Download Word gratuito • Edite on-line • Salve e compartilhe com Drive • Exporte para PDF
É um contrato legal que formaliza a transferência completa da propriedade de um programa de software do desenvolvedor ou criador (cedente) para outra pessoa ou empresa (cessionário). O documento estabelece que o cedente renuncia permanentemente a qualquer direito sobre a obra e que o cessionário adquire posse exclusiva, incluindo o direito de registar, modificar, distribuir e renovar a proteção de copyright em qualquer país. Este é um modelo profissional em Word, totalmente editável, que inclui todas as cláusulas necessárias para garantir a transferência legal válida e imediatamente pronta para download gratuito.
Sem um contrato de atribuição formal, disputas sobre propriedade de software podem consumir recursos legais e criar bloqueios operacionais. Se você desenvolveu um programa e vendeu-o sem formalizar a transferência de direitos, o cliente pode questionar se é o proprietário legal. Inversamente, se pagou por desenvolvimento de software, sem documentação clara pode não conseguir registar a propriedade junto a órgãos de propriedade intelectual nem defender-se contra cópias não autorizadas.
Este modelo protege ambas as partes: o cedente garante que transfere legalmente o que promete; o cessionário obtém prova irrefutável de propriedade. A atribuição formal também permite que o cessionário registre o copyright oficialmente, obtendo proteção legal reforçada em caso de roubo ou uso não autorizado. Em contextos de startup, fusão ou aquisição, é absolutamente essencial que a propriedade intelectual seja clara e documentada — credores, investidores e compradores exigem isso como condição.
| Se sua situação é… | Use este modelo |
|---|---|
| Transferência direta de todos os direitos sem condições especiais ou retenções. | Atribuição Simples |
| Cedente transfere direitos mas mantém licença para uso próprio limitado. | Atribuição com Licença Concorrente |
| Transferência de direitos apenas sobre componentes específicos do software. | Atribuição Parcial por Módulos |
| Cedente garante autoria, ausência de violação de terceiros e suporte pós-transferência. | Atribuição com Garantia Estendida |
| Cessionário pode renovar registros de copyright e extensões futuras automaticamente. | Atribuição com Direito de Renovação |
Por que importa: Um contrato incompleto é inválido ou facilmente contestável em tribunal. O juiz não pode adivinhar intenções das partes.
Fix: Preencha todos os campos com informações específicas, precisas e completas antes de assinar.
Por que importa: Permite ao cedente argumentar que apenas partes do software foram cedidas, ou que direitos sobre versões futuras foram retidos.
Fix: Anexe especificação técnica detalhada ou lista de ficheiros/módulos transferidos.
Por que importa: O cessionário pode descobrir que não consegue legalizar modificações ou melhorias porque direitos derivados não foram explicitamente transferidos.
Fix: Inclua cláusula que deixa claro que todos os direitos subsidiários, modificações e extensões futuras pertencem ao cessionário.
Por que importa: Se terceiros reclamarem propriedade ou direitos sobre o software, o cessionário fica desprotegido sem uma garantia de indenização do cedente.
Fix: Adicione parágrafo explícito em que o cedente garante ser proprietário legal e que não há violações de terceiros.
Por que importa: Em caso de disputa, não fica claro qual lei se aplica ou onde registar o copyright, criando atrasos e incerteza.
Fix: Preencha sempre o campo [PAÍS] com a jurisdição primária e deixe claro se o cessionário pode registar em outros países.
Por que importa: Contradiz o propósito de uma atribuição completa e abre porta para competição, cópia não autorizada ou violação de direitos do cessionário.
Fix: Na transferência total, o cedente deve renunciar a qualquer direito de uso. Se precisa manter uso, negocie uma licença separada.
Em linguagem simples: Estabelece o nome, tipo legal e endereço tanto do cedente (proprietário original) quanto do cessionário (novo proprietário).
ENTRE: [NOME DE SUA EMPRESA] (o "Cedente"), uma empresa organizada e existente dentro das leis de [Estado/Província], com sua sede localizada em: [SEU ENDEREÇO COMPLETO] E: [NOME DO CESSIONÁRIO] (o "Cessionário"), uma empresa organizada e existente dentro das leis de [Estado/Província].
Erro comum: Deixar informações incompletas ou incorretas sobre endereço e estrutura jurídica das partes, o que invalida o contrato.
Em linguagem simples: Define claramente qual é o software ou programa que está sendo transferido, incluindo seu nome, função e especificações.
Determinados materiais ou obras em conformidade com os termos e especificações do Cessionário intitulados Programas de Software, (chamado em seguida de "Obra").
Erro comum: Ser vago sobre qual exatamente é o software transferido, levando a disputas posteriores sobre o escopo.
Em linguagem simples: Declara que o cedente transfere de forma permanente e irrevogável toda a propriedade, posse e todos os direitos sobre o software para o cessionário.
O Cedente por aqui garante, transfere, atribui e transmite ao Cessionário o título completo, direitos de interesse, posse e todos os direitos subsidiários na e para a Obra.
Erro comum: Usar linguagem ambígua que deixa espaço para o cedente reclamar direitos posteriormente, minando a efetividade da transferência.
Em linguagem simples: Assegura que o cessionário tem o direito exclusivo de registar e renovar a proteção de copyright em qualquer país, a seu exclusivo critério.
O direito de assegurar direito autoral de registro nisso e qualquer registro resultando em nome do Cessionário como requerente, e o direito de assegurar renovações, reedições, e extensões de qualquer direito autoral.
Erro comum: Não deixar claro que o cessionário pode registar em múltiplas jurisdições ou renovar independentemente.
Em linguagem simples: O cedente garante que é o proprietário legal da obra e tem autoridade para transferir os direitos, e que a obra não viola direitos de terceiros.
O Cedente por aqui garante [...] transfere [...] ao Cessionário [...] o título completo [...].
Erro comum: Omitir garantias de autoria, deixando o cessionário exposto a reclamações futuras de terceiros.
Em linguagem simples: Especifica em qual país ou estado a lei será aplicada e como questões legais serão resolvidas.
Os direitos autorais sobre a Obra estarão preservados e mantidos ou registrados no país [PAÍS] ou qualquer país estrangeiro conforme critério exclusivo do Cessionário.
Erro comum: Deixar em branco os campos de jurisdição, criando incerteza sobre qual lei se aplica em caso de disputa.
Em linguagem simples: Confirma que o cessionário recebe não apenas o software em si, mas também todos os direitos sobre versões modificadas, adaptações e futuras edições.
Todos os direitos subsidiários na e para a Obra, incluindo mas não se limitando ao direito de assegurar direito autoral de registro nisso.
Erro comum: Não deixar explícito que direitos sobre atualizações e melhorias futuras também transitam para o cessionário.
Insira a data de execução do contrato no início. Preencha o nome completo, estrutura jurídica (empresa, pessoa física) e endereço completo tanto do cedente quanto do cessionário. Certifique-se de que os nomes e endereços estão idênticos aos documentos legais de cada parte.
💡 Consulte o registro comercial ou documento de identidade para garantir precisão.
Na cláusula de descrição, especifique o nome exato do programa, sua função principal, versão, linguagem de programação (se relevante) e qualquer outra característica que o identifique de forma única e inequívoca.
💡 Anexe uma especificação técnica ou relatório do escopo se o software for complexo.
Preencha o campo [PAÍS] com a jurisdição primária onde o software será registado. Se aplicável em múltiplos países, liste-os ou deixe claro que será a critério do cessionário.
💡 Consulte a legislação de propriedade intelectual do seu país para entender prazos de registro.
Revise se o cedente garante ser o proprietário legítimo, se a obra não infringe direitos de terceiros, e se não há licenças concorrentes não divulgadas. Adicione garantias extras se necessário.
💡 Se o cedente tem dúvida sobre terceiros, negocie uma cláusula de indenização.
Deixe explícito se o cedente renuncia a qualquer direito futuro de usar, modificar ou distribuir o software. Se houver exceções (como retenção de cópia para portfólio), detalhe-as aqui.
💡 Na maioria dos casos, a transferência deve ser absoluta; retenções criam conflitos.
Leia todo o documento para erros ou contradições. Imprima, assine e faça assinar pelo representante autorizado de cada parte. Use tinta azul ou assinatura digital reconhecida em sua jurisdição.
💡 Pedir assinatura digital com timestamp fornece prova irrefutável de data e autenticação.
Arquive uma cópia assinada de forma segura. Proceda ao registro do software e da atribuição de direitos junto aos órgãos competentes de propriedade intelectual do país indicado, dentro do prazo legal.
💡 O registro formal é recomendado mesmo em países onde a proteção é automática, pois fornece comprovação judicial.
Uma licença permite que uma pessoa use software mas o proprietário retém propriedade. Uma atribuição transfere a propriedade completa e o cedente perde todos os direitos. Na licença, o proprietário original controla a distribuição e pode revogar acesso. Na atribuição, o novo proprietário (cessionário) tem controle total e pode fazer qualquer coisa com o software. Use atribuição quando quer vender ou passar a propriedade completamente; use licença quando quer manter direitos mas permitir uso.
Sim, é recomendado. A atribuição de direitos autorais é uma transferência legal importante de propriedade intelectual e envolve obrigações mútuas complexas. Um advogado especializado em propriedade intelectual pode revisar se a linguagem está clara, se não há lacunas legais, e se o contrato está conforme a legislação do seu país. Custo de revisão é geralmente menor que o risco de litígio futuro sobre propriedade do software.
Depende da licença original. Se o software foi baseado em código licenciado com GPL, MIT, Apache ou outra licença open source, você não pode transferir direitos exclusivos desse código subjacente. Você pode transferir os direitos sobre suas modificações e novos componentes, mas o cessionário fica obrigado a respeitar a licença original do código subjacente. Sempre revise as licenças de dependências e bibliotecas antes de assinar uma atribuição completa.
O contrato em si é válido quando assinado, mas é altamente recomendado registar a atribuição de direitos junto ao órgão de propriedade intelectual do seu país (como INPI no Brasil ou INPIC em Portugal). O registro oferece prova irrefutável da transferência e data de propriedade, fundamental em caso de disputa. Alguns países exigem registro para proteção internacional de direitos autorais.
Não, se a atribuição é completa e sem retenções. O cedente transferiu todos os direitos e não tem mais participação legal no software. Se o cedente quer royalties, lucros ou pagamentos contínuos, isso deve ser negociado como um contrato separado de licença ou parceria, não como atribuição. Uma atribuição pura é uma transferência única de propriedade.
A transferência é efetiva imediatamente após ambas as partes assinarem o contrato. Não há período de espera ou aprovação. Porém, o registro oficial do copyright em órgãos competentes pode levar semanas a meses, dependendo da jurisdição. Durante esse tempo, mantenha uma cópia assinada do contrato como prova. Procure registar o copyright rapidamente para obter máxima proteção legal.
Sim, mas isso deixa de ser uma atribuição completa e passa a ser uma atribuição parcial. O contrato deve deixar muito claro quais direitos são transferidos e quais são retidos. Por exemplo, pode transferir direitos sobre a versão 1.0 mas manter direitos sobre melhorias futuras, ou transferir em certos países mas reter em outros. Retenções parciais criam risco de confusão e disputas, então deixe absolutamente claro no contrato.
O modelo é aplicável em ambas as jurisdições, mas leis de propriedade intelectual diferem entre Brasil e Portugal. Revise os detalhes específicos de copyright da sua jurisdição. No Brasil, a proteção de copyright é automática e não requer registro. Em Portugal, a proteção também é automática mas o registro no Instituto Nacional da Propriedade Industrial oferece vantagens. Recomenda-se ajustar a cláusula de jurisdição e consultar um advogado local antes de assinar.
O acordo de confidencialidade protege informações e código contra divulgação não autorizada enquanto as partes trabalham juntas, mas não transfere propriedade. A atribuição de direitos autorais transfere a propriedade legal completa após o trabalho estar concluído. Use confidencialidade durante desenvolvimento; use atribuição quando quer que o cliente tenha propriedade total no final.
Uma licença permite que alguém use software sob certas condições mas o proprietário retém todos os direitos. Uma atribuição transfere propriedade completa. Na licença, o proprietário pode impor restrições, cobrar royalties e revogar acesso. Na atribuição, o novo proprietário tem controle total. Use licença quando quer lucrar continuamente; use atribuição quando quer vender propriedade uma única vez.
Um contrato de desenvolvimento define escopo, prazo, preço e responsabilidades durante a criação. Pode incluir cláusulas sobre propriedade intelectual mas é mais amplo. A atribuição de direitos autorais é específica: formaliza apenas a transferência de propriedade após a obra estar pronta. Use contrato de desenvolvimento para negociar o projeto; use atribuição de direitos depois, ao final, para transferir propriedade.
Um acordo de parceria define como duas ou mais partes colaboram, compartilham custos e lucros, e como direitos autorais são divididos durante a relação. A atribuição de direitos autorais é unidirecional: uma parte transfere propriedade completa à outra, sem relação contínua. Use parceria quando quer compartilhar propriedade; use atribuição quando quer transferir propriedade completa.
Contrato essencial para transferência de propriedade de aplicativos, plataformas SaaS, ferramentas de desenvolvimento e componentes de código entre empresas ou desenvolvedores.
Usado por consultores para transferir sistemas customizados, integrações ou soluções desenvolvidas ao cliente no final do projeto.
Fundamental em rodadas de financiamento ou aquisição, onde investidores ou compradores exigem transferência clara de propriedade intelectual de software.
Essencial para transferir direitos de websites, aplicativos web, sistemas de gerenciamento de conteúdo desenvolvidos para clientes.
Usado internamente quando adquire código de terceiros ou quando formaliza transferência de módulos entre departamentos ou entidades jurídicas.
Utilizado por universidades e institutos para transferir propriedade de software de pesquisa desenvolvido, muitas vezes para uso comercial por spin-offs.
No Brasil, direitos autorais são automáticos sem necessidade de registro. Porém, registar o contrato de atribuição junto à Biblioteca Nacional ou INPI oferece presunção de validade. A Lei de Direitos Autorais (Lei 9.610/1998) exige que transferências de direitos autorais sejam feitas por escrito e devem ser específicas e claras quanto ao escopo.
Em Portugal, a proteção de copyright é também automática, mas o registro no Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) ou na Biblioteca Nacional fornece prova formal de propriedade. A lei portuguesa (Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos) requer que a cessão de direitos seja inequívoca e por escrito, podendo ser restrita a certos direitos ou territórios se especificado.
| Caminho | Melhor para | Custo | Tempo |
|---|---|---|---|
| Use o modelo | Transferência simples de direitos de software entre partes que confiam uma na outra e situações de baixa complexidade. | 0 € (modelo gratuito) | 1–2 horas para preencher e assinar. |
| Modelo + revisão jurídica | Transferência de software de maior valor comercial ou com direitos derivados complexos, onde uma revisão especializada reduz riscos. | 300–600 € (revisão de advogado especializado em PI). | 3–5 dias entre preenchimento, revisão e ajustes. |
| Redigido sob medida | Transferência de software crítico, múltiplas jurisdições, retenções parciais de direitos, ou quando há negociação complexa sobre garantias e indenizações. | 800–1.500 € (redação completa por advogado especializado). | 1–2 semanas para negociação, redação, revisão e execução. |
Este documento é um dos 3,000+ modelos comerciais e jurídicos incluídos no Business in a Box.
Acesse mais de 3,000+ modelos empresariais e jurídicos para qualquer tarefa, projeto ou iniciativa.
Personalize seu modelo de documento empresarial pronto para uso e salve-o na nuvem.
Compartilhe seus arquivos e pastas com sua equipe. Crie um espaço de colaboração contínua.
"De um valor fantástico! Não sei o que faria sem essa plataforma. Vale cada centavo e valeu o investimento diversas vezes."
"Eu uso o Business in a Box há 4 anos. Tem sido a fonte mais útil de documentos que encontrei. Recomendo a todos."
"Salvou minha vida tantas vezes que eu perdi a conta. O Business in a Box me poupou muito tempo e, como você sabe, tempo é dinheiro."
Pare de baixar documentos. Comece a operar com clareza. Business in a Box fornece o sistema operacional usado por mais de 250.000 empresas no mundo para estruturar, gerenciar e expandir seu negócio.
Comece grátis · Não é necessário cartão de crédito
