Download Word gratuito • Modifica online • Salva e condividi con Drive • Esporta in PDF
Un contratto di servizi di viaggio è un documento legale che regola il rapporto tra un fornitore di servizi di viaggio (agenzia, tour operator, consulente) e un cliente che desidera prenotare voli, alberghi, pacchetti vacanza o servizi di trasporto. Disponibile in formato Word modificabile e scaricabile gratuitamente, include clausole dettagliate su servizi da fornire, tariffe e pagamenti, responsabilità delle parti in caso di errori o cancellazioni, e allegati tecnici per personalizzare le condizioni secondo il tuo business. Il modello è strutturato in sezioni su definizioni, oggetto del contratto, rapporto commerciale, tariffe, gestione dei materiali del cliente, e include rimandi a allegati separati per specifiche tecniche e livelli di servizio.
Operare senza un contratto di viaggio formale espone sia te che il cliente a rischi significativi: dispute non risolte su chi paga le cancellazioni, costi occulti scoperti solo al momento della fatturazione, confusione su quali servizi sono inclusi, e assenza di protezione legale se accade un errore nella prenotazione. Questo modello struttura la relazione in modo professionale, chiarisce esattamente cosa il cliente può aspettarsi e cosa pagherà, definisce i tuoi standard di servizio e tempi di risposta, e protegge entrambe le parti con clausole di indennizzo e responsabilità. Particolarmente importante se lavori con clienti aziendali ricorrenti o pacchetti di alto valore: un contratto formale aumenta la fiducia, riduce controversie e facilita la risoluzione di problemi quando accadono.
| Se la tua situazione è… | Usa questo modello |
|---|---|
| Cliente consumer che prenota pacchetti viaggio completi o singoli servizi. | Contratto di servizi di viaggio — Agenzia verso cliente privato |
| Azienda che affida all'agenzia la gestione ricorrente di trasferte e viaggi di lavoro. | Contratto di servizi di viaggio — Agenzia verso cliente aziendale |
| Accordo tra agenzia tradizionale e consulente di viaggio autonomo per commissioni. | Contratto di gestione viaggi con consulente indipendente |
| Pacchetti viaggio completi con componenti di soggiorno, trasporto e attività. | Contratto di servizi di viaggio — Tour operator |
| Quando desideri personalizzare solo la sezione relativa a costi e modalità di versamento. | Addendum tariffe e pagamenti |
| Accordo separato su standard di qualità, tempi di risposta e rimedi in caso di inadempienze. | Livello di servizio e compensazione |
Perché conta: Il cliente presume che costi aggiuntivi siano inclusi (es. assicurazione viaggio, visto, trasporti interni), generando controversie su fatturazione.
Fix: Crea una tabella degli inclusi/esclusi nell'Allegato A e menzionala chiaramente nel contratto principale.
Perché conta: In caso di cancellazione tardiva del cliente, sorgeranno dispute su chi sopporta l'onere della compagnia aerea o albergo.
Fix: Stabilisci chiaramente che il cliente paga cancellazioni causate da sua decisione, tranne se dovute a forza maggiore comprovata.
Perché conta: Il cliente non sa se deve aspettarsi una risposta in 24 ore o in 5 giorni, creando frustrazione e reclami.
Fix: Allega un Contratto di Livello di Servizio (Allegato C) con specifici KPI (es. «conferma prenotazione entro 24 ore», «risposta email entro 2 ore lavorative»).
Perché conta: Il fornitore diventa responsabile di eventuali violazioni GDPR se non chiarisce come gestisce dati anagrafici, numeri passaporto e pagamenti.
Fix: Aggiungi una sezione sulla privacy e conformità GDPR, includendo chi può accedere ai dati e per quanto tempo vengono conservati.
Perché conta: Diritti del consumatore variano per tratte UE vs. extra-UE; un contratto inadatto non protegge il fornitore da reclami normativi.
Fix: Specifica la giurisdizione applicabile (es. «presente contratto è regolato dalle leggi italiane») e includi riferimenti a normative di settore (es. Regolamento UE 261/2004 per voli).
Perché conta: Grandi clienti spesso richiedono modifiche o allegati specifici; partire da un modello generico non testato espone il fornitore a rischi legali.
Fix: Fai revisionare il contratto da un avvocato locale specializzato in diritto commerciale prima di offrirlo a clienti corporate.
In linguaggio semplice: Specifica il significato di termini chiave utilizzati in tutto il documento, quali «Contratto», «Personale associato», «Documentazione» e «Materiale».
Per «Contratto» si intende il presente documento e gli allegati incorporati allo stesso insieme con qualsiasi modifica futura scritta ed eseguita dalle parti.
Errore comune: Omettere definizioni chiare porta a interpretazioni diverse e controversie in caso di dispute; va sempre allegata una sezione definitoria.
In linguaggio semplice: Elenca gli allegati tecnici (Servizi, Tariffe e Pagamenti, Livello di Servizio, Programmi di Rischio e Compensazione) che completano il contratto.
Gli Allegati «A» (Servizi), «B» (Tariffe e Pagamenti), «C» (Livello di Servizio) e «D» (Altro e Programmi di Rischio/Compensazione) sono incorporati e costituiscono parte del presente Contratto.
Errore comune: Non allegare descrizioni precise dei servizi e tariffe comporta conflitti su cosa è incluso e quanto pagare; ogni allegato deve essere datato e sottoscritto.
In linguaggio semplice: Definisce quali servizi di viaggio il fornitore si impegna a fornire al cliente, secondo i dettagli nell'Allegato A.
[IL NOME DELLA TUA IMPRESA] fornirà i servizi descritti nell'Allegato «A» (prenotazioni aeree, alberghiere, gestione itinerari) al Cliente in conformità con i termini e condizioni del presente Contratto.
Errore comune: Servizi visti come generici o illimitati causano aspettative disallineate; la clausola deve essere specifica e misurabile.
In linguaggio semplice: Stabilisce che il fornitore è un consulente autonomo, non un dipendente, e non ha autorità di vincolare il cliente o agire in suo nome.
[IL NOME DELLA TUA IMPRESA] si sta impegnando ad eseguire i Servizi in veste di lavoratore autonomo e non in qualità di dipendente, partner o joint venture del Cliente. [IL NOME DELLA TUA IMPRESA] non avrà alcun potere di vincolare il Cliente o assumere obblighi per suo conto.
Errore comune: Lasciare ambiguo lo status giuridico crea confusione fiscale e assicurativa; questa clausola protegge entrambe le parti chiarendo la natura della relazione.
In linguaggio semplice: Il fornitore dichiara di possedere licenze, permessi e autorizzazioni necessari per operare legalmente e dichiara conformità alle leggi applicabili.
[IL NOME DELLA TUA IMPRESA] dichiara e garantisce che [IL NOME DELLA TUA IMPRESA] e qualsiasi dipendente sono autorizzati a lavorare e non staranno agendo in violazione di qualsiasi legge applicabile durante i termini del presente Contratto.
Errore comune: Non verificare o dichiarare le autorizzazioni espone il cliente al rischio di operare con fornitori non regolamentati; la dichiarazione fornisce protezione legale.
In linguaggio semplice: Specifica le tariffe per i servizi (nell'Allegato B), chi paga i costi di viaggio, penalità e cancellazioni, e le modalità di versamento.
Il Cliente è responsabile per tutti i costi di viaggio inclusi biglietti, tasse aeree, oneri di cancellazione e penalità, a meno che non siano causati da negligenza di [IL NOME DELLA TUA IMPRESA]. Il Cliente pagherà gli interessi su conti arretrati al [PERCENTUALE]% annuo calcolato mensilmente.
Errore comune: Non chiarire chi sostiene i costi di modifiche, cancellazioni e tariffe aeree restrittive causa dispute frequenti; vanno itemizzati tutti i possibili addebiti.
In linguaggio semplice: Il cliente fornisce materiali (dati anagrafici, documenti di viaggio, informazioni di contatto); il fornitore si impegna a restituirli intatti alla fine del contratto.
Nel caso in cui qualsiasi materiale, fornitura o risorsa sia fornita dal Cliente, deve essere tempestivamente restituita al Cliente su richiesta o a scadenza del Contratto, imballata adeguatamente e in buono stato di riparazione. [IL NOME DELLA TUA IMPRESA] è responsabile dei costi di sostituzione se materiali vengono danneggiati per colpa sua.
Errore comune: Non definire la responsabilità per danni a documenti o informazioni del cliente può portare a rivendicazioni di perdita di dati; questa clausola assegna chiaramente la responsabilità.
In linguaggio semplice: Entrambe le parti si indennizzano a vicenda per reclami, danni, perdite e spese legali derivanti da violazioni di leggi o contratti da parte dell'altra.
Le parti si indennizzeranno l'un l'altra nei confronti di qualsiasi e tutti i reclami, danni, perdite ed altre responsabilità incluse ammende, spese legali sostenute da una parte a causa di inadempienza dell'altra parte o di soggetti non autorizzati.
Errore comune: Assenza di clausola di indennizzo lascia una parte esposta a costi legali e danni senza ricorso; questa protegge entrambi gli operatori da responsabilità non proprie.
Inserisci il nome completo dell'agenzia o del tour operator, la forma giuridica, la provincia e l'indirizzo della sede legale dove esercita l'attività di viaggio.
💡 Se il fornitore è una ditta individuale, usa il nome e cognome del titolare e il numero di partita IVA.
Specificate il nome, cognome e indirizzo del cliente se persona fisica, oppure ragione sociale, forma giuridica e sede se cliente aziendale.
💡 Se il cliente è una PMI, aggiungi anche il codice fiscale o partita IVA per chiarezza fiscale.
Dettagliare esattamente quali servizi di viaggio verranno forniti: prenotazioni aeree, alberghi, noleggio auto, pacchetti organizzati, gestione itinerari, assistenza 24/7, ecc.
💡 Sii specifico su cosa è incluso (es. «prenotazione voli diretti», «selezione hotel 4 stelle», «transfer a/r») e cosa no.
Elenca le tariffe per ogni tipologia di servizio (commissioni di agenzia, tariffe fisse, percentuali), le scadenze di pagamento, modalità (bonifico, assegno, carta), e chi sostiene oneri di cancellazione.
💡 Chiarisci se le tariffe sono fisse o variabili in base al volume, e definisci termini di pagamento (es. «entro 15 giorni da fattura», «anticipato del 50%»).
Definisci gli standard di qualità attesi (tempi di risposta per richieste, tempo massimo per conferma prenotazione, canali di comunicazione disponibili).
💡 Include anche procedure di escalation e rimedi in caso di mancato raggiungimento degli standard (es. sconto sulla prossima commissione).
Specifica come vengono gestiti scenari di rischio (cancellazione voli, overbooking alberghiero, cambio valuta) e eventuali compensazioni al cliente se responsabilità del fornitore.
💡 Chiarisci cosa NON è coperto (es. eventi di forza maggiore, negligenza del cliente) per evitare controversie.
Compila il tasso di interesse su conti arretrati (es. «3% annuo»), la data di firma da entrambe le parti, e i nominativi di chi firma.
💡 Usa una data realistica e assicurati che entrambe le parti sottoscrivano in originale o tramite firma digitale qualificata.
Consigliamo una revisione da parte di un avvocato specializzato in diritto commerciale e contratti di viaggio per verificare conformità alle leggi locali e protezione dei tuoi diritti.
💡 Particolarmente importante se il cliente è una grande azienda o se i servizi includono componenti complesse (es. viaggi internazionali, assicurazioni speciali).
Secondo questo contratto, il cliente è responsabile di tutti i costi di viaggio, compresi gli oneri di cancellazione, a meno che la cancellazione non sia causata da negligenza o errore del fornitore. Se il cliente cancella per motivi propri, sostiene la penalità della compagnia aerea o dell'albergo. Se il fornitore sbaglia a inserire dati e il cliente deve rifiutare la prenotazione, il fornitore assorbe il costo. È consigliabile specificare termini di cancellazione nella sezione tariffe.
Il contratto stabilisce chiaramente che il fornitore è un consulente indipendente, non un dipendente del cliente. Questo significa che il fornitore non partecipa ai piani previdenziali del cliente, non è soggetto a controllo gestionale e mantiene autonomia operativa. Il cliente non può dargli ordini diretti come farebbe con un dipendente. Questa clausola è importante sia per questioni fiscali (il fornitore emette fattura, non riceve stipendio) che assicurative.
Il cliente fornisce i dati necessari per le prenotazioni (nomi passeggeri, date di viaggio, preferenze, informazioni di pagamento) e qualsiasi materiale di supporto (documenti di identità, note di viaggio, allergie alimentari). Questi sono considerati «Materiale» secondo il contratto. Il cliente rimane responsabile dell'accuratezza di questi dati. Il fornitore deve proteggerli (riservatezza) e restituirli intatti al termine del rapporto.
Se il fornitore commette un errore (es. data sbagliata, nome passeggero con errore di ortografia), è responsabile dei costi di correzione, incluse penalità di modifica e ristampe. Il contratto specifica che il cliente non paga oneri per errori dovuti a negligenza del fornitore. È quindi essenziale che il fornitore verifichi due volte i dati prima di confermare una prenotazione.
Le tariffe sono specificate nell'Allegato B, allegato al contratto. Possono essere calcolate come commissione percentuale sul costo del viaggio, tariffa fissa per servizio, oppure combinazione dei due. Il cliente paga solo le tariffe concordate in Allegato B, plus i costi effettivi di viaggio (biglietti, alberghi, etc.). Importante: non includere costi nascosti; specifica in Allegato B se la tariffa include o meno assicurazione, visto, documenti speciali.
L'Allegato C fissa gli standard di qualità (tempi di risposta per richieste, velocità di conferma prenotazioni, canali di comunicazione disponibili). Ad esempio: «risposta email entro 24 ore lavorative», «conferma prenotazione entro 48 ore», «supporto telefonico 9-18 lunedì-venerdì». Se il fornitore non raggiunge questi standard, il cliente ha diritto a rimedi concordati (es. sconto sulla prossima commissione, rimborso parziale). Questo allegato è cruciale per gestire aspettative realistiche.
Il presente modello non specifica una clausola di recesso; il contratto è a tempo indeterminato salvo diversa pattuizione. Se desideri limitare il periodo minimo di impegno (es. «minimo 6 mesi») o prevedere diritto di recesso con preavviso (es. «30 giorni di preavviso»), aggiungi questa clausola nella sezione «Termini» del contratto. Importante: consulta un avvocato per verificare conformità alle norme di diritto commerciale locale.
Questo modello non include una sezione GDPR completa. È fortemente consigliato aggiungere un'informativa sulla privacy (Allegato E) che specifichi: quali dati raccogli (nome, passaporto, email, numero di carta), per quanto tempo li conservi, con chi li condividi (compagnie aeree, alberghi, assicuratori), e come li proteggi. Il cliente deve consentire il trattamento. Una violazione GDPR (es. perdita di dati sensibili) può esporre il fornitore a multe significative.
Questo modello non specifica la giurisdizione applicabile. È consigliabile aggiungere una clausola come: «Il presente Contratto è regolato dalle leggi della Repubblica italiana. Qualsiasi controversia sarà risolta secondo le leggi italiane, presso i tribunali di [città]» oppure prevedere un arbitrato per risolvere dispute senza andare in tribunale. La scelta della giurisdizione è importante se il cliente risiede all'estero o se i servizi interessano più paesi.
Un modello contrattuale bilaterale come questo è più formale e protettivo rispetto alle Condizioni Generali unilaterali delle piattaforme online (Booking, Expedia). Con questo contratto, entrambe le parti hanno obblighi chiari e specifici. Le piattaforme online invece fissano regole non negoziabili. Usa questo se sei un'agenzia che vuole un rapporto esclusivo e strutturato con clienti aziendali; usa un sistema di Termini Generali se operi su mercato open e consumer.
Un contratto generico di agenzia copre commissioni, esclusività e risoluzione, ma non contiene clausole specifiche del settore viaggio (penalità aeree, livelli di servizio, gestione itinerari, modifiche last-minute). Questo modello specializzato è più appropriato per una relazione di fornitura di servizi di viaggio. Se desideri applicare un contratto generico di agenzia, perderei protezioni critiche nel settore travel.
Una lettera di intesa è breve, informale e spesso non vincolante legalmente. È adatta per primi contatti o rapporti occasionali. Se desideri una relazione duratura e professionale con un cliente aziendale, hai bisogno di questo contratto formale e completo, che include clausole di indennizzo, livelli di servizio, termini di pagamento e allegati tecnici. La formalità di questo documento protegge entrambi da dispute future.
Se il tuo contratto è con una catena alberghiera per negoziare tariffe esclusive e commissioni, il documento avrà una struttura diversa (focus su tariffe negoziati, volume, periodi di esclusività). Questo modello è più generico e adatto a clienti che desiderano servizi a tutto tondo (voli, hotel, auto, attività). Per accordi B2B con fornitori (alberghi, compagnie aeree), considera un contratto partnership separato.
Agenzie di viaggio, tour operator e consulenti di viaggio usano questo contratto per regolamentare la fornitura di pacchetti e servizi di prenotazione a clienti leisure.
PMI e aziende medie usano questo contratto per affidare all'agenzia la gestione sistematica di trasferte e viaggi di lavoro dei dipendenti.
Alberghi e resort utilizzano contratti simili per regolamentare servizi di prenotazione e intermediazione con partner di viaggio e tour operator.
Agenzie organizzatrici di congressi, incentive travel e team building usano questo contratto per gestire tutti gli aspetti logistici di viaggio e soggiorno.
Operatori di noleggio auto e fornitori di servizi di trasferimento aeroportuale applicano strutture contrattuali similari per coordinare con agenzie di viaggio.
Broker e agenti assicurativi integrano servizi di viaggio nel loro portfolio; questo contratto regola il rapporto con clienti che richiedono pacchetti di viaggio assicurati.
Questo modello è redatto secondo le leggi italiane e rispecchia le pratiche del mercato del turismo italiano. Per contratti con clienti italiani è applicabile direttamente; consigliamo una revisione legale per verificare conformità alle norme locali su diritti dei consumatori e responsabilità civile del tour operator.
In Svizzera (inclusa la regione Ticino), il diritto dei contratti è regolato dal Codice civile svizzero (CO). Questo modello italiano richiede adattamenti per conformità al diritto svizzero, in particolare per aspetti di responsabilità, penalità contrattuali e protezione del consumatore. Consigliamo di sottoporre il contratto a un avvocato ticinese specializzato in diritto del turismo prima dell'utilizzo.
| Percorso | Ideale per | Costo | Tempo |
|---|---|---|---|
| Usa il modello | PMI con clienti piccoli e medi, rapporto occasionale, margine operativo ridotto; desideri rapidità e basso costo iniziale. | Modello: €30–€50 una tantum (Business in a Box); tempo interno: 1–2 ore di compilazione. | 2–3 ore totali (compilazione + revisione interna + firma); puoi attivarlo entro lo stesso giorno. |
| Modello + revisione legale | Agenzia di viaggio con clienti aziendali di media dimensione, volumi significativi, desideri protezione legale senza costi eccessivi. | Modello: €30–€50; revisione legale: €300–€600 (avvocato specializzato); totale: €350–€650. | 1 settimana: compilazione (2 ore) + invio a legale (1 giorno) + revisione + ritorno (5 giorni) + firma finale. |
| Redatto su misura | Tour operator grande, clientela internazionale, rapporto esclusivo con partner strategici, alto valore economico; desideri massima protezione e condizioni ottimali. | €800–€2.500+ (stesura da zero + revisione specializzata in diritto del turismo e GDPR). | 2–3 settimane: raccolta requisiti + bozza + revisioni iterative + firma. |
Questo documento è uno dei 3,000+ modelli aziendali e legali inclusi in Business in a Box.
Accedi a oltre 3,000+ modelli aziendali e legali per qualsiasi attività, progetto o iniziativa.
Personalizza il tuo modello di documento aziendale pronto all'uso e salvalo nel cloud.
Condividi i tuoi file e cartelle con il tuo team. Crea uno spazio di collaborazione fluida.
"Idea fantastica! Non so come farei senza. Vale ogni centesimo, e come investimento si è ripagato più volte."
"Ho usato Business in a Box per 4 anni. È stata la fonte di modelli più utile che abbia mai trovato. Lo raccomando a chiunque."
"Mi ha salvato la vita così tante volte che ho perso il conto. Business in a Box mi ha fatto risparmiare tantissimo tempo e, come sapete, il tempo è denaro"
Smetti di scaricare documenti. Inizia a operare con chiarezza. Business in a Box ti offre il sistema operativo aziendale utilizzato da oltre 250.000 aziende in tutto il mondo per strutturare, gestire e far crescere la tua attività.
Piano gratuito per sempre · Nessuna carta di credito richiesta
