Download Word gratuito • Edite on-line • Salve e compartilhe com Drive • Exporte para PDF
Uma atribuição é um contrato que transfere direitos, obrigações e responsabilidades de uma parte (o atribuidor) para outra (o atribuído). Em vez de terminar a relação contratual original, a atribuição permite que um novo terceiro assuma o lugar do atribuidor perante a outra parte no contrato. É frequentemente usada em fusões empresariais, reestruturações operacionais, ou quando uma empresa já não consegue ou quer cumprir as suas obrigações contratuais. Este é um download Word gratuito, totalmente editável, que exporta em PDF e pode ser preenchido on-line.
Transferir responsabilidades contratuais sem documentação formal deixa ambas as partes em posição frágil e legal. A outra parte no contrato original pode negar a transferência, exigir cumprimento pelo atribuidor original, ou até terminar o contrato se descobre uma atribuição não consentida. Sem uma atribuição escrita e assinada, também fica pouco claro quem é responsável por cada obrigação, o que causa litígio. Um modelo de atribuição bem preenchido protege todas as partes, documenta a transferência de forma clara e vinculativa, e reduz dramaticamente o risco de disputa legal ou falha operacional. É especialmente crítico se o contrato original tem cláusula que proíbe atribuição sem consentimento — a documentação escrita prova que consentimento foi obtido.
| Se sua situação é… | Use este modelo |
|---|---|
| Transferência direta de um contrato único entre duas empresas | Atribuição simples |
| Quando é necessário consentimento de terceiros para a transferência | Atribuição com consentimento |
| Transferência de apenas parte das obrigações ou direitos | Atribuição parcial |
| Quando o atribuidor mantém responsabilidade como garantidor | Atribuição com garantia |
| Transferência que depende de certas condições ou marcos | Atribuição com condições |
| Distribuição de obrigações entre várias partes atribuídas | Atribuição múltipla |
Por que importa: Muitos contratos proíbem atribuição sem consentimento; ignorar isto pode invalidar a atribuição ou criar litígio.
Fix: Sempre verifique o contrato original para restrições de atribuição e obtenha consentimento por escrito antes de prosseguir.
Por que importa: Vagueza causa conflitos posteriores sobre quem é responsável por cada tarefa ou direito.
Fix: Liste de forma pormenorizada e específica cada direito e obrigação que passa para o atribuído.
Por que importa: Sem proteção clara, o atribuidor fica responsável se o atribuído não cumprir as obrigações transferidas.
Fix: Adicione cláusulas que esclareçam responsabilidade futura e indemnização por incumprimento.
Por que importa: O documento pode não ser legalmente vinculativo se os nomes não correspondem aos registos oficiais.
Fix: Consulte a certidão de constituição ou documento constitutivo de cada parte para o nome legal exato.
Por que importa: Alguns contratos ou jurisdições exigem autenticação formal; sua ausência pode invalidar o documento.
Fix: Verifique os requisitos de forma e formalidade na sua jurisdição; considere notarização ou testemunha.
Por que importa: Erros numa atribuição podem expor a empresa a responsabilidade legal não intencional ou financeira.
Fix: Para situações de alto risco, fusões ou contratos complexos, obtenha revisão jurídica profissional antes de assinar.
Em linguagem simples: Define claramente quem é o atribuidor e quem é o atribuído, com nomes legais e jurisdição.
[NOME DA COMPANHIA] (o 'Atribuidor'), uma companhia organizada e existente sobre as leis do Estado de [ESTADO], com sede localizada em [ENDEREÇO COMPLETO]
Erro comum: Usar nome de negócio informal ou nome em construção em vez do nome legal registado da empresa.
Em linguagem simples: Especifica a data exata em que a atribuição entra em vigor e as responsabilidades são transferidas.
Esta atribuição foi feita e efetivada em [DATA]
Erro comum: Deixar a data em branco ou usar uma data no passado sem clareza retroativa explícita.
Em linguagem simples: Referência clara ao contrato cujos direitos ou obrigações estão sendo transferidos.
Refere-se ao contrato de [TIPO] celebrado entre [PARTES ORIGINAIS] em [DATA ORIGINAL]
Erro comum: Omitir detalhes suficientes para identificar com precisão qual contrato está sendo atribuído.
Em linguagem simples: Enumera especificamente quais direitos passam do atribuidor para o atribuído.
O atribuidor transfere todos os direitos, títulos e interesses no contrato, incluindo [DIREITOS ESPECÍFICOS]
Erro comum: Ser vago ou genérico; deixar ambiguidade sobre quais direitos específicos são transferidos.
Em linguagem simples: Lista as obrigações concretas que o atribuído assume do atribuidor.
O atribuído concorda em assumir todas as obrigações e responsabilidades, nomeadamente [OBRIGAÇÕES ESPECÍFICAS]
Erro comum: Não especificar obrigações suficientemente, criando disputa posterior sobre o que foi transferido.
Em linguagem simples: Define como o atribuidor e o atribuído lidam com perdas ou danos decorrentes da transferência.
O atribuído indemnizará o atribuidor contra reclamações relacionadas com o incumprimento das obrigações transferidas.
Erro comum: Não incluir linguagem de proteção adequada, deixando partes vulneráveis a responsabilidade dupla.
Em linguagem simples: Confirma se a outra parte no contrato original consentiu ou foi notificada da atribuição.
O atribuidor confirma que obteve consentimento prévio escrito de [TERCEIRA PARTE] para esta atribuição.
Erro comum: Assumir que consentimento não é necessário quando o contrato original exige ou permite atribuição condicional.
Em linguagem simples: Especifica qual jurisdição e legislação governa a atribuição e o contrato original.
Esta atribuição é regida pelas leis do Estado de [ESTADO/PAÍS]
Erro comum: Deixar em branco ou escolher jurisdição incorreta, causando conflito com o contrato original.
Em linguagem simples: Espaço para ambas as partes executarem o documento, formalizando a transferência.
Assinado por [ATRIBUIDOR] em [DATA] e por [ATRIBUÍDO] em [DATA]
Erro comum: Assinar sem testemunha notarizada em jurisdições que exigem autenticação formal de contratos.
Insira o nome legal completo da empresa que transfere as obrigações, a jurisdição onde é constituída e o endereço de sede.
💡 Use sempre o nome registado no documento constitutivo ou na certidão de constituição da empresa.
Insira o nome legal completo, jurisdição e endereço da empresa ou pessoa que vai receber as obrigações.
💡 Verifique que o atribuído tem capacidade legal e operacional para cumprir as obrigações.
Indique a data exata em que a atribuição entra em vigor. Geralmente é o dia da assinatura ou uma data futura acordada.
💡 Se a efetivação é retroativa, inclua linguagem explícita que deixe claro o período retroativo.
Referencie claramente o contrato cujos direitos ou obrigações estão sendo transferidos, incluindo as partes originais e a data.
💡 Anexe uma cópia do contrato original ou liste os detalhes do contrato com máxima especificidade.
Seja preciso ao listar quais direitos e obrigações exatas são transferidas. Não use linguagem vaga ou genérica.
💡 Se apenas parte das obrigações é transferida, deixe claro o que fica com o atribuidor.
Inclua indemnização, garantias de cumprimento futuro e clareza sobre responsabilidade antes e depois da atribuição.
💡 Consulte um advogado para adaptar a linguagem de proteção à sua situação específica.
Se o contrato original exige consentimento de outra parte, obtenha por escrito antes de assinar a atribuição.
💡 Sempre consulte o contrato original para verificar se há restrições ou condições para atribuição.
Ambas as partes assinam o documento. Considere autenticação notarial se legalmente exigido na sua jurisdição.
💡 Mantenha cópias assinadas em arquivo seguro e envie cópias a todas as partes relevantes.
Uma atribuição é um contrato que transfere direitos, obrigações e responsabilidades de uma parte (o atribuidor) para outra (o atribuído). Em vez de terminar o contrato original, a atribuição permite que um novo terceiro assuma o lugar do atribuidor e cumpra as suas obrigações. É usada em fusões, reestruturações operacionais ou quando uma parte não consegue mais cumprir um contrato.
Não. Uma cessão transfere geralmente apenas direitos (como o direito de receber pagamento), enquanto uma atribuição transfere obrigações e responsabilidades completas. A atribuição é mais abrangente e formal, exigindo frequentemente consentimento de terceiros. Uma cessão pode ser tão simples como transferir um direito de crédito, enquanto uma atribuição envolve a transferência completa da relação contratual.
Na maioria dos casos, sim. Se o contrato original contiver uma cláusula que proíbe atribuição sem consentimento, é necessário obter aprovação escrita da outra parte. Alguns contratos permitem atribuição livre, e outros exigem apenas notificação. Sempre consulte o contrato original para verificar as restrições antes de prosseguir com uma atribuição.
Isto depende dos termos da atribuição e do contrato original. Se a atribuição é "com recourse", o atribuidor mantém responsabilidade residual. Se é "sem recourse", o atribuído assume toda a responsabilidade. A maioria das atribuições inclui alguma proteção para o atribuidor através de indemnização. Consulte sempre um advogado para clarificar responsabilidade pós-transferência.
Uma atribuição unilateral é proposta por apenas um lado (geralmente o atribuidor) e o outro lado pode aceitar ou rejeitar. Uma atribuição bilateral é acordada entre ambas as partes com pleno conhecimento e consentimento mútuo. Para proteger todas as partes, recomenda-se a forma bilateral com consentimento documentado.
Para situações simples e bem documentadas, o modelo pode ser suficiente. No entanto, para contratos de alto valor, obrigações complexas, fusões ou quando existem dúvidas sobre consentimento, é recomendável consultar um advogado. Revisão jurídica minimiza risco legal e evita conflitos posteriores sobre a validade da transferência.
A atribuição pode ser considerada nula e sem efeito legal. A outra parte pode exigir que o contrato original seja cumprido pelo atribuidor original, ou pode terminar o contrato. Isto deixa ambas as partes em posição frágil. Por isso, sempre obtenha consentimento por escrito ou verifique que o contrato permite atribuição livre antes de prosseguir.
Diferentes jurisdições têm requisitos diferentes para atribuição (formalidade, consentimento, registos). Uma atribuição válida numa jurisdição pode não ser noutro. Se o contrato original e as partes estão em jurisdições diferentes, especifique claramente qual lei se aplica e considere obter orientação jurídica em ambas as jurisdições.
Sim, em muitos casos. Isto é chamado atribuição parcial. No entanto, o contrato original ou a outra parte podem proibir isto. Se a atribuição é parcial, deixe absolutamente claro quais obrigações ficam com o atribuidor original e quais passam para o atribuído. Vagueza aqui causa litígio.
A cessão transfere apenas direitos específicos (como receber pagamento), enquanto a atribuição transfere obrigações e responsabilidades completas. Use atribuição quando quer transferir a relação contratual inteira; use cessão quando apenas certos direitos financeiros ou específicos mudam de mão. A atribuição é mais formal e geralmente exige consentimento.
A novação termina o contrato original e cria um novo contrato com diferentes termos e partes. A atribuição mantém o contrato original intacto e apenas muda quem é responsável. Use atribuição para transferência limpa; use novação quando quer alterar significativamente os termos ou relação. A novação é mais disruptiva, a atribuição mais conservadora.
Na subcontratação, o atribuidor original mantém responsabilidade completa e apenas contrata um subcontratado para ajudar. Na atribuição, a responsabilidade passa completamente para o atribuído. Use subcontratação se quer manter controlo e responsabilidade; use atribuição se quer passar a relação contratual inteira para outro.
Transferência é um termo genérico que pode significar atribuição, cessão ou mudança de partes. Atribuição é um tipo específico de transferência que passa obrigações completas. Use "atribuição" quando a linguagem jurídica exata é importante; "transferência" é mais coloquial e menos preciso legalmente.
Atribuição de contratos de construção, arrendamento ou empreitada quando um contratante muda ou cede responsabilidades.
Transferência de contratos de consultoria, gestão de projetos ou serviços especializados a outro prestador.
Atribuição de contratos de desenvolvimento, manutenção ou suporte técnico em fusões ou reestruturações.
Transferência de contratos de fornecimento, distribuição ou agência para novos distribuidores ou parceiros.
Atribuição de contratos de prestação de serviços de RH ou contratação quando a empresa muda de provedor.
Transferência de contratos de leasing de equipamento ou imóvel para novo arrendatário ou locatário.
No Brasil, a atribuição é regulada pelo Código Civil (arts. 286 e ss.) e exige consentimento expresso da outra parte, salvo acordo contrário no contrato original. Recomenda-se formalização notarizada para contratos de alto valor.
Em Portugal, a atribuição é regida pelo Código Civil (arts. 424–438) e igualmente exige consentimento da contraparte, exceto se o contrato o permitir. Jurisdição portuguesa requer atenção especial a cláusulas de não cessão.
| Caminho | Melhor para | Custo | Tempo |
|---|---|---|---|
| Use o modelo | Atribuição simples e clara entre partes conhecidas sem obrigações complexas. | Grátis (modelo) + tempo seu | 1–2 horas para preenchimento |
| Modelo + revisão jurídica | Atribuição com consentimento de terceiros ou obrigações moderadamente complexas. | €300–600 (revisão jurídica) | 2–3 dias |
| Redigido sob medida | Atribuição de contrato de alto valor, multipartes, ou com proteções específicas complexas. | €1.500–3.000+ | 1–2 semanas |
Este documento é um dos 3,000+ modelos comerciais e jurídicos incluídos no Business in a Box.
Acesse mais de 3,000+ modelos empresariais e jurídicos para qualquer tarefa, projeto ou iniciativa.
Personalize seu modelo de documento empresarial pronto para uso e salve-o na nuvem.
Compartilhe seus arquivos e pastas com sua equipe. Crie um espaço de colaboração contínua.
"De um valor fantástico! Não sei o que faria sem essa plataforma. Vale cada centavo e valeu o investimento diversas vezes."
"Eu uso o Business in a Box há 4 anos. Tem sido a fonte mais útil de documentos que encontrei. Recomendo a todos."
"Salvou minha vida tantas vezes que eu perdi a conta. O Business in a Box me poupou muito tempo e, como você sabe, tempo é dinheiro."
Pare de baixar documentos. Comece a operar com clareza. Business in a Box fornece o sistema operacional usado por mais de 250.000 empresas no mundo para estruturar, gerenciar e expandir seu negócio.
Comece grátis · Não é necessário cartão de crédito
