Descarga gratuita en Word • Edita en línea • Guarda y comparte con Drive • Exporta a PDF
Es un contrato formal que autoriza a una compañía o persona a usar una cita, testimonio o declaración específica de otra parte en materiales de marketing, comunicaciones públicas, redes sociales, anuncios o publicaciones. El documento establece claramente quién posee la cita original, exactamente qué se autoriza, dónde y cómo se puede usar, durante cuánto tiempo, y qué sucede si alguien quiere terminar el acuerdo. Se descarga en formato Word completamente editable, listo para personalizarse con los datos de ambas partes y firmar electrónicamente.
Sin una autorización escrita, usar la cita de alguien en marketing sin permiso puede resultar en demandas por violación de derechos de personalidad, publicidad falsa, o apropiación de imagen. Incluso si la cita es positiva (un cliente satisfecho hablando bien de tu empresa), el cedente original puede retractarse, negar que la autorizó, o reclamar que la modificaste sin su consentimiento. Este documento protege ambas partes: el cedente sabe exactamente cómo su cita será usada, y el cesionario tiene evidencia clara de que tiene derecho legal a publicarla. Es especialmente crítico para campañas de testimonios, estudios de caso, anuncios con celebridades o influencers, y cualquier material donde una frase o declaración de terceros aparezca con fines comerciales.
| Si tu situación es… | Usa esta plantilla |
|---|---|
| Permiso simple para usar una declaración corta en materiales de marketing | Autorización básica de cita |
| Cuando la parte autora recibe pago o beneficio por permitir el uso | Autorización con compensación |
| Específicamente para usar historias de éxito o casos de clientes | Autorización de testimonio de cliente |
| Para reproducir declaraciones hechas públicamente en medios o eventos | Autorización de declaración pública |
| Cuando el uso está limitado a países o regiones específicas | Autorización con restricciones geográficas |
| Para combinar autorización de declaración con uso de fotografía o video | Autorización de imagen y voz |
Por qué importa: Sin texto exacto, el cedente puede alegar que se usó un versión diferente o falsa de lo que autorizó.
Fix: Incluye comillas y el texto palabra por palabra; fotocopia o captura de pantalla del original si es de un testimonio escrito.
Por qué importa: El cesionario puede usar la cita en contextos no previstos: anuncios políticos, países específicos, competidores, o medios inapropiados.
Fix: Lista explícitamente cada medio, país, y tipo de campaña; incluye una lista de prohibiciones claras (no en anuncios engañosos, no en productos peligrosos, etc.).
Por qué importa: El cedente queda atrapado indefinidamente viendo su cita usada incluso si se arrepiente o la relación se deteriora.
Fix: Establece una duración clara (1, 3, o 5 años); especifica que requiere renovación escrita si el cesionario quiere continuar después.
Por qué importa: Si alguien reclama derechos sobre la cita, el cesionario puede quedarse con costos legales inesperados sin recourse al cedente.
Fix: Incluye cláusula de indemnización donde el cedente asume costos si la cita resulta ser propiedad de un tercero.
Por qué importa: El cedente pierde reconocimiento público y no recibe el beneficio de marketing que esperaba.
Fix: Especifica tamaño, ubicación y formato exacto del crédito (ej: 'Testimonio de [Nombre], Cliente desde 2020' con logo si aplica).
Por qué importa: El cesionario puede editar la cita para cambiar su significado, o usarla de forma sarcástica o engañosa.
Fix: Prohíbe ediciones sustanciales; si permite traducciones, especifica que deben ser exactas en significado; prohíbe satira o cambio de contexto.
En lenguaje sencillo: Establece quién es el cedente (propietario de la cita) y quién es el cesionario (quien obtiene permiso para usarla).
Entre [NOMBRE DE LA COMPAÑÍA] ('Cedente'), compañía constituida según las leyes de [ESTADO/PROVINCIA], con domicilio en [DIRECCIÓN], y [NOMBRE DEL CESIONARIO] ('Cesionario'), con oficina en [DIRECCIÓN].
Error común: No especificar claramente el tipo de entidad legal (persona física, sociedad, empresa) puede causar confusión sobre quién tiene autoridad para firmar.
En lenguaje sencillo: Describe exactamente la cita, testimonio o declaración que se autoriza a usar, incluyendo el contexto original.
El Cedente autoriza al Cesionario a usar la siguiente declaración: '[TEXTO EXACTO DE LA CITA O DECLARACIÓN]', originalmente realizada en [CONTEXTO/EVENTO/FECHA].
Error común: Ser vago o no incluir el texto exacto puede llevar a disputas sobre qué se autorizó realmente a usar.
En lenguaje sencillo: Define exactamente cómo, dónde y en qué medios se puede usar la declaración (marketing, redes sociales, publicaciones, etc.).
El Cesionario puede usar esta declaración en: [ESPECIFICAR: anuncios digitales, página web, redes sociales, materiales impresos] pero NO en [ESPECIFICAR EXCLUSIONES].
Error común: No establecer límites claros permite que el cesionario use la cita en contextos no previstos o inapropiados.
En lenguaje sencillo: Establece por cuánto tiempo es válido el permiso (años, meses, indefinidamente, o hasta una fecha específica).
Esta autorización es válida por un período de [NÚMERO] años a partir de la fecha de firma, renovable por acuerdo escrito de ambas partes.
Error común: No especificar una fecha de expiración puede significar que el cedente no pueda retirar su autorización incluso años después.
En lenguaje sencillo: Define si el cedente debe ser identificado o creditado cuando se use la declaración.
El Cesionario incluirá la atribución: '[NOMBRE/COMPAÑÍA DEL CEDENTE]' cada vez que publique la declaración, en tamaño [ESPECIFICAR].
Error común: Omitir requisitos de atribución puede violar el acuerdo si el cedente requería visibilidad o reconocimiento público.
En lenguaje sencillo: Especifica si el cedente recibe pago, producto gratuito, servicios, o ninguna compensación a cambio de la autorización.
El Cedente autorizará el uso de su declaración a cambio de [ESPECIFICAR: ninguna compensación / pago de $[CANTIDAD] / crédito en el sitio web / [OTRO BENEFICIO]].
Error común: Dejar ambigua la compensación puede resultar en disputas si una parte esperaba pago y la otra no.
En lenguaje sencillo: Aclara si el cesionario puede editar, traducir, resumir o adaptar la cita, o debe usarla exactamente como se proporcionó.
El Cesionario puede [permitido: traducir / editar brevemente / incluir en compilaciones] pero no puede [prohibido: modificar el significado / crear versiones satíricas / usar parcialmente sin contexto].
Error común: No establecer reglas sobre cambios permite que el cesionario altere el sentido de la declaración sin el consentimiento del cedente.
En lenguaje sencillo: El cedente garantiza que es propietario de la cita y tiene derecho a autorizarla; acepta responsabilidad si alguien reclama derechos sobre ella.
El Cedente garantiza que es propietario de la declaración, que tiene derecho a otorgar esta autorización, y que la publicación no violará derechos de terceros.
Error común: Omitir esta cláusula deja al cesionario sin protección si el cedente no tenía derecho a autorizar el uso.
En lenguaje sencillo: Define quién paga demandas o costos legales si surge un conflicto sobre los derechos de la cita.
El Cedente indemnizará al Cesionario contra toda demanda u acción legal que surja del reclamo de que la declaración infringe derechos de un tercero.
Error común: No aclarar quién asume responsabilidad legal deja ambigüedad en caso de demanda por uso no autorizado.
En lenguaje sencillo: Especifica qué sucede si una de las partes quiere rescindir el acuerdo (si el cedente puede exigir que se deje de usar la cita).
Cualquiera de las partes puede terminar esta autorización con [NÚMERO] días de notificación escrita. Tras la terminación, el Cesionario debe dejar de usar la declaración en nuevos materiales dentro de [PLAZO].
Error común: No especificar plazos para dejar de usar el contenido permite que el cesionario siga usando la cita indefinidamente.
En lenguaje sencillo: Define si el acuerdo mismo (los términos, compensación, etc.) debe mantenerse confidencial entre las partes.
Las partes acuerdan mantener confidencial este Permiso y sus términos, excepto según lo requerido por ley o para consulta con asesores legales.
Error común: No incluir cláusula de confidencialidad permite que cualquiera de las partes publique los términos del acuerdo (incluida la compensación).
En lenguaje sencillo: Establece cómo resolver desacuerdos (negociación, mediación, arbitraje, litigio) y qué jurisdicción se aplica.
Las partes acuerdan resolver disputas mediante [negociación en buena fe / mediación] en [CIUDAD/ESTADO]. Si no se resuelve, será vinculante bajo las leyes de [JURISDICCIÓN].
Error común: No especificar jurisdicción crea incertidumbre sobre qué leyes se aplican y dónde se litigaría.
Obtén el nombre legal completo, tipo de entidad (persona física, sociedad, empresa) y domicilio legal de ambas partes. Verifica que la persona que firma tenga autoridad para obligar a su compañía.
💡 Si es una compañía, solicita el RFC/NIF y confirmación de que el firmante es apoderado o representante legal.
Copia el texto exacto de la declaración o cita que se autorizará. Incluye el contexto original: dónde, cuándo y en qué circunstancias se hizo la declaración.
💡 Graba o documenta la cita en video si es verbal; esto evita disputas posteriores sobre qué se dijo exactamente.
Especifica exactamente dónde aparecerá la cita: anuncios web, página de clientes, redes sociales, brochures impresos, presentaciones, etc. Incluye prohibiciones claras (por ejemplo, no en competidores, no en anuncios políticos).
💡 Piensa en contextos futuros donde el cesionario podría querer usar la cita; acuerda límites ahora para evitar conflictos después.
Decide si la autorización es indefinida o temporal (1 año, 3 años, 5 años). Si es temporal, acuerda si se renueva automáticamente o requiere nuevo consentimiento.
💡 Los períodos cortos (1-2 años) son más seguros si no conoces bien al cesionario; los períodos largos son útiles si la relación es de confianza.
Negocia si el cedente recibe pago, producto, servicio o simplemente reconocimiento público. Establece si su nombre/compañía debe aparecer cada vez que se use la cita.
💡 Especifica el monto exacto, método de pago y fecha si hay compensación económica. Detalla el tamaño y ubicación del crédito si se requiere atribución.
Define si el cesionario puede traducir, editar, resumir o incluir la cita en compilaciones. Prohíbe modificaciones que cambien el significado original.
💡 Si el cedente es sensible al significado (testimonios sobre productos, servicios, experiencias), prohibe ediciones; si solo necesita autorización general, permite traducciones.
El cedente garantiza que posee la cita y tiene derecho a autorizarla. Ambas partes acuerdan indemnizar si surge una demanda sobre derechos.
💡 Si la cita incluye opiniones o experiencias personales, la garantía es más fácil. Si es una frase famosa o potencialmente controversial, requiere mayor cuidado.
Especifica cuántos días de notificación se requieren para rescindir, qué sucede con los usos anteriores, y cuándo puede el cedente exigir que se deje de usar la cita. Firma electrónica o física por ambas partes.
💡 Incluye una fecha efectiva y fechas de vigencia. Ambas partes deben firmar y recibir una copia. Guarda el original durante todo el período de uso.
Una autorización de cita es más específica y limitada: autoriza el uso de una frase, testimonio o declaración particular en contextos definidos. Un contrato de licencia de contenido es más amplio y typically cubre múltiples obras, derechos de reproducción, distribución y posibles regalías. Usa autorización de cita para testimonios o declaraciones puntuales; usa licencia de contenido si ambas partes planean una relación de uso de contenido continua.
No es suficiente. El consentimiento verbal es difícil de probar y una parte puede negar haberlo dado. Siempre obtén autorización escrita firmada, especialmente si usarás la cita en marketing, anuncios o materiales públicos. Un correo electrónico confirmando la autorización es más fuerte que nada, pero una firma en el contrato es la mejor protección.
Sólo si el acuerdo lo permite explícitamente. Si el contrato dice "usar la cita exactamente como se proporciona", no puedes hacer cambios sin permiso adicional. Si permites ediciones, especifica límites claros (traducciones directas sí, cambios de significado no). Siempre mantén el sentido original; cambiar el significado de una cita puede causar un litigio por malrepresentación.
Eso depende de los términos del acuerdo. Si el contrato dice que la autorización es indefinida, podrías tener que seguir pagando o atribuyendo al cedente incluso si ciertas materiales incluyen la cita. Lo mejor es incluir una cláusula que te permita descontinuar nuevos usos dando notificación de 30-90 días. Identifica y remove la cita de nuevas campañas; es más complicado remover de materiales ya impresos o en línea.
Usa una autorización de cita que especifique exactamente la frase y el contexto original. Requiere que el cedente (la compañía que quiere usar la cita) incluya el texto exacto y verifique su precisión antes de publicar. Incluye una cláusula donde el cedente garantiza que consultó contigo sobre cada uso y se comprometió a exactitud. Si detectas una cita falsa después, tienes documento escrito que prueba falta de consentimiento para esa versión.
No, a menos que el acuerdo lo permita explícitamente. La autorización es un contrato bilateral entre el cedente (dueño de la cita) y el cesionario (quien la usa). Si el cesionario quiere vender el negocio o transferir a una compañía hermana, requiere consentimiento escrito del cedente. Incluye una cláusula que especifique si transferencias o cesiones están permitidas y bajo qué condiciones.
Mínimo, durante todo el período en que uses la cita más algunos años adicionales. Si la autorización es por 3 años, guarda el contrato durante esos 3 años y al menos 3-5 años después para tener prueba de que tuviste autorización si surge un conflicto posterior. Mantén una copia electrónica segura (correo archivado, nube, sistema de documentos) y una copia física firmada original en archivo legal.
Técnicamente, el hecho de que algo sea público no te da derecho automático a usarlo sin autorización, especialmente si lo usas para beneficio comercial (marketing, anuncios, publicidad). Siempre obtén autorización escrita para asegurar que tienes permiso claro y documentado, incluso si la cita existe públicamente. Esto te protege contra futuras demandas por violación de derechos de privacidad o apropiación de imagen.
La autorización típicamente continúa vigente según sus términos originales a menos que el contrato diga lo contrario. Si la compañía se disuelve, el cesionario generalmente puede continuar usando la cita mientras respete los límites del acuerdo. Sin embargo, es prudente incluir una cláusula que aclare qué sucede en caso de muerte o insolvencia del cedente. Considera si la autorización pasa a herederos o termina automáticamente.
El NDA protege información privada de una parte para que no sea divulgada. La autorización de cita hace exactamente lo opuesto: autoriza que información (una cita) sea pública. Usa NDA para proteger secretos comerciales; usa autorización de cita cuando quieres que algo se publique. Un acuerdo puede incluir ambos elementos si necesitas que partes del acuerdo permanezcan privadas.
Una licencia de contenido es más amplia y cubre múltiples obras, medios de distribución y posibles regalías continuas. Una autorización de cita es más específica y limitada a una frase o declaración particular. Si tienes múltiples citas, varias imágenes o contenido extenso, usa licencia. Si es una sola cita en un contexto definido, usa autorización.
Una cesión transfiere completamente la propiedad de un trabajo al cesionario; el cedente pierde todos los derechos. Una autorización es mucho más limitada: permite uso específico mientras el cedente retiene la propiedad. Usa autorización para mantener control; usa cesión solo si estás vendiendo completamente los derechos a alguien más.
Un modelo release autoriza el uso de fotografía, imagen o video de una persona en marketing y publicidad. Una autorización de cita se enfoca en palabras, testimonios, declaraciones. Usa modelo release para fotos/video; usa autorización de cita para palabras. Puedes combinar ambas si usarás foto + cita de la misma persona.
Las agencias de marketing usan autorizaciones de cita para incorporar testimonios de clientes en campañas sin riesgo legal.
Las empresas de software necesitan autorizaciones para usar declaraciones de usuarios sobre la efectividad del producto en materiales promocionales.
Bancos, asesores y firmas de inversión requieren autorizaciones formales de clientes antes de publicar testimonios sobre resultados financieros.
Institutos de educación usan autorizaciones de estudiantes para incluir historias de éxito y testimonios en catálogos y sitios web.
Clínicas, consultores de salud y marcas de bienestar necesitan autorizaciones estrictas para usar testimonios sobre resultados médicos o tratamientos.
Operadores turísticos requieren autorizaciones de turistas para usar fotos y testimonios en brochures, sitios web y campañas publicitarias.
En México, la autorización de cita cae bajo derechos de imagen y moral de autor. Requiere consentimiento expreso escrito para uso comercial. Verifica que ambas partes sean mayores de edad y tengan capacidad legal.
En España, protege derechos de personalidad y privacidad. La autorización debe ser clara, libre y específica. El cedente puede revocar en cualquier momento bajo ciertas condiciones, especialmente si las circunstancias del uso cambian sustancialmente.
| Vía | Mejor para | Costo | Tiempo |
|---|---|---|---|
| Usa la plantilla | Autorizaciones simples de una cita para marketing básico, sin compensación económica, y relación de bajo riesgo. | Gratis (plantilla) o $20–40 USD. | 15–30 minutos para personalizar y firmar electrónicamente. |
| Plantilla + revisión legal | Autorizaciones con compensación económica, múltiples medios de uso, o relaciones comerciales importantes donde necesitas protección adicional. | $150–400 USD (plantilla + revisión de abogado). | 1–2 días; el abogado revisa y hace ajustes según tus términos específicos. |
| Redactada a medida | Autorizaciones complejas, múltiples jurisdicciones, o relaciones de larga duración donde necesitas términos muy específicos y protección máxima. | $500–1,500 USD. | 3–7 días; el abogado redacta desde cero según tus necesidades exactas. |
Este documento es una de las 3,000+ plantillas comerciales y legales incluidas en Business in a Box.
Accede a más de 3,000+ plantillas empresariales y legales para cualquier tarea, proyecto o iniciativa.
Personaliza tu plantilla de documento empresarial lista para usar y guárdala en la nube.
Comparte tus archivos y carpetas con tu equipo. Crea un espacio de colaboración sin interrupciones.
"¡Muy valioso! No sé cómo me las arreglaría sin Business in a Box. Vale su peso en oro y cubre su costo muchas veces."
"Llevo cuatro años usando Business in a Box. Es el proveedor de plantillas más útil que he encontrado. Se lo recomiendo a todo el mundo."
"Me salvó la vida tantas veces que ya perdí la cuenta. Business in a Box me ha ahorrado mucho tiempo y, como saben, el tiempo es dinero."
Deja de descargar documentos. Empieza a operar con claridad. Business in a Box te proporciona el sistema operativo empresarial usado por más de 250,000 empresas en todo el mundo para estructurar, gestionar y hacer crecer tu negocio.
Plan gratuito para siempre · No requiere tarjeta de crédito
