugal, empréstimos são regidos pelo Código Civil (arts. 1142–1160). A taxa de juro de referência é publicada por regulação; juros abusivos podem ser anulados. Para notas com penhor de bens móveis, contacte a conservatória para registo. Impostos de transação podem aplicar-se a empréstimos entre empresas.
| Caminho | Melhor para | Custo | Tempo |
|---|---|---|---|
| Use o modelo | Empréstimo pequeno (até €5 000), entre partes de confiança, sem garantias complexas, mesma jurisdição. | Gratuito (template) a €30 (impressão/notário) | 15–30 minutos |
| Modelo + revisão jurídica | Empréstimo médio (€5 000–€50 000), entre entidades comerciais, com juro ou garantia pessoal definida, ou jurisdições diferentes. | €200–€600 (revisão por advogado local) | 3–5 dias (após revisão jurídica) |
| Redigido sob medida | Empréstimo grande (>€50 000), com garantia real, entre empresas desconhecidas, ou com termos complexos (pagamento em fases, covenants, etc.). | €1 000–€5 000+ (redação custom e negociação) | 2–4 semanas |
Este documento é um dos 3,000+ modelos comerciais e jurídicos incluídos no Business in a Box.
Acesse mais de 3,000+ modelos empresariais e jurídicos para qualquer tarefa, projeto ou iniciativa.
Personalize seu modelo de documento empresarial pronto para uso e salve-o na nuvem.
Compartilhe seus arquivos e pastas com sua equipe. Crie um espaço de colaboração contínua.
"De um valor fantástico! Não sei o que faria sem essa plataforma. Vale cada centavo e valeu o investimento diversas vezes."
"Eu uso o Business in a Box há 4 anos. Tem sido a fonte mais útil de documentos que encontrei. Recomendo a todos."
"Salvou minha vida tantas vezes que eu perdi a conta. O Business in a Box me poupou muito tempo e, como você sabe, tempo é dinheiro."
Pare de baixar documentos. Comece a operar com clareza. Business in a Box fornece o sistema operacional usado por mais de 250.000 empresas no mundo para estruturar, gerenciar e expandir seu negócio.
Plano gratuito para sempre · Não exige cartão de crédito
