Download Word gratuito • Edite on-line • Salve e compartilhe com Drive • Exporte para PDF
Uma atribuição de direito autoral é um contrato legal que transfere a propriedade total e irrevogável de uma obra criativa de uma pessoa ou empresa (cedente) para outra (cessionário). O documento está disponível em formato Word editável e pronto para download gratuito. Ele formaliza a transferência completa de todos os direitos autorais, títulos e interesses, incluindo direitos de reprodução, distribuição, modificação, criação de obras derivadas e direitos morais. Diferentemente de uma licença, que apenas autoriza o uso, uma atribuição coloca o cessionário como novo proprietário único e irrevogável da obra.
A ausência de um contrato claro de atribuição expõe ambas as partes a riscos legais significativos. O cedente pode enfrentar ações de responsabilidade se não esclarecer que transferiu todos os direitos, enquanto o cessionário corre o risco de descobrir que a propriedade está sujeita a reivindicações de terceiros, a direitos morais intransferíveis ou a condições ocultas que comprometem o valor da aquisição. Este modelo protege o cedente ao documentar que forneceu plena propriedade sem encargos, e protege o cessionário ao fixar por escrito todas as garantias, incluindo conformidade legal e ausência de conflitos. Para qualquer transferência de propriedade intelectual de valor comercial — seja venda de software, cessão de direitos criativos ou reorganização de ativos corporativos — este contrato é essencial para evitar litígios futuros, perda de controle sobre a obra e disputa sobre quem detém legalmente a propriedade.
| Se sua situação é… | Use este modelo |
|---|---|
| Transferência completa e irrevogável com compensação financeira | Atribuição total de direitos autorais |
| Cedente mantém direito de ser identificado como criador original | Atribuição com retenção de direitos morais |
| Transferência limitada de direitos específicos, não a totalidade | Cessão parcial de direitos |
| Cessionário tem direitos exclusivos, mas cedente mantém propriedade | Atribuição com licença exclusiva |
| Transação de alto valor com indenização e representação robusta | Atribuição com garantias estendidas |
| Transferência de direitos após falecimento do criador original | Atribuição pós-mortem |
Por que importa: Sem especificação clara dos trabalhos, o cessionário não tem certeza sobre o que realmente adquiriu, causando disputa imediata.
Fix: Descreva cada trabalho por título, data de criação, formato (digital, físico), localização de armazenamento e qualquer número de registro (ISBN, números de série, URLs).
Por que importa: O cessionário pode descobrir depois que a obra foi criada com base em propriedade intelectual de outra pessoa, ficando exposto a litígio.
Fix: Certifique-se de que o cedente garanta que os trabalhos são originais e não infringem nenhum direito de terceiros.
Por que importa: Sem esta linguagem, o cedente pode tentar recuperar os direitos depois, criando incerteza jurídica indefinida.
Fix: Inclua declaração explícita de que a atribuição é irrevogável, permanente e incondicional.
Por que importa: Sem registro oficial, o cessionário não tem proteção legal completa contra terceiros que possam alegar os mesmos direitos.
Fix: Inclua cláusula permitindo ao cessionário registrar os direitos em seu próprio nome, e faça isso após a assinatura.
Por que importa: Sem valor claro e cronograma de pagamento, o contrato pode ser considerado inválido por falta de consideração.
Fix: Especifique o montante exato, a forma de pagamento e a data ou datas de vencimento, mesmo que seja uma soma simbólica.
Por que importa: Termos mal redigidos podem deixar o cedente exposto a responsabilidade ilimitada ou indenizações inesperadas.
Fix: Para qualquer transferência de propriedade intelectual de valor significativo, tenha uma revisão jurídica profissional antes de executar.
Em linguagem simples: O cedente transfere ao cessionário todos os direitos autorais, de propriedade intelectual e direitos morais sobre os trabalhos descritos no anexo.
O Cedente irrevogavelmente atribui ao Cessionário todos os direitos, título e interesse (incluindo, mas não limitado a direitos autorais, todos os direitos para preparar trabalhos derivados, todos os direitos de boa fé e todos os direitos morais), em e para todos os Trabalhos.
Erro comum: Não especificar os trabalhos exatos no anexo, o que causa disputa posterior sobre o escopo da transferência.
Em linguagem simples: Nomeação clara do cedente e do cessionário com sua condição legal (pessoa física ou jurídica) e endereço.
[NOME DO CEDENTE] (o "Cedente"), uma corporação organizada e existente sob as leis de [ESTADO/PROVÍNCIA], com sede localizada em [ENDEREÇO].
Erro comum: Usar nomes informais ou incompletos, o que pode resultar em invalidade contratual.
Em linguagem simples: Especificação do valor, forma e cronograma de pagamento oferecido como contrapartida pela transferência de direitos.
Em consideração à atribuição estabelecida na Seção 1, o Cedente deverá pagar ao Cessionário o montante de [MONTANTE], pagável em [DATA].
Erro comum: Deixar o valor em branco ou vago, comprometendo a validade do contrato por falta de consideração clara.
Em linguagem simples: Confirmação legal de que o cedente é o proprietário legítimo, que os direitos estão livres de encargos e que não há conflitos com terceiros.
O Cedente declara e garante ao Cessionário: (a) O Cedente tem o direito, poder e autoridade para celebrar este Acordo; (b) O Cedente é o proprietário exclusivo de todos os direitos, títulos e interesses nos Trabalhos; (c) Os Trabalhos estão livres de quaisquer ônus, interesses de segurança, impedimentos ou licenças.
Erro comum: Omitir garantias sobre conflitos de terceiros ou ausência de penhoras, deixando o cessionário desprotegido.
Em linguagem simples: Garantia de que os trabalhos não violam direitos de propriedade intelectual de terceiros e não estão sujeitos a litígios pendentes.
Os Trabalhos não violam os direitos de qualquer pessoa ou entidade; Não há reclamações, pendentes ou ameaçadas, com relação aos direitos do Cedente nos Trabalhos.
Erro comum: Não verificar se a obra original foi criada com base em trabalho de terceiros, causando infração de copyright futura.
Em linguagem simples: Permissão explícita para o cessionário registrar os direitos autorais em seu próprio nome perante órgãos governamentais.
O Cessionário pode registrar e dispor o direito autoral no Trabalho em nome do próprio Cessionário.
Erro comum: Não incluir esta cláusula, impedindo que o cessionário proteja legalmente a propriedade nos registros oficiais.
Em linguagem simples: Data em que o contrato entra em vigor e, quando aplicável, data de encerramento ou condições de vigência perpétua.
Este Acordo é feito e efetivo em [DATA] e entra em vigor imediatamente após assinatura das partes, permanecendo em vigor perpetuamente.
Erro comum: Não especificar se a atribuição é permanente ou temporária, criando incerteza sobre a duração dos direitos transferidos.
Em linguagem simples: Clarificação sobre quem arca com custos legais em caso de disputa ou execução do contrato.
A parte que não prevalecer em qualquer ação judicial relacionada a este Acordo será responsável pelo pagamento dos honorários advocatícios e custas judiciais da parte vencedora.
Erro comum: Deixar esta cláusula vaga ou omiti-la, resultando em disputa adicional sobre custos em caso de litígio.
Em linguagem simples: Indicação de que a atribuição é permanente e irrevogável, e que nenhuma parte pode rescindi-la ou contestá-la unilateralmente.
A atribuição de direitos estabelecida neste Acordo é irrevogável, permanente e incondicional, vinculando o Cedente, seus herdeiros e sucessores.
Erro comum: Incluir linguagem que sugira reversibilidade ou condições de rescisão, enfraquecendo a garantia ao cessionário.
Preencha o nome legal completo, a condição jurídica (pessoa física ou corporação) e o endereço de ambos os participantes. Garanta que a informação corresponda a documentos oficiais.
💡 Para corporações, use o CNPJ ou número de registro equivalente para evitar confusão com entidades de mesmo nome.
Crie um anexo detalhando exatamente quais obras estão sendo transferidas (títulos, datas de criação, formatos, identificadores de arquivo). Inclua obras presentes e futuras se aplicável.
💡 Seja tão específico quanto possível para evitar disputas posteriores sobre o escopo da transferência.
Escolha a data em que o acordo entra em vigor, geralmente a data de assinatura ou um dia determinado após a assinatura.
💡 Use formato consistente (exemplo: 15 de março de 2024) para clareza em ambas as jurisdições.
Insira o valor em dinheiro, a forma de pagamento (transferência bancária, cheque) e a data do pagamento ou cronograma se em parcelas.
💡 Mesmo uma transferência a título gratuito deve ser declarada como "consideração nominal" ou "sem consideração monetária" para validação legal.
Leia cuidadosamente todas as declarações do cedente. Se alguma não for verdadeira (exemplo: há penhora sobre os direitos), negocie uma exclusão ou indemnização específica.
💡 Cessionários devem considerar uma auditoria de propriedade intelectual antes de assinar se o valor for alto.
Prepare o Anexo A (lista de trabalhos), e qualquer outra documentação suportiva, como registros de copyright existentes ou evidência de autoria.
💡 Guarde cópias digitais ou escaneadas de toda documentação para referência futura.
Faça ambas as partes assinarem digitalmente ou a mão, preferencialmente em duas cópias (uma para cada parte). Considere ter um advogado revisar antes da assinatura.
💡 Acompanhe a assinatura com testemunhas ou notarização se o valor ou complexidade for significativa.
Uma atribuição de direito autoral é um contrato legal que transfere a propriedade total e irrevogável de uma obra criativa de uma pessoa ou empresa (cedente) para outra (cessionário). Diferentemente de uma licença, que permite o uso mas retém a propriedade no cedente, uma atribuição transfiere toda a propriedade intelectual, incluindo direitos de reprodução, distribuição, modificação e adaptação. Após a assinatura, o cessionário torna-se o proprietário único da obra.
O cedente deve ser a pessoa ou entidade que possui legalmente todos os direitos autorais sobre a obra. Isso pode ser o criador original (autor, artista, desenvolvedor), uma empresa que adquiriu os direitos previamente, ou um herdeiro / executador testamentário se o criador faleceu. Criadores que cederam parcialmente direitos a terceiros podem não ser capazes de fazer uma atribuição total sem consentimento dos atuais proprietários parciais.
O modelo está disponível como download gratuito em Word. Após o download, você pode preenchê-lo você mesmo (DIY) ou solicitar revisão jurídica profissional, que tem custo adicional. Se as partes são em jurisdições diferentes (Brasil e Portugal, por exemplo) ou se o valor de transferência é muito alto, recomenda-se consultoria jurídica especializada antes de assinar.
Sim, o modelo se aplica a obras existentes cujos direitos autorais pertencem integralmente ao cedente. Você pode também incluir cláusula cobrindo obras futuras criadas antes de uma certa data de corte. Contudo, só funciona se o cedente era o proprietário desde a criação; se a obra foi co-criada ou em trabalho contratado onde o empregador/contratante retém direitos, é necessário consentimento desse proprietário adicional.
Uma atribuição transfere a propriedade total e irrevogável; o cedente perde todos os direitos após a assinatura. Uma licença autoriza o uso mas o cedente retém a propriedade, podendo revogar a licença sob certas condições e licenciar a outros simultâneamente. Escolha atribuição se quer sair completamente de um projeto; escolha licença se quer manter controle ou rendimentos futuros.
Sim, mas com cuidados especiais. A atribuição neste caso é feita por herdeiros ou executador testamentário, não pelo criador falecido. Confirme que quem assina tem autoridade legal para fazê-lo (exemplo: provado em testamento). Em algumas jurisdições, direitos morais podem não ser totalmente transferíveis mesmo após morte, então revise a lei local. Consulte um advogado especializado em sucessão para evitar vazios legais.
Registro é recomendado mas não obrigatório para existência de copyright. Se o cedente nunca registrou, o cessionário deve registrar após receber a atribuição em seu próprio nome. Mantenha prova de autoria original (emails, drafts, documentação criativa) para fortalecer o registro. Se a obra já foi infringida antes da transferência, isso pode complicar a reparação — discuta com advogado se há reclamações pendentes.
Sim, o modelo inclui linguagem transferindo direitos morais (direito de ser creditado, de se opor a modificações prejudiciais) ao cessionário. Contudo, em algumas jurisdições (especialmente Portugal e alguns países da UE), direitos morais são parcialmente inalienáveis — o cedente pode reter certos direitos mesmo após assinatura. Revise a lei local de direito autoral ou consulte advogado para esclarecer o que é transferível em sua jurisdição.
Não é obrigatório em muitas jurisdições, mas é altamente recomendado para transações de alto valor ou quando há risco de disputa futura. Notarização adiciona camada de autenticidade e prova de consentimento genuíno. Em Brasil e Portugal, contrato escrito com assinatura de ambas as partes é geralmente suficiente, mas consulte sua lei local ou advogado para confirmação.
Um contrato de licença autoriza o uso mas mantém a propriedade no cedente, que pode revogar ou licenciar a terceiros. A atribuição de direito autoral transfere a propriedade total e irrevogavelmente, e o cedente perde qualquer direito futuro. Use licença se quer conservar propriedade ou receber royalties contínuos; use atribuição se quer sair completamente e transferir toda responsabilidade futura ao cessionário.
Um acordo de trabalho por encomenda designa que a obra criada pertence ao contratante desde o início, não ao criador. Uma atribuição é celebrada após a criação, quando o criador original já é proprietário. Use work made for hire para trabalho futuro contratado; use atribuição para transferir propriedade de obra já criada e de propriedade do cedente.
Um acordo de escrow mantém direitos autorais em guarda de terceiro até cumprimento de condições (exemplo: pagamento completo). Uma atribuição é transferência incondicional e irrevogável após assinatura. Escrow é apropriado para transações contingentes; atribuição é para transferência final e sem retorno.
Um MOU é acordo informal ou preliminar sobre intenções; um contrato de atribuição é documento legal vinculativo e executório. Um MOU pode preceder a atribuição formal, mas não substitui um contrato assinado. Use MOU para negociações iniciais; use atribuição para formalizar a transferência de direitos com efeito legal.
Desenvolvedoras transferem código-fonte, algoritmos e software proprietário a investidores ou adquirentes em transações de M&A ou mudança de propriedade.
Produtoras, cineastas e roteiristas cedem direitos de filmes, séries, músicas e conteúdo editorial a distribuidoras ou estúdios para publicação e exploração comercial.
Designers gráficos, fotógrafos e ilustradores transferem propriedade de projetos criativos, logos e imagens a agências ou empresas que contrataram.
Autores cedem direitos de manuscritos e publicações a editoras; editoras transferem direitos de catálogo a outras editoras em consolidações de negócio.
Institutos de pesquisa, universidades e startups transferem patentes, estudos e propriedade intelectual a empresas licenciantes ou financiadoras.
Consultores e agências cedem propriedade de relatórios, metodologias, templates e documentação criada para clientes finais.
No Brasil, direitos autorais são automaticamente adquiridos pela criação (Lei 9.610/1998). A atribuição é válida se ambas as partes e o cedente têm capacidade legal e consentimento genuíno. Direitos morais não podem ser totalmente eliminados, apenas modificados. Registrar junto ao INPI (Instituto Nacional da Propriedade Industrial) após atribuição fortalece proteção.
Em Portugal, o Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos protege a transferência de direitos patrimoniais mas não de direitos morais, que são intransferíveis por lei. Atribuição é válida por acordo escrito. Registre a transferência junto ao IGAC (Inspeção-Geral das Atividades Culturais) quando apropriado para melhor garantia legal.
| Caminho | Melhor para | Custo | Tempo |
|---|---|---|---|
| Use o modelo | Transferência de direitos simples, entre empresas conhecidas, valor baixo a médio, sem complexidade de co-propriedade ou litígios pendentes. | Grátis (download do modelo) + tempo de preenchimento próprio | 1–2 horas para preenchimento e assinatura |
| Modelo + revisão jurídica | Transferência de médio valor, múltiplos trabalhos, jurisdições diferentes ou quando há incerteza sobre garantias do cedente. | Modelo gratuito + 300–800 EUR/USD para revisão jurídica | 2–5 dias (revisão + negociação de termos) |
| Redigido sob medida | Transação de alto valor, propriedade intelectual crítica para negócio, co-propriedade complexa, necessidade de indenizações específicas ou jurisdições especializadas. | 1.500–5.000+ EUR/USD para redação e negociação completa | 2–4 semanas (pesquisa, redação, múltiplas rodadas de revisão) |
Este documento é um dos 3,000+ modelos comerciais e jurídicos incluídos no Business in a Box.
Acesse mais de 3,000+ modelos empresariais e jurídicos para qualquer tarefa, projeto ou iniciativa.
Personalize seu modelo de documento empresarial pronto para uso e salve-o na nuvem.
Compartilhe seus arquivos e pastas com sua equipe. Crie um espaço de colaboração contínua.
"De um valor fantástico! Não sei o que faria sem essa plataforma. Vale cada centavo e valeu o investimento diversas vezes."
"Eu uso o Business in a Box há 4 anos. Tem sido a fonte mais útil de documentos que encontrei. Recomendo a todos."
"Salvou minha vida tantas vezes que eu perdi a conta. O Business in a Box me poupou muito tempo e, como você sabe, tempo é dinheiro."
Pare de baixar documentos. Comece a operar com clareza. Business in a Box fornece o sistema operacional usado por mais de 250.000 empresas no mundo para estruturar, gerenciar e expandir seu negócio.
Comece grátis · Não é necessário cartão de crédito
