Download Word gratuito • Modifica online • Salva e condividi con Drive • Esporta in PDF
Un contratto di licenza del software per l'utente finale (EULA — End User License Agreement) è il documento legale che disciplina come il software può essere utilizzato. Definisce i diritti del cliente (es. installazione su uno o più computer, utilizzo temporale) e gli obblighi (es. divieto di copia, decompilazione, noleggio a terzi). Il modello include sezioni sulla scelta del tipo di licenza (perpetua o a termine, singolo utente o rete), la tassa di licenza, le garanzie limitate nel tempo, e la declinazione di garanzie implicite che proteggono il fornitore. È scaricabile gratuitamente in formato Word, completamente modificabile e pronto per essere personalizzato con i dati della tua azienda e del cliente.
Se sviluppi o distribuisci software, un EULA ben strutturato protegge i tuoi diritti di proprietà intellettuale e limita la tua responsabilità legale. Senza un EULA chiaro, il cliente potrebbe ritenere di avere diritti illimitati (es. copia, modifica, rivendita), espandendo il tuo software senza compenso e violando i tuoi diritti d'autore. Un EULA definisce regole precise: vietando reverse engineering e decompilazione, richiedendo pagamento per licenze aggiuntive, limitando il numero di computer o utenti autorizzati. Inoltre, la garanzia limitata nel tempo e la declinazione di garanzie implicite ti proteggono da reclami per danni indiretti o usi non previsti, riducendo il rischio legale e finanziario. Per il cliente, un EULA trasparente chiarisce cosa può fare con il software e quale supporto riceve, evitando malintesi costosi e controversie.
| Se la tua situazione è… | Usa questo modello |
|---|---|
| Il software rimane utilizzabile indefinitamente una volta acquistato. | Licenza perpetua |
| Rinnovo automatico ogni N anni, con opzione di non rinnovare. | Licenza con durata pluriennale |
| Software installato su un computer con un solo utente attivo. | Licenza singolo utente/CPU |
| Installazione su più computer distinti dello stesso utente o organizzazione. | Licenza computer indipendenti multipli |
| Uso limitato a un solo sito fisico, senza accesso esterno in rete. | Licenza di sito |
| Software accessibile da più utenti sulla LAN, fino a un numero massimo simultaneo. | Licenza di rete |
| Pagamento della licenza secondo il modello di business e scadenze personalizzate. | Licenza con tassa variabile |
Perché conta: Il cliente potrebbe ritenere la licenza eterna e rifiutare di pagare il rinnovo; il fornitore perde il controllo sulla continuità d'uso.
Fix: Seleziona una sola opzione (perpetua O pluriennale), riempila completamente e cancella l'altra.
Perché conta: Il cliente installa il software su più macchine del previsto; il fornitore non ha base per rivendicare violazione del contratto.
Fix: Specifica 'singolo utente', 'fino a 5 computer', '50 utenti simultanei su LAN' con numeri precisi.
Perché conta: Il contratto potrebbe non essere valido dal punto di vista legale; le date di scadenza garanzia diventano incerte.
Fix: Completa sempre la data di sottoscrizione e raccogli le firme autografe o digitali di entrambe le parti.
Perché conta: Elementi essenziali mancano; il contratto è incompleto e potrebbe essere annullato da un giudice.
Fix: Allega e dettagli separatamente versione del software, componenti, documentazione, importo, valuta e date di pagamento.
Perché conta: Garanzia troppo lunga espone il fornitore a costi di manutenzione; troppo breve irrita il cliente e solleva contestazioni.
Fix: Usa 30 giorni per software testato in produzione, 60–90 per beta o nuovi prodotti, allineato allo standard di mercato.
Perché conta: Il fornitore assume una responsabilità civile potenzialmente enorme; il rimedio limitato perde effetto protettivo.
Fix: Mantieni il rimedio a sola sostituzione del media difettoso o rimborso della tassa di licenza, senza danni accessori.
In linguaggio semplice: Identifica il concedente (sviluppatore del software), il concessionario (chi lo utilizza) e la data di inizio del contratto.
Stipulato e produrrà i suoi effetti dal [DATA] TRA [NOME DELLA TUA IMPRESA], una persona giuridica costituita e regolata in conformità alle leggi di [STATO/PROVINCIA], avente sede legale in [INDIRIZZO COMPLETO].
Errore comune: Lasciare campi vuoti o utilizzare nomi non ufficiali dell'azienda può invalidare il contratto.
In linguaggio semplice: Specifica cosa si intende per Software, la documentazione allegata, l'installazione su disco rigido e l'utilizzo in memoria.
Software indica i programmi informatici e la documentazione elencata nel Programma A allegato al presente Contratto. Installazione indica l'immissione del Software sul disco rigido o su CD-ROM o altro dispositivo di archiviazione secondario.
Errore comune: Omettere la documentazione dalla definizione può causare dispute su cosa sia incluso nella licenza.
In linguaggio semplice: Decide se il software è utilizzabile indefinitamente oppure per un periodo limitato, con eventuale rinnovo automatico.
[LICENZA PERPETUA] Il Concessore concede al Concessionario una licenza perpetua, non esclusiva per l'uso del Software fino a che il Concessionario non smette di usarlo o il Concessore non risolve la Licenza per inadempimento.
Errore comune: Non specificare chiaramente la durata o i termini di rinnovo genera incertezza sulla continuità d'uso.
In linguaggio semplice: Definisce su quanti computer, utenti o siti il software può essere installato e utilizzato contemporaneamente.
Il Concessionario può installare e utilizzare il Software su un computer con singolo utente, a condizione che il Software sia in uso su un solo computer in qualsiasi momento. Se installato permanentemente su hard disk con una persona che lo usa per più del [%] del tempo, quella persona può usarlo su portatile o computer a casa.
Errore comune: Definire male il numero di installazioni autorizzate espone il concedente a pirateria e il concessionario a violazioni contrattuali.
In linguaggio semplice: Specifica l'importo dovuto, la valuta, la modalità e il cronogramma dei pagamenti.
Il Concessionario dovrà pagare al Concessore la somma complessiva di [IMPORTO], in modo conforme alle scadenze di pagamento stabilite nel Programma C.
Errore comune: Non collegare il pagamento a condizioni di consegna o attivazione può creare dispute su quando l'obbligo nasce.
In linguaggio semplice: Specifica che il concessionario può fare copie solo per backup/archivio e trasferire il software su un singolo hard disk conservando l'originale.
Il Concessionario può fare una copia del Software unicamente a scopi di backup o archivio, o trasferire il Software su un singolo hard disk, a condizione che conservi l'originale esclusivamente per fini di backup o archiviazione.
Errore comune: Permettere il trasferimento illimitato del software a terzi indebolisce il controllo sulla distribuzione e viola il modello di licenza non esclusiva.
In linguaggio semplice: Proibisce decodifica, disassembly, decompilazione, modifica, noleggio, sub-licenza e distribuzione su rete pubblica senza autorizzazione.
Il Concessionario non può copiare la Documentazione, modificare o adattare il Software, decodificare o disassemblare il codice sorgente, posizionare il Software su server pubblici come Internet, o dare in sub-licenza, noleggiare, affittare o prestare qualsiasi parte.
Errore comune: Proibizioni troppo generiche o ambigue rendono il contratto inapplicabile in caso di lite; essere specifici su azioni vietate è cruciale.
In linguaggio semplice: Garantisce che il supporto fisico è esente da difetti e il software funziona in sostanziale conformità alla documentazione per un periodo specificato.
Per un periodo di [NUMERO] giorni dopo la consegna: il supporto fisico sarà esente da difetti nei materiali e di fabbricazione in condizioni di uso normale, e il Software funzionerà in sostanziale conformità alla Documentazione.
Errore comune: Non limitare la garanzia nel tempo espone il concedente a reclami indefiniti; 30–90 giorni è lo standard.
In linguaggio semplice: Esclude garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uso particolare, titolo e non violazione di diritti di terzi.
LA PRECEDENTE GARANZIA LIMITATA SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, E IL CONCESSORE DECLINA OGNI GARANZIA IMPLICITA, INCLUSE LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÁ O DI IDONEITÁ AD UN USO PARTICOLARE.
Errore comune: Una declinazione debole o assente espone il fornitore a responsabilità civile per danni derivanti da usi non previsti.
In linguaggio semplice: L'unico rimedio per il concessionario è la sostituzione del media difettoso o il rimborso se la sostituzione non è possibile.
La sostituzione di ogni CD-ROM o supporto non conforme, restituito al Concessore con ricevuta. Se il Concessore non può consegnare media privi di difetti, il Concessionario può risolvere il Contratto e ricevere rimborso.
Errore comune: Promettere rimedi oltre la sostituzione (es. risarcimento danni) limita il valore protettivo della clausola per il concedente.
Inserisci il nome legale, forma giuridica, stato/provincia e indirizzo completo del concessore (sviluppatore) e del concessionario (cliente). Verifica che i nomi corrispondano ai documenti ufficiali.
💡 Usa i dati da registro delle imprese o atto costitutivo per evitare contestazioni sulla validità del contratto.
Allega e dettagli il software, la versione, i componenti, la documentazione inclusa e qualsiasi restrizione geografica o temporale di utilizzo.
💡 Essere specifici (es. 'Software X versione 3.2, manuale utente in italiano, supporto tecnico 12 mesi') evita dispute su cosa sia coperto.
Seleziona se la licenza è perpetua (indefinita) o pluriennale (con durata e rinnovo automatico). Cancella le opzioni non applicabili.
💡 Licenza perpetua è più attraente per i clienti; pluriennale favorisce il controllo e il rinnovo del rapporto.
Specifica se il software è per singolo utente, CPU, computer indipendenti multipli, sito fisico o rete LAN. Indica il numero massimo di utenti simultanei dove richiesto.
💡 Scegli una sola opzione e dettaglia il numero di computer/utenti ammessi per evitare ambiguità.
Inserisci importo, valuta, modalità di pagamento (bonifico, carta, fattura) e date di scadenza. Specifica se il pagamento è una tantum o rateale.
💡 Collegare il pagamento alla data di consegna del software o attivazione della licenza riduce dispute su quando l'obbligo nasce.
Inserisci nel campo 'Territorio' la giurisdizione applicabile (Italia, Svizzera-Ticino, ecc.) e quale legge governa il contratto.
💡 Scegli la giurisdizione dove risiedono le parti o dove il software è utilizzato prevalentemente per facilitare controversie.
Verifica che i divieti (decompilazione, noleggio, sub-licenza) riflettano la tua politica di protezione IP. Controlla la durata della garanzia limitata (30–90 giorni è standard).
💡 Una declinazione di garanzie implicite molto dettagliata protegge il concedente da reclami per usi non previsti.
Una licenza perpetua consente l'uso indefinito del software una volta acquistato, senza scadenze di rinnovo. Una licenza pluriennale ha una durata fissa (es. 1, 3, 5 anni) e scade alla fine del periodo; il cliente deve rinnovare per continuare a usarla. La licenza perpetua è più attraente per i clienti, ma comporta meno ricavi ricorrenti. La pluriennale consente al fornitore di mantenere il controllo e generare reddito prevedibile anno dopo anno.
Dipende dal contratto. In genere, una licenza singolo utente consente di trasferire il software a un altro computer dello stesso utente, ma non a una persona diversa. Il contratto di solito vieta la sub-licenza o la vendita a terzi. Se desideri massima flessibilità, negozia una licenza 'computer indipendenti multipli' che consente installazioni su più macchine. Per trasferimenti a terzi, occorre nuova licenza e nuovo pagamento.
La garanzia limitata promette che il supporto fisico (CD-ROM, chiavetta USB) è privo di difetti e che il software funziona in sostanziale conformità alla documentazione per un periodo limitato (solitamente 30–90 giorni). Scaduto tale periodo, il software è fornito 'così come è'. Questa protezione tutela il cliente da prodotti manifesto difettosi, ma non copre usi non previsti, danni indiretti o perdita di dati. È lo standard di mercato per software commerciale.
No. Una licenza non esclusiva significa che il fornitore può concedere la stessa licenza a più clienti simultaneamente (a differenza della licenza esclusiva). Ma il singolo cliente non può dare in sub-licenza, copiare o distribuire il software a terzi senza autorizzazione. Il contratto proibisce esplicitamente copia, modifica, decompilazione e sub-licenza. Violando questi divieti, il cliente incorre in responsabilità contrattuale e penale per violazione di copyright.
Dopo la scadenza della garanzia limitata (es. 90 giorni), il cliente utilizza il software 'così come è', senza diritto a sostituzione o rimborso per difetti. Il fornitore può offrire servizi di manutenzione o supporto tecnico a pagamento separato, ma non è obbligato dalla garanzia. Questo è il motivo per cui è importante negoziare un periodo di garanzia adeguato alle proprie esigenze e valutare servizi di supporto esteso opzionali.
No, a meno che il contratto non lo consenta esplicitamente. Il contratto proibisce di modificare, adattare, tradurre o creare 'Lavori Derivati' senza autorizzazione del fornitore. Tali modifiche violerebbe il copyright e il contratto di licenza. Se hai necessità di personalizzazione, negozia una licenza speciale che consenta modifiche oppure acquista servizi di sviluppo custom dal fornitore stesso.
'Utilizzo' indica l'esecuzione del software in memoria RAM (caricamento attivo) e la copia per scopi di backup o riavvio d'emergenza. In pratica, significa che il software è 'in uso' quando è caricato nella memoria del computer o installato su disco rigido. Una licenza singolo utente permette utilizzo su un solo computer alla volta; una licenza rete permette utilizzo simultaneo su più computer, fino al limite di utenti concordato.
Sì. Se il concessionario viola le condizioni del contratto (es. copia non autorizzata, utilizzo su più computer del permesso, reverse engineering), il fornitore può risolvere la licenza con preavviso. Scaduta la licenza, il concessionario non ha più diritto d'uso e deve cessare l'utilizzo del software. Continuare a usarlo costituirebbe reato di violazione di copyright. Una risoluzione può anche causare danni civili e penali aggiuntivi.
Il Programma A è un allegato al contratto che descrive precisamente il software fornito: nome, versione, componenti inclusi (es. eseguibile, librerie, documentazione), sistema operativo richiesto, lingue, date di rilascio e aggiornamenti inclusi. Può essere allegato come documento separato o incorporato nel contratto stesso. È fondamentale essere il più specifici possibile per evitare dispute su cosa sia incluso nella licenza e quale sia il livello di supporto fornito.
Un accordo di fornitura di software copre la consegna, l'installazione, il training e il supporto tecnico del software nel tempo. L'EULA contratto di licenza invece disciplina esclusivamente i diritti d'uso, la proprietà intellettuale e le limitazioni. Spesso si usano insieme: l'accordo di fornitura rimanda all'EULA per i termini di licenza. Se vuoi solo chiarire diritti d'uso senza coinvolgere servizi, usa l'EULA; se fornisci anche implementazione e supporto, aggiungi un accordo di fornitura separato.
Un NDA protegge le informazioni confidenziali e il know-how durante negoziati o partnership. Un EULA protegge il codice sorgente e la proprietà intellettuale del software. L'EULA vieta decompilazione e reverse engineering; l'NDA vieta di rivelare documenti e dettagli tecnici a terzi. Spesso i due documenti si integrano: l'EULA vieta decompilazione, l'NDA protegge il codice sorgente se scoperto accidentalmente. Usa entrambi se fornisci software proprietario a clienti importanti.
Un contratto di licenza definisce il diritto di usare il software; un contratto di manutenzione e supporto definisce chi fornisce assistenza tecnica, hotline e aggiornamenti nel tempo. L'EULA non copre supporto; un contratto di manutenzione sì. Un cliente potrebbe avere una licenza perpetua ma supporto solo per 12 mesi. Se vuoi legare supporto e licenza, integra una sezione 'servizi di supporto opzionali' nell'EULA o allega un contratto di supporto separato.
Un accordo di partnership definisce le modalità di distribuzione, i margini commerciali, il territorio e i diritti di reselling del software. Un EULA disciplina i diritti dell'utente finale. Un rivenditore ha un accordo partnership con il fornitore e fornisce al cliente finale un EULA. I due sono distinti: il partner negozia territorio e margini nel partnership; il cliente finale accetta condizioni di licenza nell'EULA. Usa EULA per proteggere il tuo software dagli utenti finali, partnership agreement per proteggere la relazione commerciale con i rivenditori.
Sviluppatori e fornitori SaaS proteggono i diritti di proprietà intellettuale e controllano la distribuzione del codice sorgente e dei componenti.
Editori di ebook, software di editing e piattaforme di streaming utilizzano EULA per regolamentare l'accesso ai contenuti e il trasferimento di licenze.
Fornitori di software bancario e piattaforme di trading definiscono licenze ristrette con garanzie limitate e termini di riservatezza.
Fornitori di software medico e sistemi informativi ospedalieri richiedono EULA con conformità normativa FDA/CE e limitazioni di responsabilità severe.
Fornitori di ERP, MES e software di logistica concedono licenze site-specific o rete con numero massimo di utenti e parametri di backup.
Editori di software accademico, statistico e di modellazione concedono licenze università-wide con diritti di insegnamento e ricerca non commerciale.
Il contratto è disciplinato dalla legge italiana (artt. 1469-bis–1469-sexies Codice Civile, Dlgs. 50/1996 su software). La garanzia limitata è coerente con le norme sulla vendita di beni incorporei. La declinazione di garanzie implicite è valida se non è in conflitto con disposizioni imperative (es. consumatori).
Nel cantone Ticino (CH), il diritto d'autore è regolato dalla Legge federale sulla protezione dei diritti d'autore. Il contratto è riconosciuto come valido; la garanzia limitata e la clausola di limitazione di responsabilità sono ammissibili se rispettano i principi di buona fede. Consigliato aggiungere clausola di scelta della legge (Italia o CH) e foro competente.
| Percorso | Ideale per | Costo | Tempo |
|---|---|---|---|
| Usa il modello | Software semplice, non critico; cliente poco esigente; budget limitato; protezione IP di base. | Gratuito / 0–50 € | 30 minuti – 1 ora |
| Modello + revisione legale | Software B2B o B2C di valore medio; cliente con consulenti legali; protezione IP importante; clausole personalizzate richieste. | 200–800 € | 2–3 giorni |
| Redatto su misura | Software critico, regolamentato (sanità, finanza); clienti aziendali grandi; protezione IP massima; negoziazione estesa prevista. | 1.500–5.000+ € | 1–3 settimane |
Questo documento è uno dei 3,000+ modelli aziendali e legali inclusi in Business in a Box.
Accedi a oltre 3,000+ modelli aziendali e legali per qualsiasi attività, progetto o iniziativa.
Personalizza il tuo modello di documento aziendale pronto all'uso e salvalo nel cloud.
Condividi i tuoi file e cartelle con il tuo team. Crea uno spazio di collaborazione fluida.
"Idea fantastica! Non so come farei senza. Vale ogni centesimo, e come investimento si è ripagato più volte."
"Ho usato Business in a Box per 4 anni. È stata la fonte di modelli più utile che abbia mai trovato. Lo raccomando a chiunque."
"Mi ha salvato la vita così tante volte che ho perso il conto. Business in a Box mi ha fatto risparmiare tantissimo tempo e, come sapete, il tempo è denaro"
Smetti di scaricare documenti. Inizia a operare con chiarezza. Business in a Box ti offre il sistema operativo aziendale utilizzato da oltre 250.000 aziende in tutto il mondo per strutturare, gestire e far crescere la tua attività.
Piano gratuito per sempre · Nessuna carta di credito richiesta
