1
Preencha as informações das partes
Insira nome completo, estado/país de constituição (se empresa), e endereço completo tanto do vendedor quanto do comprador. Certifique-se de usar a designação legal exata (p.ex., 'sociedade por quotas', 'empresa individual').
💡 Copie informações diretamente do contrato original e de documentos de registro para evitar erros de nome.
2
Descreva o bem imóvel com precisão
Inclua endereço completo, município, estado/país, e qualquer identificação de registro (matrícula, número de lote). A descrição deve coincidir com o contrato original.
💡 Consulte a matricula do imóvel no registro de propriedade local para garantir descrição exata.
3
Referencie o contrato de venda original
Indique a data exata de assinatura do contrato original e, se disponível, número do documento ou identificação única.
💡 Anexe uma cópia do contrato original como apêndice para maior clareza e evidência.
4
Especifique valores a devolver
Se houver depósito de caução, entrada ou outras quantias, liste o valor exato em euros ou reais (conforme aplicável) e o prazo para devolução.
💡 Inclua número de conta bancária para transferência eletrônica, se acordado entre as partes.
5
Defina obrigações pendentes e custos
Esclareça quem é responsável por impostos, taxas de registro, condomínio pendente ou outras despesas até a data da rescisão.
💡 Consulte o contrato original para identificar obrigações que podem ficar pendentes.
6
Inclua cláusula de renúncia clara
Certifique-se de que ambas as partes renunciam expressamente a qualquer reclamação futura, com exceção apenas das obrigações neste acordo.
💡 Use linguagem forte ('irrevogavelmente', 'plenamente') para deixar inequívoco o alcance da renúncia.
7
Adicione confidencialidade e privacidade
Inclua cláusula proibindo divulgação dos termos da rescisão, salvo por ordem judicial ou necessidade legal comprovada.
💡 Mencione exceções apropriadas (contadores, advogados) para evitar que a confidencialidade seja interpretada como ilegal.
8
Obtenha assinaturas autenticadas
Ambas as partes assinam e datam. Considere fazer reconhecimento de assinatura em cartório para elevar força probante do documento.
💡 Mantenha cópia assinada para cada parte e arquivo para registos.