Download Word gratuito • Edite on-line • Salve e compartilhe com Drive • Exporte para PDF
Uma atribuição de dinheiro devido é um documento legal que formaliza a transferência completa do direito de receber uma quantia devida de uma parte para outra. Disponível para download em Word gratuito e editável, permite registar de forma clara e vinculativa a cessão de créditos entre particulares, empresas ou terceiros financeiros.
Este modelo é especialmente útil em cenários onde uma pessoa (cedente) deseja transferir um crédito para outra (cessionário). A atribuição inclui identificação das partes, referência ao acordo original que deu origem ao crédito, a quantia exata transferida, assinatura de testemunha para autenticação, e reconhecimento formal do devedor. Depois de completa e assinada, a nova parte adquire direitos legais sobre o crédito e pode proceder à cobrança independentemente.
Sem uma atribuição formal, pode surgir ambiguidade legal sobre quem tem realmente direito a receber uma quantia devida. O devedor pode alegar que continua a dever à parte original, a cedente pode tentar cobrar novamente apesar da transferência, ou o cessionário pode ver o seu direito contestado. Uma atribuição escrita, assinada, e reconhecida pelo devedor elimina estas incertezas e fornece prova irrefutável de transferência de direitos.
A atribuição também protege o cedente ao documentar que o crédito foi legalmente transferido e que deixa de ser responsabilidade sua, e protege o cessionário ao estabelecer que adquiriu direitos válidos e coláveis. Para PMEs em reestruturação, factoring, ou resolução de dívidas, este documento é essencial. Sem ele, corre o risco de litígios custosos, falha na cobrança, ou rejeição legal da transferência.
| Se sua situação é… | Use este modelo |
|---|---|
| Transferência direta de quantia devida entre dois indivíduos sem intermediação | Atribuição simples entre particulares |
| Transferência de direito de cobrança com termos de pagamento ou percentagens | Cessão de crédito comercial com condições |
| Transferência que requer autenticação notarial para maior força legal | Atribuição com reconhecimento formal notarial |
| Transferência em bloco de vários créditos diferentes num único documento | Cessão de múltiplas quantias devidas |
| Transferência de parte do crédito mantendo cedente direito sobre saldo | Atribuição parcial com retenção de direitos |
| Transferência onde cedente garante solvência do devedor ou cobrabilidade | Cessão com cláusula de garantia de cobrança |
Por que importa: Deixa ambiguidade sobre quem é o verdadeiro cedente ou cessionário, permitindo contestação posterior sobre validade do contrato.
Fix: Use nomes completos legais, moradas atuais, e números de identificação fiscal em ambos os campos de partes.
Por que importa: Sem referência clara ao acordo e data, o cessionário fica vulnerável a argumentos de que o crédito nunca existiu ou já foi pago.
Fix: Referencie especificamente o contrato, fatura ou acordo original com data e número de referência.
Por que importa: Causa incerteza sobre exatamente quanto o cessionário tem direito a receber, permitindo disputas sobre o montante.
Fix: Indique a quantia exata em números e por extenso, incluindo moeda, e defina como juros ou encargos são calculados.
Por que importa: Enfraquece a prova da autenticidade do documento e pode levar tribunais a rejeitar o documento como inválido.
Fix: Use terceiro imparcial sem ligação financeira ou familiar ao cedente, e obtenha assinatura e dados completos da testemunha.
Por que importa: O devedor pode alegar desconhecimento da cessão e continuar a pagar a cedente original, deixando o cessionário sem recurso.
Fix: Envie notificação por correio registado ou email certificado e obtenha assinatura do devedor reconhecendo a atribuição.
Por que importa: Em caso de disputa, não há clareza sobre qual lei governa ou se o cedente garante que o crédito é válido e cobrável.
Fix: Inclua cláusula indicando lei aplicável (ex.: lei portuguesa), jurisdição, e garantia expressa de que o cedente detinha o crédito e o pode transferir.
Em linguagem simples: Identifica claramente a cedente (quem transfere o direito), o cessionário (quem recebe o direito) e a empresa ou fonte original do crédito.
O abaixo assinado por este meio atribui a [NOME] (o "Cessionário"), todas as quantias devidas pela [NOME DA SUA EMPRESA] (a "Cedente").
Erro comum: Usar apenas iniciais ou descrições vagas das partes em vez de nomes completos e identificadores únicos.
Em linguagem simples: Estabelece referência ao contrato ou acordo original que deu origem à quantia devida, com data e partes envolvidas.
Por razão de um certo acordo datado de [DATA] por entre os signatários.
Erro comum: Omitir completamente a data ou natureza do acordo anterior, deixando o direito creditório indefinido.
Em linguagem simples: Define o montante específico transferido e qualquer termo ou condição aplicável à cessão do crédito.
Todas as quantias devidas ou que deverão tornar-se devidas ao abaixo assinado.
Erro comum: Deixar a quantia em branco ou usar linguagem imprecisa como "aproximadamente" sem margem de tolerância definida.
Em linguagem simples: Regista o dia, mês e ano exato em que a atribuição é realizada e, se aplicável, o local.
Assinou sob o selo no [DIA] dia de [MÊS], [ANO].
Erro comum: Assinar um documento sem completar os campos de data ou deixar data em branco para completar depois.
Em linguagem simples: Confirma que a cedente aceita e consente voluntariamente na transferência do direito creditório.
Cedente [ASSINATURA E NOME COMPLETO]
Erro comum: Assinar sem verificar que todos os dados pessoais estão correctos ou usar assinatura diferente da habitual.
Em linguagem simples: Um terceiro imparcial que presencia e valida a autenticidade das assinaturas e conformidade de vontades.
Testemunha [NOME COMPLETO, ASSINATURA E DATA]
Erro comum: Esquecer testemunha ou usar testemunha com conflito de interesse (familiar direto, sócio do cedente).
Em linguagem simples: Formaliza a aceitação e confirmação pelo devedor de que o direito creditório foi transferido para o cessionário.
Uma notificação da referida atribuição é, por este meio, reconhecida em [MÊS], [ANO]. Devedor [ASSINATURA]
Erro comum: Não obter reconhecimento do devedor, deixando margem para contestação posterior da validade da cessão.
Em linguagem simples: Estabelece que a cedente transfere todos os direitos sobre o crédito e responsabiliza-se pela sua autenticidade.
A cedente garante que o crédito é válido, não se encontra em litígio, e que possui total direito de o transferir.
Erro comum: Não incluir garantia de validade do crédito, criando risco ao cessionário de receber crédito incobrável.
Em linguagem simples: Define qual lei governa o contrato e qual tribunal seria competente em caso de disputa.
Este acordo é regido pelas leis de [PAÍS/ESTADO] e as partes aceitam a jurisdição dos tribunais de [LOCALIDADE].
Erro comum: Omitir lei aplicável ou deixar ambíguo qual país ou estado governa, causando incerteza em caso de litígio.
Em linguagem simples: Estabelece que as informações contidas no documento são confidenciais e apenas para uso autorizado das partes.
As partes concordam em manter confidencial a natureza e termos desta atribuição, salvo exigência legal ou consentimento escrito.
Erro comum: Deixar de mencionar confidencialidade quando a natureza ou montante do crédito deve ser protegido.
Preencha nome completo, morada, número de identidade fiscal ou similar, e capacidade jurídica (pessoa singular ou colectiva) de ambas as partes. Use os mesmos dados que constarão do acordo original ou de registos fiscais.
💡 Copie os dados de documentos formais para evitar erros de ortografia ou incompatibilidades.
Identifique o contrato, fatura, empréstimo ou outro acordo que deu origem à quantia devida. Incluir data exata, número de referência (se aplicável) e uma breve descrição do serviço ou produto fornecido.
💡 Procure os emails, contratos arquivados ou invoices que documentem a origem do crédito.
Indique a quantia específica em números e por extenso. Se a quantia ainda está sujeita a variação (ex.: juros acumulados), defina como será calculada ou atualizada.
💡 Inclua moeda, IVA se aplicável, e qualquer juros ou encargos que integram o total.
Registe o dia, mês e ano correntes em que as partes assinam, e o local (se relevante para autenticação ou jurisdição).
💡 Preencha a data imediatamente antes da assinatura, não deixe em branco para depois.
A cedente deve assinar na sua seção e incluir nome completo e data. A testemunha deve ser um terceiro imparcial (não membro da família ou sócio) que também assina e dá os seus dados completos.
💡 Use testemunha que possa estar presente fisicamente ou, se permitido, use assinatura digital certificada.
Envie cópia da atribuição assinada ao devedor e obtenha o seu reconhecimento escrito. O devedor deve assinar confirmando que aceita a transferência e que pagará o cessionário em vez da cedente.
💡 Mantenha prova de entrega (correio registado, email com leitura confirmada) da notificação ao devedor.
Guarde o original ou cópia autenticada em arquivo seguro. Distribua cópias a todas as partes: cedente, cessionário, devedor, e eventualmente conta do devedor ou intermediário financeiro.
💡 Considere registar a cessão junto a registos públicos se exigido pela jurisdição (ex.: créditos garantidos, hipotecas).
Uma atribuição de dinheiro devido é um documento legal que formaliza a transferência do direito de receber uma quantia devida de uma parte (cedente) para outra (cessionário). É comumente usada em contextos de reestruturação de dívidas, aquisição de créditos, ou resolução de obrigações financeiras. O documento identifica as partes, o acordo original que gerou o crédito, o montante e as condições de transferência. Uma vez assinada e reconhecida pelo devedor, a nova parte (cessionário) adquire o direito legal de cobrar o crédito.
Para casos simples entre particulares ou para transferências de crédito comercial diretas, este modelo fornece uma base sólida. No entanto, é altamente recomendado consultar um advogado se: o montante é significativo, o crédito é garantido (hipotecado ou penhorado), há disputas pendentes sobre o direito, ou se a lei local exige formalidades especiais (como notarização ou registo). Um advogado pode também aconselhar sobre implicações fiscais ou de responsabilidade que possam existir.
O devedor pode opor-se à atribuição se alegar que o crédito original não existia, já foi pago, ou se a atribuição viola algum acordo anterior (ex.: contrato de não cessão). No entanto, se o crédito é válido e a atribuição é feita correctamente, o devedor está legalmente vinculado a aceitar e cumprir. Se o devedor se recusar, pode ser necessário ação judicial. Por isso, é importante notificar formalmente o devedor e obter reconhecimento escrito documentado.
Os termos são frequentemente usados como sinónimos no contexto português. Ambos referem-se à transferência de um direito creditório. No entanto, "atribuição" pode implicar transferência gratuita ou sem consideração, enquanto "cessão" é mais apropriada quando há contrapartida financeira ou contrapartida acordada. Este modelo funciona em ambos os cenários; basta ajustar o preâmbulo para indicar se há ou não consideração, e em que consiste.
Depende da jurisdição e do tipo de crédito. Em Portugal, cessões de crédito entre comerciantes podem exigir registo no Conservatória de Registo Comercial. Créditos hipotecários ou garantidos sempre requerem notarização e registo. Consulte um advogado ou notário local para determinar se a sua transferência específica necessita de formalidades registais. Em caso de dúvida, é melhor notarizar para evitar contestações posteriores.
Se o devedor pagou parte da quantia após a atribuição ter sido efectuada, o cessionário é responsável por aceitar tal pagamento parcial e ajustar o saldo devido. É importante manter registos de todos os pagamentos (recibos, extratos bancários) e comunicá-los ao cessionário prontamente. O documento de atribuição deve ser claro sobre qual é a quantia total owed antes da data da atribuição, deixando espaço para ajustes posteriores.
Sim, é possível transferir uma parte do crédito mantendo a cedente o direito sobre o saldo. Neste caso, o documento deve indicar claramente que apenas a quantia X é transferida, e que o cedente retém o direito de cobrar o saldo Y. Recomenda-se notificar o devedor sobre esta divisão e obter reconhecimento de ambas as partes (cedente e cessionário) sobre as respectivas quantias.
A validade depende da lei aplicável indicada no documento e da jurisdição onde será executada. Se o crédito origina de um contrato português e o devedor é português, o documento será válido em Portugal. Para cessões internacionais, recomenda-se consultar um advogado em ambas as jurisdições para garantir que o documento cumpre leis locais e que será reconhecido em caso de execução. Alguns países têm requisitos específicos para cessões internacionais de crédito.
Se descobrir após assinatura que o crédito é inválido, já foi pago, ou que foi enganado, pode ter fundamento legal para contesta o documento dependendo das circunstâncias e da lei aplicável. No entanto, é muito mais difícil contestar após assinatura e reconhecimento do devedor. Por isso, é crítico que verifique completamente a validade e montante antes de assinar. Se houver qualquer dúvida, não assine até consultar um advogado.
Ambos os documentos transferem direitos creditórios, mas a atribuição é mais comum entre particulares ou em contextos não-comerciais, enquanto cessão é mais usada em transações comerciais e entre profissionais. O termo cessão pode implicar maior formalidade e, em certos casos, exigir notarização ou registo registal. A atribuição é mais flexível e informal, mas ainda vinculativa se contiver os elementos essenciais (partes, crédito, consentimento, assinatura).
Uma procuração para cobrar autoriza um intermediário a cobrar uma dívida em nome do credor, mas o credor mantém a propriedade do crédito. Uma atribuição transfere completamente a propriedade do crédito para o terceiro. Com atribuição, o cessionário é o novo credor e pode agir livremente; com procuração, o intermediário age apenas em nome do credor original e não adquire direitos próprios sobre o crédito.
Um contrato de venda de dívida é uma atribuição com contrapartida monetária: o cedente recebe um pagamento reduzido pelo crédito. Uma atribuição simples pode ser gratuita ou com qualquer outro tipo de consideração (troca de bens, remissão de outra dívida). O contrato de venda é mais formal e inclui cláusulas sobre risco de crédito, garantia de cobrança, e ajustes de preço consoante o resultado da cobrança.
A novação substitui completamente uma obrigação por outra nova; a atribuição apenas transfere o direito de cobrar a obrigação existente. Na novação, o devedor pode negociar novos termos; na atribuição, o devedor está vinculado aos termos originais mas passa a dever ao novo credor. A atribuição é mais simples e mais comum em cenários onde o cedente apenas pretende delegar o direito de cobrança.
Empresas de factoring usam este documento para adquirir créditos de pequenas e médias empresas que precisam de liquidez imediata.
Lojas e distribuidoras usam atribuições para transferir créditos de clientes entre operadores ou para cobros especializados.
Empreiteiros usam este documento para transferir créditos de clientes por pagamentos incompletos ou para reestruturação de dívidas.
Consultores e advogados usam atribuições para transferir honorários devidos ou para resolver disputas sobre pagamentos de serviços.
Startups e PMEs tech usam este documento para transferir créditos em cenários de fusão, aquisição, ou reestruturação financeira.
Gestoras imobiliárias usam atribuições para transferir créditos de inquilinos ou rendas em atraso para cobros ou revendedores especializados.
Em Brasil, cessões de crédito são regidas pelo Código Civil e devem respeitar a lei de registos comerciais quando aplicável. Se o crédito é garantido por hipoteca ou penhor, o registo é obrigatório junto ao Cartório de Registro de Imóveis ou órgão competente. Recomenda-se consultar advogado para confirmar se a transferência requer notarização ou registo específico.
Em Portugal, cessões de crédito entre comerciantes podem exigir registo na Conservatória de Registo Comercial. Créditos hipotecários exigem notarização obrigatória e registo junto à Conservatória de Registo Predial. Créditos ordinários entre particulares não exigem registo obrigatório, mas a notarização reforça a prova e é altamente recomendada para montantes elevados.
| Caminho | Melhor para | Custo | Tempo |
|---|---|---|---|
| Use o modelo | Transferência simples de crédito entre particulares ou entre empresas pequenas sem garantias ou complicações. | Baixo (custo do modelo) | 1–2 horas para completar e obter assinaturas |
| Modelo + revisão jurídica | Transferência com montante médio ou quando pretende assegurar que cumpre a lei local antes de notificar o devedor. | Médio (modelo + 200–500 EUR de revisão jurídica) | 1–2 dias para revisão e ajustes |
| Redigido sob medida | Créditos elevados, garantidos, internacionais, ou em disputa; requer total conformidade com legislação ou cláusulas especiais. | Alto (500–2.000+ EUR dependendo da complexidade) | 3–10 dias para análise completa, redação e ajustes |
Este documento é um dos 3,000+ modelos comerciais e jurídicos incluídos no Business in a Box.
Acesse mais de 3,000+ modelos empresariais e jurídicos para qualquer tarefa, projeto ou iniciativa.
Personalize seu modelo de documento empresarial pronto para uso e salve-o na nuvem.
Compartilhe seus arquivos e pastas com sua equipe. Crie um espaço de colaboração contínua.
"De um valor fantástico! Não sei o que faria sem essa plataforma. Vale cada centavo e valeu o investimento diversas vezes."
"Eu uso o Business in a Box há 4 anos. Tem sido a fonte mais útil de documentos que encontrei. Recomendo a todos."
"Salvou minha vida tantas vezes que eu perdi a conta. O Business in a Box me poupou muito tempo e, como você sabe, tempo é dinheiro."
Pare de baixar documentos. Comece a operar com clareza. Business in a Box fornece o sistema operacional usado por mais de 250.000 empresas no mundo para estruturar, gerenciar e expandir seu negócio.
Comece grátis · Não é necessário cartão de crédito
