Download Word gratuito • Modifica online • Salva e condividi con Drive • Esporta in PDF
Un modello di assegnazione di copyright è un accordo legalmente vincolante che trasferisce in modo permanente e irrevocabile tutti i diritti d'autore e gli interessi relativi a un'opera creativa da una parte (assegnatore) a un'altra (assegnatario). Questo documento formalizza il trasferimento completo della proprietà intellettuale, inclusi il diritto di riproduzione, distribuzione, modifica e creazione di derivati. Disponibile in download Word gratuito, il modello è completamente modificabile online e esportabile in PDF, permettendoti di compilare i dettagli specifici della transazione, sottoscrivere digitalmente e conservare copia firmata per l'archiviazione.
Cedere il copyright di un'opera senza un accordo formale espone sia il cedente che l'acquirente a rischi legali significativi. Senza documentazione scritta, non è chiaro chi possieda effettivamente i diritti, quali componenti siano inclusi nella cessione, e se ci siano vincoli o diritti di terzi sull'opera. Questo può generare dispute costose, contenziosi su paternità e integrità dell'opera, e persino perdita di valore commerciale. Un accordo di assegnazione di copyright ben redatto protegge entrambe le parti: l'assegnatore documenta il trasferimento irrevocabile e riceve il compenso pattuito; l'assegnatario acquista titolo legittimo sulla proprietà intellettuale, può registrarla presso uffici pubblici, usarla liberamente e proteggersi da reclami futuri tramite dichiarazioni di garanzia e indennizzo.
| Se la tua situazione è… | Usa questo modello |
|---|---|
| Trasferimento completo e irrevocabile di tutti i diritti da assegnatore a assegnatario | Assegnazione totale di copyright |
| Cesione dei diritti con diritto a royalty futuri per l'assegnatore | Assegnazione di copyright con royalty |
| Trasferimento temporaneo dei diritti, con reversion dopo scadenza | Assegnazione di copyright limitato nel tempo |
| Cessione parziale, escludendo specifiche applicazioni o territori | Assegnazione di copyright con esclusioni |
| Trasferimento di diritti per una sola opera identificata e descritta | Assegnazione di copyright per opera singola |
| Trasferimento con clausola di indennizzo per reclami di terzi | Assegnazione di copyright con garanzia di indennizzo |
Perché conta: Senza identificazione chiara dell'opera, l'assegnatario non sa esattamente cosa possiede, e successivamente possono insorgere dispute sulla portata della cessione.
Fix: Crea un Allegato A comprensivo con titolo, data di creazione, versione, formato, componenti inclusi e qualsiasi derivato coperto.
Perché conta: Se parti dell'opera rimangono di proprietà dell'assegnatore (es. componenti riusabili), l'assegnatario potrebbe pensare di possiederle completamente e usarle illegittimamente.
Fix: Se ci sono eccezioni, elencale chiaramente: 'Escluso da questa cessione: la libreria di funzioni comuni, i loghi e i marchi'.
Perché conta: L'assegnatario potrebbe scoprire successivamente che l'opera è ipotecata, soggetta a sequestro, o viola brevetti altrui, subendo perdite legali e finanziarie.
Fix: Includi sempre dichiarazioni esplicite sulla titolarità esclusiva, assenza di vincoli e assenza di violazioni di diritti terzi.
Perché conta: Un accordo senza corrispettivo chiaro può essere contestato come invalido o incompleto, e il trasferimento dei diritti potrebbe non essere riconosciuto.
Fix: Specifica sempre un importo esatto, la data di pagamento e le modalità di trasferimento del denaro.
Perché conta: L'autore potrebbe successivamente opporsi a modifiche dell'opera o rivendicare il riconoscimento della paternità, causando conflitti legali.
Fix: Affronta esplicitamente i diritti morali: trasferiscili completamente (nella misura consentita dalla legge) o escludili parzialmente.
Perché conta: Errori redazionali o omissioni legali possono rendere l'accordo vulnerabile a contestazioni, annullamenti o dispute costose.
Fix: Per operazioni di valore significativo, fai revisionare l'accordo da un avvocato specializzato in proprietà intellettuale.
In linguaggio semplice: L'assegnatore trasferisce in modo permanente e irreversibile all'assegnatario ogni diritto, titolo e interesse sulle opere, incluso il copyright, diritti derivati e diritti morali.
L'Assegnatore con la presente trasferisce irrevocabilmente all'Assegnatario ogni diritto, titolo ed interesse (incluso, ma non limitato a, il copyright, tutti i diritti ad avviare lavori da questo derivati, buona volontà e tutti i diritti morali), sulle Opere.
Errore comune: Non specificare se i diritti morali sono inclusi o esclusi; in alcuni ordinamenti questo può creare ambiguità legale.
In linguaggio semplice: Le opere oggetto della cessione devono essere identificate chiaramente e specificamente, preferibilmente allegate come Allegato A, per evitare dispute su cosa viene effettivamente ceduto.
L'Assegnatore ha autorizzato determinate opere e queste vengono descritte nell'Allegato A, (di seguito 'Opere').
Errore comune: Descrivere le opere in modo generico o incompleto; ciò può lasciare aperte questioni su quali versioni, derivati o formati siano inclusi.
In linguaggio semplice: L'assegnatario paga un importo definito all'assegnatore come compenso per la cessione dei diritti, secondo una data e modalità specificate.
Come corrispettivo dell'assegnazione descritta nella Sezione 1, l'Assegnatario pagherà all'Assegnatore la somma di [AMMONTARE], pagabile al [DATA].
Errore comune: Omettere il corrispettivo o lasciarlo vago; un accordo senza corrispettivo chiaro può essere contestato come incompleto.
In linguaggio semplice: L'assegnatore dichiara e garantisce di essere l'unico proprietario legittimo dei diritti d'autore e di avere l'autorità di cederli.
L'Assegnatore è l'unico possessore di ogni diritto, titolo ed interesse, inclusi i diritti di proprietà intellettuale, sulle Opere.
Errore comune: Non includere garanzie di titolarità; ciò lascia l'assegnatario vulnerabile se successivamente emergono diritti di terzi sulle stesse opere.
In linguaggio semplice: L'assegnatore garantisce che le opere non sono gravate da pegni, ipoteche, sequestri o altri diritti di terzi che ne limitino la libera disponibilità.
Le Opere sono libere da ogni vincolo, garanzia reale, onere o licenza.
Errore comune: Non dichiarare che le opere siano libere da vincoli; successivamente il creditore dell'assegnatore potrebbe rivendicare diritti su di esse.
In linguaggio semplice: L'assegnatore certifica che le opere non violano diritti di proprietà intellettuale, brevetti, marchi o altri diritti di terzi.
Le Opere non violano i diritti di alcuna persona o ente.
Errore comune: Omettere questa dichiarazione; se le opere violano brevetti altrui, l'assegnatario potrebbe essere citato in giudizio e subire danno.
In linguaggio semplice: L'assegnatore dichiara che non ci sono reclami pendenti, sequestri o minacce legali riguardanti i diritti da lui ceduti.
Non sussistono rivendicazioni, intraprese o minacciate, nei confronti dei diritti dell'Assegnatore sulle Opere.
Errore comune: Non divulgare controversie note; questo potrebbe portare a revoca della cessione o causa per frode.
In linguaggio semplice: L'assegnatore autorizza l'assegnatario a registrare e formalizzare il copyright presso gli uffici competenti (uffici brevetti, SIAE, ecc.) a suo nome.
L'Assegnatario può registrare e disporre del copyright delle Opere in nome dello stesso Assegnatario.
Errore comune: Non esplicitare il diritto di registrazione; l'assegnatario potrebbe non essere in grado di provare legalmente il possesso presso uffici pubblici.
Inserisci la data di sottoscrizione dell'accordo e i nomi, indirizzi e sedi legali sia dell'assegnatore che dell'assegnatario. Se si tratta di aziende, includi la forma giuridica e lo stato di costituzione.
💡 Verifica che i nomi siano esattamente come appaiono nei registri ufficiali (CCIA, Registro delle Imprese).
Prepara un Allegato A dettagliato che identifichi tutte le opere coperte. Includi titoli, date di creazione, formato (digitale, cartaceo, codice sorgente), versioni e qualsiasi derivato incluso nella cessione.
💡 Usa descrizioni precise: 'Software di gestione inventario, versione 2.1, codice sorgente e documentazione tecnica' è meglio di 'software'.
Inserisci l'ammontare esatto che l'assegnatario pagherà, la data entro cui il pagamento deve avvenire, le modalità (bonifico, assegno) e i dati bancari se applicabile.
💡 Se il pagamento è rateizzato, crea un allegato con il calendario preciso.
Assicurati che l'assegnatore sia consapevole di tutte le dichiarazioni (titolarità, assenza di vincoli, assenza di violazioni). Se ci sono eccezioni note, modificale esplicitamente.
💡 Se l'assegnatore non è completamente certo della titolarità, consulta un avvocato prima di sottoscrivere.
In alcuni ordinamenti, i diritti morali (paternità, integrità dell'opera) non possono essere completamente ceduti. Esamina se vogliono essere parzialmente mantenuti o esclusi dalla cessione.
💡 In Italia, i diritti morali sono spesso inalienabili; considera di includerli come 'nella misura consentita dalla legge'.
Considera l'aggiunta di clausole su confidenzialità, indennizzo per reclami di terzi, risoluzione delle controversie, foro competente e legge applicabile.
💡 Se la transazione è internazionale, specifica la giurisdizione (es. 'secondo le leggi della Repubblica Italiana').
Sottoscrivi l'accordo in due copie originali, una per ciascuna parte. Le firme devono essere autografe o digitalizzate con marcatura temporale (per sottoscrizioni elettroniche).
💡 Per transazioni significative, considera la sottoscrizione con firma digitale qualificata (FDQ) presso un notaio.
Un trasferimento di copyright irrevocabile include il diritto esclusivo di riprodurre l'opera, distribuirla, rappresentarla pubblicamente, modificarla e creare opere derivate. Incluso il diritto di registrare il copyright presso gli uffici competenti (come la SIAE per le opere musicali in Italia). In alcuni casi, include anche i diritti morali (attribuzione della paternità e integrità dell'opera), sebbene in Italia questi siano in parte inalienabili. Specifiche eccezioni (es. componenti riusabili, marchi, logo) devono essere esplicitamente enumerate nell'accordo.
Dipende dal contratto di lavoro e dalla giurisdizione. In Italia, se il contratto prevede esplicitamente che le opere create dal dipendente appartengono al datore di lavoro, allora sì, il datore può cederle. Tuttavia, se il contratto è silente o prevede che i diritti restano al dipendente, il datore non può cederli legittimamente. Consulta il contratto di lavoro e, se necessario, un avvocato per evitare dispute.
'Irrevocabile' significa che l'assegnatore non può in seguito annullare, modificare o riottenere il trasferimento. Una volta che il copyright è ceduto in modo irrevocabile, l'assegnatore perde completamente i diritti sull'opera e non può più controllarne l'uso. Questo è irreversibile anche se l'assegnatario smette di usare l'opera. È per questo che è fondamentale che l'assegnatore sia consapevole e intenzionale nel cedere i diritti.
Se dopo la cessione emerge che l'opera viola brevetti, marchi o diritti d'autore di terzi, l'assegnatario potrebbe essere citato in giudizio e incappare in danni. Per questo l'accordo deve includere dichiarazioni precise da parte dell'assegnatore che certifichino l'assenza di violazioni. Se l'assegnatore ha mentito (negligentemente o intenzionalmente), l'assegnatario può citarlo per inadempimento, frode o garanzie violate. Includi una clausola di indennizzo che obblighi l'assegnatore a coprire le spese legali e i danni se reclami di terzi emergono successivamente.
In Italia e in molti paesi europei, il copyright esiste automaticamente dal momento della creazione dell'opera, indipendentemente dalla registrazione. Pertanto, la cessione è valida anche senza registrazione formale. Tuttavia, registrare il copyright presso la SIAE (per le opere musicali/cinematografiche), il Registro dei Brevetti (per software) o altri uffici crea prova pubblica della titolarità. È consigliabile registrare per rafforzare la posizione legale dell'assegnatario e semplificare la prova della proprietà in caso di controversia.
Dipende dai termini dei contributi pubblici ricevuti. Alcuni fondi (es. per la ricerca, l'innovazione) vincolano l'opera a uso pubblico o a condivisione dei risultati. Consulta il disciplinare del finanziamento e, se necessario, il ente finanziatore prima di cedere. Alcuni contributi richiedono che l'opera resti di proprietà pubblica o sia concessa in licenza aperta (es. Creative Commons, open source).
Se il corrispettivo è significativo, documenta chiaramente: importo totale, data di ciascuna rata, modalità di pagamento (bonifico, assegno), dati bancari e conseguenze in caso di mancato pagamento. Puoi includere una clausola che riservi il trasferimento effettivo dei diritti solo al completamento del pagamento, o che permetta di risolvere l'accordo se il pagamento è ritardato. Per transazioni molto grandi, considera di coinvolgere un notaio per la formalizzazione e di garantire il pagamento mediante garanzie bancarie.
Un'assegnazione trasferisce completamente la proprietà del copyright all'assegnatario; l'assegnatore perde tutti i diritti e non può più controllare o usare l'opera. Una licenza, invece, è un permesso limitato: l'assegnatore mantiene la proprietà ma concede all'assegnatario il diritto di usare l'opera secondo specifici termini (es. solo per uso commerciale, solo in un territorio, solo per un tempo limitato). Usa un'assegnazione se vuoi cedere completamente; usa una licenza se vuoi mantenere la proprietà e concedere diritti limitati.
Una licenza di copyright permette all'assegnatario di usare l'opera secondo termini specifici (territorio, durata, applicazione) mantenendo l'assegnatore come proprietario. Un'assegnazione trasferisce completamente la proprietà all'assegnatario e l'assegnatore perde ogni diritto. Scegli la licenza se vuoi conservare il controllo e possibilità di concedere diritti a più parti; scegli l'assegnazione se vuoi cedere completamente e definitivamente.
Un accordo di lavoro per commissione specifica che il cliente commissiona un'opera e che il diritto d'autore appartiene al cliente fin dalla creazione. Un'assegnazione è un trasferimento successivo di diritti già acquisiti. Usa l'accordo di commissione per opere nuove dove il cliente vuole subito la proprietà; usa l'assegnazione per cedere proprietà già esistente.
Un NDA protegge la confidenzialità delle informazioni ma non trasferisce proprietà. Un'assegnazione trasferisce la proprietà del copyright. I due accordi sono complementari: puoi includere clausole di confidenzialità all'interno dell'assegnazione per proteggere informazioni sensibili prima della cessione.
Un accordo di partnership definisce come due parti collaborano e come condividono diritti su opere create congiuntamente. Un'assegnazione è il trasferimento unilaterale di diritti già creati da una sola parte. Usa la partnership quando entrambe le parti contribuiscono; usa l'assegnazione quando una sola parte cede all'altra.
Sviluppatori e startup cedono codice sorgente, applicazioni e librerie software a investitori, acquirenti o licenziatari tecnologici.
Autori e case editrici cedono diritti su libri, articoli, contenuti web e materiali educativi a publisher internazionali o a piattaforme digitali.
Studi di design, designer freelance e agenzie cedono diritti su loghi, grafiche, illustrazioni e opere artistiche ai clienti committenti.
Produttori e creativi cedono diritti su film, documentari, serie tv, musica e contenuti video a distributori e piattaforme di streaming.
Enti di ricerca e aziende innovatrici cedono brevetti, innovazioni e proprietà intellettuale a licenziatari e partner commerciali.
Agenzie pubblicitarie e creativi cedono i diritti su campagne, video promozionali e contenuti di marketing ai brand committenti.
In Italia il copyright (diritto d'autore) è regolato dalla Legge 633/1941 (Legge sul diritto d'autore). I diritti morali (attribuzione della paternità e integrità dell'opera) sono in parte inalienabili. L'accordo deve esplicitamente affrontare il trasferimento o l'esclusione parziale di questi diritti. La SIAE registra diritti su opere musicali, letterarie e audiovisive.
In Svizzera e in Ticino il copyright è regolato dalla Legge federale sulla protezione dei diritti d'autore e dei diritti affini (LSDA). I diritti morali sono parzialmente cedibili. Gli accordi di assegnazione devono rispettare i requisiti formali svizzeri e, se coinvolgono aziende, devono essere coerenti con il Codice delle Obbligazioni (CO). L'Ufficio federale della proprietà intellettuale (INPI) fornisce linee guida.
| Percorso | Ideale per | Costo | Tempo |
|---|---|---|---|
| Usa il modello | Cessioni semplici di piccola entità, opere chiaramente identificate, nessuna controversia nota, tra parti che si fidano. | Gratis (modello scaricabile) | 30–60 minuti per compilazione |
| Modello + revisione legale | Cessioni di valore medio, opere complesse, diritti morali critici, coinvolgimento di diritti derivati, preoccupazioni sulla titolarità. | €200–€600 per revisione legale | 1–2 giorni (compilazione + revisione avvocato) |
| Redatto su misura | Cessioni di grande valore, opere ad alto valore commerciale, controversie potenziali, giurisdizioni estere, licenze parallele, diritti morali speciali. | €800–€2500+ per redazione personalizzata | 3–7 giorni (consulenza + negoziazione + redazione) |
Questo documento è uno dei 3,000+ modelli aziendali e legali inclusi in Business in a Box.
Accedi a oltre 3,000+ modelli aziendali e legali per qualsiasi attività, progetto o iniziativa.
Personalizza il tuo modello di documento aziendale pronto all'uso e salvalo nel cloud.
Condividi i tuoi file e cartelle con il tuo team. Crea uno spazio di collaborazione fluida.
"Idea fantastica! Non so come farei senza. Vale ogni centesimo, e come investimento si è ripagato più volte."
"Ho usato Business in a Box per 4 anni. È stata la fonte di modelli più utile che abbia mai trovato. Lo raccomando a chiunque."
"Mi ha salvato la vita così tante volte che ho perso il conto. Business in a Box mi ha fatto risparmiare tantissimo tempo e, come sapete, il tempo è denaro"
Smetti di scaricare documenti. Inizia a operare con chiarezza. Business in a Box ti offre il sistema operativo aziendale utilizzato da oltre 250.000 aziende in tutto il mondo per strutturare, gestire e far crescere la tua attività.
Inizia gratis · Nessuna carta di credito richiesta
