Download Word gratuito • Modifica online • Salva e condividi con Drive • Esporta in PDF
Un contratto di proroga della data di esecuzione è un accordo legale stipulato fra due parti per estendere ufficialmente il termine entro cui una di esse deve adempiere ai propri obblighi contrattuali. Si utilizza quando, per motivi concordati o circostanze sopravvenute, la data originaria di consegna, completamento o pagamento non è più realistica. Il modello si scarica gratuitamente in formato Word, è completamente personalizzabile con i dati delle tue parti e la nuova scadenza, e pronto per essere firmato in forma cartacea o digitale. Puoi anche esportarlo in PDF per una consultazione comoda e per archiviazione.
Senza una proroga formalizzata per iscritto, una delle parti corre il rischio di essere inadempiente agli occhi della legge, anche se l'altra parte ha informalmente accettato il ritardo. Un contratto di proroga scritto e sottoscritto da entrambe le parti trasforma l'accordo verbale in una prova legale vincolante, evitando controversie future sulla nuova scadenza e proteggendo sia chi concede la proroga (esonerato da rivendicazioni di danno per il ritardo concordato) sia chi la riceve (non è più inadempiente). Inoltre, formalizzare la proroga consente di aggiungere condizioni aggiuntive (rapporti periodici, verifiche, penali in caso di ulteriore ritardo) che proteggono l'equilibrio commerciale e la qualità finale della prestazione.
| Se la tua situazione è… | Usa questo modello |
|---|---|
| Entrambe le parti concordano di comune accordo sulla nuova data. | Proroga semplice a consenso |
| La proroga è dovuta a eventi straordinari non prevedibili. | Proroga per cause di forza maggiore |
| Una parte riceve una penalità o incentivo per l'estensione. | Proroga con compensazione economica |
| La nuova scadenza comporta obblighi accessori per le parti. | Proroga con condizioni aggiuntive |
| Solo alcuni obblighi vengono prorogati, altri rimangono nella data originale. | Proroga parziale |
Perché conta: Una proroga orale è difficile da provare in caso di controversia; il contratto scritto è la prova legale della nuova data.
Fix: Sottoscrivi sempre il contratto di proroga per iscritto, anche se concordato verbalmente.
Perché conta: Senza una data precisa, la parte obbligata può interpretare la proroga a suo favore, causando contenziosi.
Fix: Inserisci sempre una data specifica (es. '30 settembre 2025') e non espressioni generiche ('entro breve', 'quanto prima').
Perché conta: Il contratto originario rimane legalmente valido nella sua versione iniziale; la proroga verbale non lo cancella.
Fix: Stipula un contratto di proroga formale che rimandi esplicitamente al contratto originario e lo modifichi.
Perché conta: Senza sanzioni previste, la parte obbligata ha poco incentivo a rispettare la nuova scadenza.
Fix: Includi una clausola che specifica penali, risarcimenti o diritto di risoluzione in caso di inadempimento.
Perché conta: Senza la firma della controparte, il contratto non è vincolante e la proroga è inefficace.
Fix: Raccogli la firma autenticata (digitale o cartacea) di entrambi i contraenti prima di considerare il contratto valido.
Perché conta: Se non è chiaro quando la proroga diventa effettiva, può verificarsi disaccordo sulla data di inizio della nuova scadenza.
Fix: Specifica se la proroga è retroattiva (dal giorno X) oppure decorre dalla firma del contratto di proroga.
In linguaggio semplice: Identifica le due parti che sottoscrivono la proroga, i loro dati completi e la data di stipula.
Il presente Contratto di Proroga della Data di Esecuzione (il "Contratto") viene stipulato il [DATA] fra [NOME IMPRESA] (la "Prima Parte") e [NOME CONTROPARTE] (la "Seconda Parte").
Errore comune: Omettere i dati esatti della ragione sociale e dell'indirizzo, che causano ambiguità sulla identità delle parti.
In linguaggio semplice: Cita il contratto originario che viene modificato, con data, numero di protocollo e oggetto principale.
In riferimento al Contratto stipulato il [DATA ORIGINARIA] relativo a [OGGETTO DEL CONTRATTO], numero [NUMERO CONTRATTO].
Errore comune: Non specificare chiaramente quale contratto viene prorogato, creando incertezza sui termini originari.
In linguaggio semplice: Fissa in modo esplicito la nuova scadenza entro cui l'obbligazione deve essere adempiuta.
Le parti concordano che la data di esecuzione/consegna/completamento è posticipata al [NUOVA DATA].
Errore comune: Formulare la nuova data in modo vago ("a breve", "entro fine mese") invece di usare una data precisa.
In linguaggio semplice: Illustra brevemente le ragioni per cui la proroga viene concessa (difficoltà tecniche, ritardi, forza maggiore, ecc.).
Considerato che [RAGIONE], le parti concordano la proroga per consentire l'adempimento in qualità.
Errore comune: Omettere completamente la motivazione, che può suscitare dubbi sulla legittimità della proroga.
In linguaggio semplice: Specifica se la parte obbligata deve rispettare particolari condizioni, comunicazioni o controlli periodici durante il periodo di proroga.
Durante il periodo di proroga, la Prima Parte s'impegna a fornire aggiornamenti quindicinali sullo stato di avanzamento.
Errore comune: Non prevedere meccanismi di controllo o comunicazione, lasciando incertezza su come monitorare il rispetto della proroga.
In linguaggio semplice: Chiarisce che la proroga non modifica gli altri termini del contratto originario, che restano in vigore.
Salvo quanto espressamente modificato dalla presente proroga, tutti gli altri termini e condizioni del Contratto originario rimangono in vigore.
Errore comune: Non dichiarare esplicitamente che il resto del contratto non cambia, creando confusione sugli obblighi ancora validi.
In linguaggio semplice: Definisce le conseguenze (risarcimento, clausola penale, risoluzione) se la parte non adempie entro la nuova data.
In caso di mancato adempimento entro la nuova data, la Seconda Parte avrà diritto a una penale di [IMPORTO] per ogni giorno di ritardo.
Errore comune: Omettere le conseguenze del ritardo, rendendo la proroga difficile da far rispettare.
In linguaggio semplice: Indica quando il contratto diventa efficace e include le firme autenticate delle parti.
IN FEDE DI CHE le parti sottoscrivono il presente Contratto il [DATA]. Sottoscritto digitalmente/in calce dalle parti.
Errore comune: Non far sottoscrivere il contratto da entrambe le parti o non datare correttamente la firma, annullandone l'efficacia.
Compila il nome completo, la forma giuridica (srl, sas, ditta individuale, ecc.), lo stato/provincia di costituzione e l'indirizzo sede legale di entrambe le parti.
💡 Copia i dati esattamente come appaiono nei documenti ufficiali (visura camerale, documento d'identità).
Inserisci il giorno in cui le parti firmano il contratto di proroga.
💡 Usa il formato data italiano: gg/mm/aaaa o scritto per esteso (es. 15 marzo 2025).
Inserisci la data del contratto originario, il suo oggetto e, se disponibile, il numero di protocollo o identificativo.
💡 Se il contratto originario non ha numero, descrivi l'oggetto in modo univoco (es. 'Contratto di fornitura beni X del 10.01.2025').
Inserisci con chiarezza la nuova scadenza entro cui l'obbligazione deve essere completata.
💡 Accertati che la nuova data sia realisticamente raggiungibile e concordata verbalmente prima di inserirla.
Descrivi in poche righe il motivo della proroga (es. ritardo nelle consegne di materie prime, difficoltà tecniche, accordo commerciale).
💡 Sii obiettivo e neutrale; evita reclami o colpe implicite se non strettamente necessario.
Se durante la proroga le parti devono rispettare obblighi aggiuntivi (rapporti periodici, verifiche, ecc.), inseriscili in una clausola apposita.
💡 Non lasciare vuota questa sezione se le condizioni sono state concordate verbalmente; formalizzarle nel contratto evita malintesi.
Stampa il contratto, verifica che tutti i campi siano compilati correttamente e raccogli la firma autenticata (cartacea o digitale) di entrambe le parti.
💡 Conserva una copia firmata per ogni parte e una per voi; la data della firma è la data effettiva del contratto.
Un accordo verbale di proroga è legalmente valido, ma è difficile da provare in caso di dispute. Un contratto scritto e firmato è sempre consigliato perché fornisce prova documentale della nuova data e protegge entrambe le parti. Se il contratto originario prevede una forma specifica (es. forma scritta), la proroga dovrebbe rispettare la stessa forma.
No. La proroga modificherà solo la data di esecuzione (o gli aspetti legati ad essa). Tutti gli altri termini, condizioni, obblighi e diritti del contratto originario rimangono in vigore, salvo quanto espressamente modificato nella clausola di proroga.
Sì, teoricamente puoi stipulare più contratti di proroga successivi. Tuttavia, è preferibile prevedere una sola proroga definitiva, accordata dal principio, per evitare di creare una catena di documenti e confusione sulle scadenze reali.
Se il contratto di proroga prevede una clausola penale, la parte non responsabile può applicare la sanzione prevista. In alternativa, la parte non inadempiente può chiedere il risarcimento dei danni oppure risolvere il contratto se previsto. Consulta un avvocato se il mancato adempimento causa danni significativi.
In linea generale, i contratti di proroga non rientrano fra i documenti soggetti a registrazione obbligatoria, a meno che non modifichino aspetti tributari o economici del contratto originario. Consulta un commercialista per verificare se la tua situazione specifica richiede registrazione.
Sì, ma devi dichiarare esplicitamente quale legge si applica (diritto italiano oppure svizzero) e quale tribunale è competente in caso di controversia. Se le parti operano in giurisdizioni diverse, è consigliato consultare un avvocato per garantire che il contratto sia valido in entrambe le giurisdizioni.
La proroga estende la data di esecuzione mantenendo in vigore gli obblighi contrattuali. La sospensione, invece, interrompe temporaneamente gli effetti del contratto senza modificare la data finale. Una proroga è un'estensione della scadenza; una sospensione è una pausa temporanea.
Dopo la firma, il contratto di proroga è vincolante per entrambe le parti e non può essere revocato unilateralmente. Può essere modificato o annullato solo con il consenso scritto di entrambe le parti mediante un nuovo accordo.
Un contratto di proroga è una modifica mirata e semplice che estende solo la data di esecuzione. Una modifica contrattuale completa, invece, ridiscute e cambia uno o più termini sostanziali (prezzo, prestazioni, responsabilità). Se devi solo spostare la scadenza e il resto rimane invariato, usa la proroga. Se devi negoziare altre condizioni, è meglio una modifica contrattuale più articolata.
Rescindere il contratto originario e stipularne uno nuovo comporta costi amministrativi e legali maggiori, oltre a richiedere il consenso di entrambe le parti (come per la proroga). Una proroga è più semplice, veloce ed economica perché mantiene il contratto in vigore e modifica solo la data. Usa la rescissione solo se le parti decidono di non proseguire affatto.
Un semplice accordo verbale di tolleranza significa che una parte accetta il ritardo senza pretendere sanzioni, ma il contratto originario rimane tecnicamente non rispettato. Un contratto di proroga, invece, modifica ufficialmente la scadenza e la rende legale. La proroga protegge entrambe le parti e fornisce chiarezza legale; la tolleranza senza contratto può causare dispute future.
Una proroga estende il termine senza interruzione: gli obblighi restano attivi e la scadenza è posticipata. Una sospensione, invece, interrompe temporaneamente tutti gli effetti del contratto. Usa la proroga se una parte ha ancora bisogno di tempo per eseguire; usa la sospensione se le attività devono fermarsi completamente per una causa esterna.
I contratti di proroga sono frequenti per lavori che subiscono ritardi dovuti a cattive condizioni meteo, difficoltà tecniche o varianti progettuali.
I maestri artigiani (falegnami, idraulici, elettricisti, ecc.) utilizzano proroghe quando necessitano di più tempo per completare un lavoro personalizzato.
I fornitori prolungano i termini di consegna a causa di ritardi nei trasporti, nella produzione o per mancanza di merce in magazzino.
Consulenti, studi legali e professionisti stipulano proroghe quando l'analisi, la ricerca o il progetto richiede più tempo del previsto.
I venditori online prorogano le date di spedizione in caso di picchi di ordini, problemi logistici o indisponibilità temporanea di stock.
Le officine e i servizi di riparazione concordano proroghe quando la reperibilità di pezzi di ricambio o le complessità tecniche richiedono più tempo.
Il contratto di proroga è soggetto al diritto contrattuale italiano (Codice Civile, artt. 1321–1469). Non è soggetto a registrazione obbligatoria presso l'Agenzia delle Entrate, salvo modifiche tributarie sostanziali. Consulta un commercialista per verificare implicazioni fiscali.
In Svizzera (Ticino), il contratto di proroga è regolato dal Codice Civile ticinese e dal diritto federale svizzero. Le regole sulla forma e le sanzioni possono differire lievemente dal diritto italiano. Se le parti operano fra Italia e Ticino, specifica esplicitamente quale legge si applica e quale tribunale è competente.
| Percorso | Ideale per | Costo | Tempo |
|---|---|---|---|
| Usa il modello | Proroga semplice e concordata, senza clausole complesse; entrambe le parti si fidano e la situazione è standard. | 19 € (una tantum, modello scaricabile). | 15–30 minuti di compilazione; subito pronto alla firma. |
| Modello + revisione legale | Proroga con clausole aggiuntive, condizioni particolari o somme significative; vuoi una revisione professionista prima della firma. | € 180–400 (modello + revisione legale online). | 2–3 giorni; include feedback e correzioni dell'avvocato. |
| Redatto su misura | Proroga complessa, controversa o legata a valori elevati; una o entrambe le parti richiedono protezioni legali non standard. | € 600–1.500+ (redazione personalizzata da studio legale). | 1–2 settimane; include negoziazione fra le parti e revisionata in tutte le giurisdizioni. |
Questo documento è uno dei 3,000+ modelli aziendali e legali inclusi in Business in a Box.
Accedi a oltre 3,000+ modelli aziendali e legali per qualsiasi attività, progetto o iniziativa.
Personalizza il tuo modello di documento aziendale pronto all'uso e salvalo nel cloud.
Condividi i tuoi file e cartelle con il tuo team. Crea uno spazio di collaborazione fluida.
"Idea fantastica! Non so come farei senza. Vale ogni centesimo, e come investimento si è ripagato più volte."
"Ho usato Business in a Box per 4 anni. È stata la fonte di modelli più utile che abbia mai trovato. Lo raccomando a chiunque."
"Mi ha salvato la vita così tante volte che ho perso il conto. Business in a Box mi ha fatto risparmiare tantissimo tempo e, come sapete, il tempo è denaro"
Smetti di scaricare documenti. Inizia a operare con chiarezza. Business in a Box ti offre il sistema operativo aziendale utilizzato da oltre 250.000 aziende in tutto il mondo per strutturare, gestire e far crescere la tua attività.
Inizia gratis · Nessuna carta di credito richiesta
