Download Word gratuito • Modifica online • Salva e condividi con Drive • Esporta in PDF
L'atto di pagamento ed estinzione è un documento legale formale mediante il quale il fiduciario (creditore, banca, o istituto di credito) dichiara di aver ricevuto il pagamento completo di un'obbligazione e concede la definitiva liberazione di tutte le ipoteche, pegni, cessioni e altri vincoli di garanzia precedentemente registrati su beni del debitore. Una volta sottoscritto davanti a un notaio e registrato presso la Conservatoria, l'atto produce l'effetto automatico di cancellare i vincoli dai registri immobiliari, rendendo i beni completamente sgravati. Si scarica gratuitamente in Word, è interamente modificabile secondo le tue esigenze specifiche e rappresenta il documento ufficiale riconosciuto dalla pubblica amministrazione italiana per la liberazione legale di proprietà.
Quando hai completato il pagamento di un mutuo ipotecario, di un prestito garantito da pegno, o di altra obbligazione garantita, il debito dal punto di vista economico è estinto, ma il vincolo rimane formalmente iscritto nei registri della Conservatoria finché non viene cancellatoufficialmente mediante un atto idoneo. Senza l'atto di estinzione, il bene gravato rimane ipotecato anche se il debito è stato saldato, impedendoti di venderlo, ipotecarlo ulteriormente, o utilizzarlo completamente come garanzia per altre operazioni. L'atto di estinzione è quindi essenziale per proteggere i tuoi diritti di proprietà, per consentire transazioni immobiliari future senza complicazioni legali, e per aggiornare correttamente i registri catastali e contabili. Ritardare la cancellazione può generare confusione legale, costi di ricerca titolarità, e persino contenziosi con potenziali acquirenti.
| Se la tua situazione è… | Usa questo modello |
|---|---|
| Estinzione semplice di una obbligazione con ipoteca o pegno singolo, senza complicazioni. | Atto di pagamento ed estinzione — versione standard |
| Quando l'obbligazione è garantita da più vincoli (ipoteca, pegno, cessione) contemporaneamente. | Atto di estinzione con più garanzie |
| Pagamento non totale dell'obbligazione, con liberazione parziale dei beni garantiti. | Atto di pagamento parziale con riduzione garanzie |
| Rimborso anticipato dell'obbligazione rispetto alla scadenza originaria prevista nel contratto. | Atto di estinzione anticipata |
| Un nuovo creditore subentra nel credito originario e l'atto riporta tale sostituzione. | Atto di estinzione con surrogazione di terzo |
| Il debitore originario è deceduto e gli eredi estinguono il debito e cancellano l'ipoteca. | Atto di cancellazione ipotecaria per eredità |
Perché conta: La Conservatoria non riesce a identificare il vincolo da cancellare e l'estinzione viene rigettata, rimandando ripetutamente la pratica.
Fix: Verifica il numero di protocollo direttamente dal notaio o dall'atto originale prima di compilare il modello.
Perché conta: Rimane ambiguità su quali immobili siano stati effettivamente liberati da ipoteca, creando contenziosi in caso di successiva vendita.
Fix: Includi i dati catastali completi (foglio, particella, subalterno) di ogni immobile liberato.
Perché conta: L'atto non è valido e il fiduciario può in seguito contestare l'estinzione dichiarando di non aver acconsentito.
Fix: Assicurati che il fiduciario o il suo procuratore siglino l'atto in presenza del notaio.
Perché conta: Il vincolo rimane formalmente iscritto nei registri della Conservatoria anche se il debito è stato pagato, bloccando operazioni immobiliari future.
Fix: Trascrivi l'atto presso il notaio il prima possibile dopo la firma e richiedi la trasmissione automatica alla Conservatoria.
Perché conta: Se l'importo non corrisponde, il fiduciario può contestare l'estinzione, affermando che il pagamento è incompleto.
Fix: Consulta l'estratto conto o il documento di pagamento finale per confermare l'importo totale pagato.
Perché conta: In caso di contenzioso, non puoi provare che il debito è stato effettivamente saldato, mettendo a rischio la cancellazione.
Fix: Allega sempre copia della ricevuta di pagamento o estratto conto alla pratica notarile.
In linguaggio semplice: Identificazione completa della impresa debitrice, del fiduciario, della data di stipula dell'atto, della loro sede legale e della loro costituzione secondo le leggi dello Stato competente.
Il presente Atto di Pagamento e Estinzione viene stipulato in data [DATA], TRA: [IL NOME DELLA TUA IMPRESA] (di seguito "Impresa"), un'impresa costituita e operante secondo le leggi del [STATO/PROVINCIA].
Errore comune: Omettere i dati completi del fiduciario o indicare una data scorretta, rendendo l'atto invalido o difficile da registrare.
In linguaggio semplice: Descrizione della scrittura fiduciaria originale (ipoteca, pegno, garanzia), inclusi data, numero di protocollo di registrazione, ufficio competente, e il suo scopo di garantire l'obbligazione.
PREMESSO CHE l'Impresa ed il Fiduciario hanno redatto una Scrittura Fiduciaria di Ipoteca, Garanzia e Pegno davanti ad un Notaio [NOME], registrata presso l'Ufficio del Registro della Sezione di [NAZIONE] al [DATA] con il numero di protocollo [NUMERO].
Errore comune: Indicare un numero di protocollo errato o omettere la data di registrazione, impedendo la corretta identificazione della garanzia da cancellare presso la Conservatoria.
In linguaggio semplice: Conferma dell'importo totale del capitale, degli interessi e delle condizioni di pagamento dell'obbligazione originaria garantita dalla scrittura fiduciaria.
PREMESSO CHE conformemente ai termini disposti dalla Scrittura Fiduciaria questa è stata redatta al fine di emettere e garantire un'Obbligazione, datata al [DATA], per un ammontare del capitale di [AMMONTARE] pagabile dall'Impresa.
Errore comune: Indicare un importo diverso da quello effettivamente pagato, creando contraddizioni con i registri bancari e ritardi nella cancellazione.
In linguaggio semplice: Dichiarazione che nessun compenso aggiuntivo rispetto al capitale e agli interessi è dovuto in relazione alla garanzia fiduciaria.
PREMESSO CHE nessun compenso diverso dal capitale e dagli interessi è dovuto a garanzia della Scrittura Fiduciaria.
Errore comune: Non menzionare se vi sono costi amministrativi, commissioni bancarie o altri oneri, generando dispute successive.
In linguaggio semplice: Conferma che il debitore ha effettuato il pagamento integrale dell'obbligazione e richiesta al fiduciario di concedere l'estinzione e la cancellazione di tutte le garanzie.
PREMESSO CHE l'Impresa ha richiesto al Fiduciario che egli gli accordi un completo e definitivo pagamento e disobbligazione con conseguente cancellazione delle garanzie creditizie.
Errore comune: Non specificare con chiarezza che il pagamento è completo o che il fiduciario ha ricevuto la somma, creando dubbi sulla legittimità dell'estinzione.
In linguaggio semplice: Riferimento al fatto che, secondo la Scrittura Fiduciaria originale, il debitore ha il diritto di richiedere e ottenere l'estinzione e la cancellazione una volta pagata l'obbligazione.
PREMESSO CHE conformemente alle disposizioni della Scrittura Fiduciaria, l'Impresa è in diritto di ottenere i già nominati pagamento e estinzione con conseguente cancellazione delle garanzie creditizie.
Errore comune: Dimenticare di citare la base contrattuale del diritto all'estinzione, riducendo la forza giuridica dell'atto.
In linguaggio semplice: Disposizione formale con cui il fiduciario concede al debitore la completa estinzione di tutte le ipoteche, pegni, cessioni, trasferimenti e ogni altro vincolo registrato in suo favore.
Il Fiduciario con la presente concede all'Impresa completo e definitivo pagamento e estinzione da tutte le ipoteche, garanzie, pegni, oneri, cessioni, trasferimenti ed ogni altro diritto sussistente in suo favore in virtù della Scrittura Fiduciaria.
Errore comune: Usare un linguaggio vago o generico ('rilascia i vincoli') senza nominare esplicitamente ogni tipo di garanzia, causando ritardi nella cancellazione registrale.
In linguaggio semplice: Dichiarazione che il fiduciario restituisce e ritrasferisce al debitore tutti i beni, proprietà, diritti e valori che erano stati messi a garanzia della Scrittura Fiduciaria.
Qualora si renda necessario, con la presente il Fiduciario assegna e trasferisce nuovamente all'Impresa tutte le garanzie dell'Impresa ed ogni altra proprietà e bene, mobile ed immobile, materiale ed immateriale, di qualunque natura e genere, che sia stato posto a garanzia in suo favore.
Errore comune: Non descrivere dettagliatamente i beni restituiti, creando ambiguità su cosa rimane gravato e cosa è liberato.
In linguaggio semplice: Richiesta formale al Conservatore dell'Ufficio del Registro di annotare nei registri immobiliari la cancellazione della Scrittura Fiduciaria e di tutti i vincoli in essa contenuti, citando il numero di protocollo originario.
Il Fiduciario con la presente richiede ed esige che il Conservatore del Registro della Sezione di Destinazione riporti tutte le voci necessarie nei Registri dell'Ufficio di Registro al fine di cancellare la Scrittura Fiduciaria registrata con il numero di protocollo [NUMERO].
Errore comune: Omettere il numero di protocollo o la sede dell'Ufficio del Registro, impedendo il reperimento della pratica presso la Conservatoria.
Reperire la copia della Scrittura Fiduciaria (ipoteca, pegno, garanzia) registrata presso il notaio e la Conservatoria. Annota la data di stipula, il nome e il numero di protocollo di registrazione, l'ufficio competente, il nome del notaio e l'ammontare dell'obbligazione.
💡 Contatta il notaio che ha redatto l'atto originario; dispone di una copia autentica con tutti i dati necessari.
Inserisci la denominazione completa e la sede legale dell'impresa debitrice (quella che ha preso il prestito o contratto l'obbligazione) e del fiduciario (creditore o istituto di credito che ha garantito il prestito). Includi lo Stato o la provincia di costituzione secondo le leggi vigenti.
💡 Usa i dati dal contratto originale o dall'estratto di Camera di Commercio per evitare errori.
Completa i campi [DATA], [NOME NOTAIO], [NAZIONE/PROVINCIA], [NUMERO PROTOCOLLO] riferiti alla Scrittura Fiduciaria originale. Questi dati permettono l'identificazione univoca del vincolo da cancellare presso la Conservatoria.
💡 Controlla il numero di protocollo due volte; un errore ne comporta l'impossibilità cancellazione registrale.
Inserisci l'importo totale dell'obbligazione (capitale più interessi, se applicabili) e la data in cui il pagamento è stato effettuato. Questi dati confermano l'avvenuto adempimento.
💡 Allega copia dell'ultimo pagamento (estratto conto bancario, ricevuta della banca) a supporto.
Completa le clausole di concessione dell'estinzione, di restituzione dei beni garantiti e di richiesta al Conservatore del Registro. Assicurati che il linguaggio sia formale e preciso, elencando esplicitamente ogni tipo di vincolo (ipoteca, pegno, cessione, trasferimento).
💡 Se vi sono più immobili o beni garantiti, descrivili dettagliatamente con riferimenti catastali o numero di inventario.
Indica il notaio presso il quale desideri sottoscrivere l'atto e fissa una data. L'atto deve essere sottoscritto in forma notarile per avere validità registrale.
💡 Coordina con il notaio in anticipo; l'atto deve essere sottoscritto contemporaneamente dal debitore e dal fiduciario (o dal suo rappresentante legale).
Sottoscrivi l'atto davanti al notaio insieme al fiduciario. Il notaio provvederà a registrarlo presso la Conservatoria e a inoltrar la richiesta di cancellazione della Scrittura Fiduciaria originale dai registri immobiliari.
💡 Chiedi al notaio una copia autentica dell'atto e della ricevuta di trasmissione alla Conservatoria per la tua documentazione.
La ricevuta di pagamento è una semplice conferma che il denaro è stato trasferito, ma non estingue legalmente i vincoli registrati. L'atto di estinzione è un documento formale, sottoscritto presso un notaio, che dichiara il completo adempimento dell'obbligazione e ordina la cancellazione di tutte le ipoteche, pegni e altri gravami dai registri della Conservatoria. Solo l'atto di estinzione ha effetto registrale e libera definitivamente il bene.
Il modello fornito contiene la struttura e il linguaggio corretto, permettendoti di compilarlo in autonomia. Tuttavia, poiché l'atto deve essere sottoscritto davanti a un notaio ed ha effetti registrali permanenti, è altamente consigliato farsi rivedere il documento da un avvocato o dal notaio stesso prima della sottoscrizione. Gli errori in dati identificativi, numeri di protocollo o descrizione dei beni possono causare rigetti della Conservatoria e ritardi costosi.
Una volta che il notaio trasmette l'atto alla Conservatoria, i tempi dipendono dal carico di lavoro dell'ufficio. In media, la cancellazione viene effettuata entro 30–60 giorni dalla trasmissione. Puoi verificare lo stato della pratica contattando direttamente la Conservatoria con il numero di protocollo e i dati identificativi dell'immobile. Alcuni uffici permettono di controllare online lo stato di avanzamento.
Sì, un singolo atto di estinzione può coprire più immobili purché siano stati garantiti dalla medesima Scrittura Fiduciaria. Devi però descrivere dettagliatamente ogni immobile (con dati catastali e indirizzi completi) nel corpo dell'atto. La Conservatoria caricherà la richiesta di cancellazione su tutti i registri interessati.
Se il fiduciario non coopera nonostante l'adempimento documentato, puoi ricorrere a un giudice per ottenere un'ordinanza di estinzione coattiva. Questa è una procedura legale (ricorso ex articolo 179 del Codice di Procedura Civile) che consente di ottenere la cancellazione del vincolo anche senza la sottoscrizione del fiduciario. Ti consiglio di rivolgerti a un avvocato in questo caso.
Sì, oltre alla Conservatoria (per la cancellazione dell'ipoteca dal registro immobiliare), l'atto deve essere registrato presso l'Ufficio delle Entrate competente per avere valore fiscale e legale. Il notaio provvede automaticamente a entrambe le registrazioni nel corso della sua attività professionale.
Sì, il modello si applica anche quando il pagamento è avvenuto anni prima. Tuttavia, è fondamentale reperire la Scrittura Fiduciaria originale e la prova del pagamento (estratto conto storico, ricevuta). Consulta un avvocato per verificare se vi siano decorsi di termini o complicazioni dovute al passaggio di tempo.
Se la Conservatoria rigetta la cancellazione, esamina la nota di rifiuto per identificare il motivo (spesso è un errore nel numero di protocollo, nella descrizione catastale o nella mancanza di dati). Contatta il notaio o un avvocato per correggere il documento e ripresentarlo. La Conservatoria fornisce sempre indicazioni sugli errori riscontrati.
La ricevuta bancaria costituisce la prova che il denaro è stato trasferito, ma non estingue giuridicamente i vincoli registrati. L'atto di estinzione è un documento formale sottoscritto davanti a notaio che, una volta registrato, cancella ufficialmente ipoteche e pegni dai registri della Conservatoria. Se desideri liberare un immobile dai vincoli, hai bisogno dell'atto; la ricevuta serve solo come allegato probatorio del pagamento.
Alcune banche rilasciano un certificato interno di estinzione, ma questo non ha valore registrale presso la Conservatoria. L'atto di estinzione notarile è il documento legale e ufficiale che la Conservatoria riconosce e usa per cancellare il vincolo dai registri. Il certificato bancario può supportare la pratica, ma non la sostituisce.
La quietanza è una semplice dichiarazione scritta del creditore che conferma il ricevimento del pagamento, ma non ha forza legale registrale. L'atto di estinzione è un documento notarile che obbliga il fiduciario a liberare i vincoli e ordina alla Conservatoria di cancellarli. La quietanza non produce effetti sui registri immobiliari; l'atto sì.
Se il fiduciario rifiuta di firmare l'atto pur avendo ricevuto il pagamento, puoi ricorrere al giudice per ottenere un'ordinanza di estinzione coattiva. Questo ricorso è più lungo (mesi), costoso e formale. L'atto di estinzione consensuale è la soluzione rapida e pacifico quando il fiduciario coopera. Usalo dapprima; il ricorso rimane l'ultima ratio.
Banche e istituti di credito utilizzano questo modello per estinguere mutui ipotecari e cancellare le ipoteche sulla proprietà dei mutuatari al termine della restituzione del prestito.
Agenti immobiliari e venditori ricorrono a questo atto per liberare gli immobili da ipoteche prima della vendita, garantendo al nuovo acquirente una proprietà sgravata.
Avvocati e notai utilizzano il modello come base professionale per redigere atti di estinzione personalizzati secondo le specifiche esigenze dei clienti e della Conservatoria.
Amministratori di patrimoni e gestori di portafogli immobiliari usano questo documento per formalizzare la liberazione di beni gravati al fine di aggiornare bilanci e registri aziendali.
Compagnie assicurative ricorrono all'atto di estinzione per cancellare i vincoli di garanzia quando il cliente ha saldato il debito assicurato.
Commercialisti assistono imprese nel reperimento e nella compilazione dell'atto al fine di documentare correttamente la liberazione di immobili nei registri contabili aziendali.
L'atto di estinzione è regolato dalla legge civile italiana (Codice Civile artt. 2910–2934 su estinzione delle obbligazioni; Codice Procedura Civile art. 179 su estinzione coattiva). La cancellazione di ipoteche avviene presso la Conservatoria (Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale). Il modello è valido per tutte le regioni italiane, ma i dati e le procedure di registrazione possono variare leggermente a livello locale.
Nel Cantone Ticino (Svizzera), l'estinzione di ipoteche e pegni è regolata dal Codice di Diritto Processuale Civile ticinese e dalle normative del Registro Fondiario ticinese. L'atto di estinzione deve comunque essere formalizzato presso un notaio ticinese e registrato presso il Registro Fondiario cantonale. Il modello offerto è specificamente italiano; per Ticino, consulta un notaio locale per adattamenti normativi.
| Percorso | Ideale per | Costo | Tempo |
|---|---|---|---|
| Usa il modello | Situazioni semplici: un unico immobile, un'unica obbligazione, fiduciario cooperativo, dati completi e certi. | € 30–50 (costo del modello) + € 300–500 (notaio per sottoscrizione). | 1–2 settimane: compilazione autonoma + appuntamento con notaio. |
| Modello + revisione legale | Situazioni leggermente complesse: più immobili, dati da verificare, desiderio di avere una revisione preventiva prima della sottoscrizione. | € 30–50 (modello) + € 150–300 (revisione avvocato) + € 300–500 (notaio). | 2–3 settimane: compilazione + revisione + appuntamento notarile. |
| Redatto su misura | Situazioni complesse: fiduciario riluttante, controversie su importi, più figure giuridiche coinvolte, necessità di ricorso giudiziale per estinzione coattiva. | € 800–1.500 (redazione avvocato) + € 300–500 (notaio) + eventuali oneri legali aggiuntivi se contenzioso. | 4–8 settimane (redazione personalizzata, negoziazione, eventuale ricorso giudiziale). |
Questo documento è uno dei 3,000+ modelli aziendali e legali inclusi in Business in a Box.
Accedi a oltre 3,000+ modelli aziendali e legali per qualsiasi attività, progetto o iniziativa.
Personalizza il tuo modello di documento aziendale pronto all'uso e salvalo nel cloud.
Condividi i tuoi file e cartelle con il tuo team. Crea uno spazio di collaborazione fluida.
"Idea fantastica! Non so come farei senza. Vale ogni centesimo, e come investimento si è ripagato più volte."
"Ho usato Business in a Box per 4 anni. È stata la fonte di modelli più utile che abbia mai trovato. Lo raccomando a chiunque."
"Mi ha salvato la vita così tante volte che ho perso il conto. Business in a Box mi ha fatto risparmiare tantissimo tempo e, come sapete, il tempo è denaro"
Smetti di scaricare documenti. Inizia a operare con chiarezza. Business in a Box ti offre il sistema operativo aziendale utilizzato da oltre 250.000 aziende in tutto il mondo per strutturare, gestire e far crescere la tua attività.
Inizia gratis · Nessuna carta di credito richiesta
