Download Word gratuito • Modifica online • Salva e condividi con Drive • Esporta in PDF
Un modello di assegnazione di lavori preimpiego è un accordo legale vincolante che formalizza il trasferimento completo della proprietà intellettuale da un cedente (persona fisica o società) a un'impresa. Attraverso questo documento, il cedente trasferisce tutti i diritti d'autore, brevetti, segreti commerciali, marchi e diritti correlati su lavori, codici, documentazione e materiali specificati. Disponibile come download Word gratuito, il modello è modificabile online e può essere esportato in PDF per la conservazione e l'archiviazione legale. È uno strumento essenziale quando assumi un nuovo dipendente e desideri acquisire la piena proprietà di quanto ha sviluppato prima dell'assunzione effettiva.
Senza un accordo di assegnazione di lavori preimpiego, l'impresa rischia di non possedere legalmente i diritti sulla proprietà intellettuale critica sviluppata dal nuovo collaboratore. Questo può esporre l'azienda a contenziosi costosi, alla perdita di controllo su brevetti e codici sorgente, e alla possibilità che il cedente rivendichi diritti sugli asset in seguito. Il documento protegge l'impresa stabilendo chiaramente, per iscritto, che tutti i lavori specificati appartengono all'azienda da quel momento in avanti. Inoltre, una documentazione formale accresce la certezza legale, facilita future transazioni aziendali (fusioni, vendite, finanziamenti) in cui i diritti di proprietà devono essere provati, e dimostra la dovuta diligenza alle autorità legali e agli stakeholder.
| Se la tua situazione è… | Usa questo modello |
|---|---|
| Trasferimento di un progetto o lavoro specifico e chiaramente identificabile | Assegnazione semplice (lavoro singolo) |
| Cessione di più lavori, codici, documentazione e derivati correlati | Assegnazione multipla (lavori correlati) |
| Quando il cedente vuole escludere determinati diritti dal trasferimento | Con esclusioni specifiche |
| Cedente mantiene diritto di uso personale o non commerciale | Con licenza residua |
| Trasferimento valido sia in Italia che in altre giurisdizioni (es. Svizzera, UE) | Internazionale (multi-giurisdizione) |
| Controprestazione versata in rate durante il periodo di lavoro | Con clausola di compenso differito |
Perché conta: L'impresa potrebbe non acquisire pienamente brevetti, segreti commerciali o marchi, restando vulnerabile a rivendicazioni legali.
Fix: Elenca esplicitamente ogni categoria di diritto: diritto d'autore, brevetto, segreto commerciale, marchio, e includi 'qualsiasi altro diritto'.
Perché conta: Dispute future sulla portata dell'accordo possono risultare costose e difficili da risolvere.
Fix: Descrivi il lavoro con nome specifico, progetto, numero di versione e se è software, documentazione, design, ecc.
Perché conta: L'impresa acquisisce solo il codice compilato ma non la capacità di mantenere, modificare o comprendere il progetto.
Fix: Includi esplicitamente 'codice sorgente, codice oggetto, documentazione, diagrammi di flusso, schemi e tutti i materiali correlati'.
Perché conta: Un accordo senza controprestazione chiara può essere impugnato come non vincolante secondo le leggi sulla considerazione legale.
Fix: Specifica l'importo, la forma (stipendio, bonus, compenso una tantum) e l'adeguatezza della controprestazione.
Perché conta: Un documento non firmato o firmato da persone non autorizzate non è giuridicamente vincolante.
Fix: Assicurati che il cedente e un rappresentante legalmente autorizzato dell'impresa firmino il documento originale.
Perché conta: L'impresa non ha certezza che il cedente sia effettivamente il proprietario dei diritti e possa trasferirli validamente.
Fix: Includi una dichiarazione esplicita del cedente sulla sua titolarità esclusiva e sulla piena autorità di trasferire i diritti.
In linguaggio semplice: Nomina il cedente (con indirizzo completo) e l'impresa che riceve i diritti, stabilendo chi sono gli attori dell'accordo.
[NOME CEDENTE], una persona fisica con indirizzo principale sito in [INDIRIZZO COMPLETO], E [IL NOME DELLA TUA IMPRESA], una impresa costituita ed operante in conformità alle leggi di [STATO/PROVINCIA].
Errore comune: Omettere l'indirizzo completo o la denominazione legale esatta dell'impresa, che compromette l'identificazione delle parti.
In linguaggio semplice: Identifica in modo specifico e dettagliato i lavori (codici, documentazione, diagrammi, schemi) che vengono trasferiti.
Qualsiasi diritto, titolo, ed interesse su tutti i lavori e materiali attinenti a [IDENTIFICARE], identificato come '[NOME/DESCRIZIONE DEL LAVORO]'.
Errore comune: Usare descrizioni vaghe generiche come 'tutti i lavori' senza specificare cosa sia incluso, causando dispute interpretative.
In linguaggio semplice: Dichiara il trasferimento totale di diritti d'autore, brevetti, segreti commerciali, marchi e tutti i diritti connessi sui lavori specificati.
Il Cedente concede, trasferisce, trasmette ed assegna all'Impresa qualsiasi diritto, titolo, ed interesse su tutti i lavori, incluso diritto d'autore, brevetto, diritti sul segreto commerciale, e qualsiasi altro diritto, titolo, ed interesse al riguardo.
Errore comune: Dimenticare di includere specificamente i brevetti o i segreti commerciali, lasciando ambiguità su cosa sia realmente trasferito.
In linguaggio semplice: Specifica che il trasferimento include non solo il lavoro principale, ma anche codice sorgente, codice oggetto, documentazione, diagrammi, bozze, schemi e marchi ad esso correlati.
Costituito da tutti i codici sorgente esistenti, codici oggetto, documentazione, diagrammi di flusso, documenti di bozza, e schemi ad esso correlati, e tutti i marchi di fabbrica, marchi di servizio, logo ed i segni distintivi con esso associati.
Errore comune: Limitare il trasferimento solo al codice principale, tralasciando la documentazione e i materiali di supporto essenziali per l'utilizzo.
In linguaggio semplice: Conferma che il cedente ha ricevuto una controprestazione adeguata in cambio del trasferimento dei diritti.
Il Cedente, a fronte di una controprestazione adeguata, di cui, tramite il presente accordo, si confermano il ricevimento e l'adeguatezza...
Errore comune: Non specificare l'importo o la natura della controprestazione, che può invalidare l'accordo secondo la normativa sulla considerazione legale.
In linguaggio semplice: Indica la data a partire dalla quale l'accordo diviene vincolante tra le parti.
La presente Assegnazione di Lavori Pre-assunzione è sancita e resa efficace in data [DATA].
Errore comune: Omettere la data o inserire una data futura poco chiara, causando incertezza sul momento dell'efficacia.
In linguaggio semplice: Stabilisce che i diritti trasferiti appartengono all'impresa, ai suoi successori e agli assegnatari, consentendo trasferimenti futuri.
Concede, trasferisce, trasmette ed assegna all'Impresa, ai suoi successori ed assegnatari, qualsiasi diritto, titolo, ed interesse.
Errore comune: Non menzionare i successori, limitando la capacità dell'impresa di trasferire il valore acquisito in caso di fusione o vendita.
In linguaggio semplice: Il cedente dichiara di essere il legittimo proprietario dei lavori e di avere piena autorità a trasferirli.
Il Cedente dichiara e garantisce di essere il proprietario esclusivo di tutti i lavori e di avere la piena autorità di trasferirli all'Impresa.
Errore comune: Non includere dichiarazione di proprietà, espondo l'impresa al rischio di reclami futuri da parte di terzi.
Inserisci il nome completo del cedente e il suo indirizzo principale. Inserisci la denominazione legale esatta della tua impresa, lo stato/provincia di costituzione e l'indirizzo della sede principale. Verifica che tutte le informazioni siano precise e corrispondano ai documenti ufficiali.
💡 Usa gli stessi dati presenti nella carta d'identità e nella documentazione aziendale registrata.
Specifica in dettaglio quali lavori, progetti, codici o materiali vengono trasferiti. Includi il nome o la descrizione del lavoro e cita se è un progetto software, documentazione tecnica, design, ecc. Sii il più specifico possibile per evitare ambiguità future.
💡 Se il lavoro ha una versione o un identificativo, includitelo nel nome o nella descrizione.
Inserisci la data in cui l'accordo diviene vincolante. Solitamente coincide con la data della firma, ma può anche precedere o seguire il primo giorno di lavoro del dipendente.
💡 Se anticipi la data al primo giorno di lavoro, assicurati che sia coerente con le comunicazioni di offerta di impiego.
Indica quale compenso o valore il cedente riceve in cambio del trasferimento (stipendio, bonus, compenso una tantum). L'importo deve essere adeguato e definito chiaramente.
💡 Se la controprestazione è lo stipendio di lavoro, puoi scrivere: 'il compenso pattuito in relazione all'incarico di lavoro presso l'Impresa'.
Assicurati che tutte le categorie di diritti siano coperte: diritto d'autore, brevetti, segreti commerciali, marchi, logo, e tutti i materiali correlati (codice sorgente, documentazione, diagrammi, schemi).
💡 Se il cedente deve escludere determinati diritti, annotali esplicitamente prima di far firmare.
Indica quale legge regola l'accordo (ad esempio, le leggi dell'Italia, della provincia di Milano, ecc.). Per operazioni transfrontaliere, specifica se è italiana o svizzera.
💡 Consulta un avvocato locale se l'accordo coinvolge giurisdizioni multiple.
Assicurati che il documento sia firmato dal cedente e da un rappresentante autorizzato dell'impresa. Conserva l'originale firmato in un luogo sicuro e fornisci una copia firmata al cedente.
💡 Se la firma avviene online, utilizza una piattaforma di firma digitale riconosciuta legalmente in Italia (es. firma digitale qualificata).
L'accordo funziona con entrambe. La chiave è identificare correttamente la parte cedente: se è una persona fisica, usa il suo nome completo e indirizzo; se è una società, usa la denominazione legale registrata. L'importante è che il cedente sia autorizzato legalmente a trasferire i diritti. Se il cedente rappresenta una società che è proprietaria dei diritti, assicurati di avere la delega o l'autorizzazione dalla società stessa.
Questo accordo si concentra specificamente sul trasferimento di proprietà intellettuale e diritti d'autore prima dell'assunzione formale. Un contratto di lavoro standard regola le condizioni di lavoro (orari, compenso, doveri), mentre questo modello affronta l'acquisizione di beni intellettuali generati prima dell'impiego. È comune usare entrambi: questo modello insieme a un contratto di lavoro tradizionale per coprire sia i diritti passati che le responsabilità future.
Sì, è possibile escludere diritti specifici aggiungendo una clausola di eccezione. Ad esempio: "fatta eccezione per [DIRITTO/PROGETTO SPECIFICO], che il Cedente si riserva di mantenere in proprio." Tuttavia, assicurati che l'esclusione sia chiarissima per evitare future dispute. Se il cedente vuole mantenere diritti significativi, potrebbe essere opportuno considerare una licenza di uso residuale anziché un esclusione completa.
Sì, è consigliabile conservare l'originale firmato indefinitamente. L'accordo di trasferimento di diritti d'autore deve essere mantenuto come prova della titolarità dell'impresa su quei diritti. Conservalo in un luogo sicuro, preferibilmente in archivio legale, e mantieni una copia digitale scansionata come backup. La legge italiana non specifica un termine di scadenza per la conservazione, quindi è meglio procedere con cautela.
Se il cedente sostiene coercizione o mancanza di consenso informato, l'accordo potrebbe essere impugnato. Per proteggere l'impresa, assicurati che il cedente abbia avuto tempo di riflettere e, idealmente, consiglio legale indipendente prima di sottoscrivere. Documenta la discussione e la comprensione dell'accordo. Se possibile, richiedi al cedente una dichiarazione scritta di consenso libero e consapevole.
Sì, il modello include esplicitamente "marchi di fabbrica, marchi di servizio, logo ed i segni distintivi". Tuttavia, affinché il trasferimento di marchio sia valido e registrato presso l'ufficio competente (UIBM in Italia), potrebbe essere necessario depositare una domanda di trasferimento separata presso l'istituto di registrazione dei marchi. Consulta un esperto di proprietà intellettuale per la registrazione ufficiale del marchio.
Sì, questo modello è specificamente progettato per il trasferimento di lavori generati prima dell'assunzione formale (pre-assunzione). Se i lavori sono stati sviluppati durante una collaborazione precedente, puoi usare questo accordo per formalizzare il trasferimento proprietario. Assicurati solo che la descrizione del lavoro sia chiara (ad esempio, 'Progetto X sviluppato dal [DATA] al [DATA]').
Il costo di una revisione legale varia da 200 a 500 euro in Italia, a seconda della complessità e della giurisdizione. Se l'accordo è semplice e il lavoro ben definito, una revisione rapida può costare meno; se coinvolge più lavori, brevetti o giurisdizioni multiple, il costo può aumentare. Alcuni studi legali offrono pacchetti forfettari per revisioni di moduli standard.
In Italia, la registrazione notarile non è obbligatoria per la validità dell'accordo di trasferimento di diritti d'autore, ma è altamente consigliata per aumentare la certezza legale e fornire prova autentica della data e della sottoscrizione. Per diritti specifici come brevetti registrati o marchi, potrebbe essere necessario depositare il trasferimento presso l'ufficio competente (UIBM per marchi, Ufficio Brevetti per brevetti). Consulta un avvocato specializzato per le tue esigenze specifiche.
Il contratto di lavoro regola la relazione futura di impiego (orari, compenso, doveri), mentre questo modello affronta il trasferimento di proprietà intellettuale passata. Sono complementari: usa il contratto di lavoro per le condizioni di impiego future e questo modello per acquisire diritti su lavori preesistenti. Il contratto di lavoro si concentra sul presente e il futuro; questo accordo si concentra sull'acquisizione di asset intellettuali creati in precedenza.
Un NDA protegge la confidenzialità delle informazioni e dei segreti commerciali, ma non trasferisce la proprietà. Questo modello, al contrario, trasferisce completamente la proprietà dei diritti d'autore e brevetti. Se desideri sia proteggere la riservatezza che acquisire la proprietà, puoi includere clausole di riservatezza in questo accordo o allegare un NDA separato. L'NDA è difensivo; questo modello è acquisitivo.
Una licenza consente l'uso dei diritti, ma il cedente rimane proprietario. Questo modello trasferisce completamente la proprietà all'impresa. Scegli una licenza se il cedente desidera mantenere i diritti e solo concederne l'uso; scegli questo modello se vuoi acquisire la proprietà completa. Una licenza è meno invasiva; questo modello è definitivo e irrevocabile.
Questo modello è per il trasferimento preimpiego, mentre l'accordo di invenzione da dipendente copre gli inventori creati durante l'impiego. Usa questo modello al momento dell'assunzione per acquisire diritti su lavori precedenti, e un accordo di invenzione da dipendente nel contratto di lavoro per governare i diritti su qualsiasi cosa creata durante l'impiego. Insieme forniscono copertura completa prima e dopo l'assunzione.
Trasferimento di codice sorgente, software, app e proprietà intellettuale tecnologica da sviluppatori a startup o aziende tech.
Cessione di diritti su design grafico, layout, marchi visivi e creatività sviluppati prima dell'assunzione di designer.
Trasferimento di brevetti, invenzioni, formule e scoperte scientifiche da ricercatori a aziende farmaceutiche o manifatturiere.
Acquisizione di metodologie, template, processi documentali e knowhow sviluppati da consulenti prima dell'ingaggio formale.
Trasferimento di copyrights su contenuti, sceneggiature, composizioni musicali e lavori creativi da creatori a case produttrici.
Acquisizione di schemi, diagrammi, brevetti industriali e innovazioni tecniche sviluppate da ingegneri e progettisti.
In Italia, il trasferimento di diritti d'autore e proprietà intellettuale è regolato dalla legge sul diritto d'autore (L. 633/1941) e dal Codice della proprietà industriale (D.Lgs. 30/2005). L'accordo è valido e vincolante se sottoscritto dalle parti competenti e contiene una controprestazione chiara. Si consiglia una registrazione notarile per aumentare la certezza, specialmente per brevetti e marchi registrati.
In Svizzera (Ticino), il trasferimento di proprietà intellettuale è retto dalla Legge federale sulla protezione dei marchi (LPM), dalla Legge sui brevetti (LBI) e dalle norme di diritto civile ticinese. I principi sono simili all'Italia, ma i dettagli procedurali differiscono. Si consiglia di consultare un avvocato svizzero per garantire conformità e registrazione presso l'Istituto svizzero della proprietà intellettuale (IPI) se applicabile.
| Percorso | Ideale per | Costo | Tempo |
|---|---|---|---|
| Usa il modello | Trasferimenti semplici e diritti ben definiti senza ambiguità su proprietà o giurisdizioni multiple. | 0 € (modello scaricato) | 30–45 minuti di compilazione |
| Modello + revisione legale | Trasferimenti con alcuni diritti complessi o desiderio di certezza legale aggiuntiva prima della firma. | 200–400 € | 2–3 giorni per revisione legale dopo la compilazione |
| Redatto su misura | Trasferimenti complessi, brevetti registrati, marchi internazionali o giurisdizioni multiple (IT, CH, UE). | 500–1.500 € | 5–10 giorni per stesura e negoziazione su misura |
Questo documento è uno dei 3,000+ modelli aziendali e legali inclusi in Business in a Box.
Accedi a oltre 3,000+ modelli aziendali e legali per qualsiasi attività, progetto o iniziativa.
Personalizza il tuo modello di documento aziendale pronto all'uso e salvalo nel cloud.
Condividi i tuoi file e cartelle con il tuo team. Crea uno spazio di collaborazione fluida.
"Idea fantastica! Non so come farei senza. Vale ogni centesimo, e come investimento si è ripagato più volte."
"Ho usato Business in a Box per 4 anni. È stata la fonte di modelli più utile che abbia mai trovato. Lo raccomando a chiunque."
"Mi ha salvato la vita così tante volte che ho perso il conto. Business in a Box mi ha fatto risparmiare tantissimo tempo e, come sapete, il tempo è denaro"
Smetti di scaricare documenti. Inizia a operare con chiarezza. Business in a Box ti offre il sistema operativo aziendale utilizzato da oltre 250.000 aziende in tutto il mondo per strutturare, gestire e far crescere la tua attività.
Inizia gratis · Nessuna carta di credito richiesta
