Contratto di licenza con l'utente finale di Business in a Box

Questo è un accordo legalmente vincolante tra l'utente (individuo o singola entità), qui indicato come "UTENTE", e Biztree Inc, qui indicato come "Biztree". Questo software denominato Business in a Box e tutti i documenti e materiali in esso inclusi sono qui indicati come il "SOFTWARE" o i "DOCUMENTI". L'installazione, l'apertura, l'iscrizione, l'accesso o l'utilizzo di tutto o parte di questo software implica l'accettazione di tutti i termini e le condizioni del presente Contratto di licenza con l'utente finale, di seguito definito anche "EULA" dall'abbreviazione della terminologia anglosassone "End-User License Agreement"; e che questo contratto equivale a un accordo scritto firmato dall'utente. Selezionando la casella "ACCETTO" o eseguendo una funzione elettronica simile, come l'iscrizione a una prova gratuita o l'acquisto del prodotto, l'utente accetta i termini del presente contratto. Il presente contratto è applicabile nei confronti dell'utente e di qualsiasi persona giuridica che ha ottenuto il software e per conto della quale viene utilizzato. Se l'utente non accetta i termini del presente contratto, è pregato di non utilizzare il software.

È illegale e severamente vietato distribuire, pubblicare, offrire in vendita, concedere in licenza o in sublicenza, dare o divulgare a terzi il presente software o i documenti in forma cartacea, digitale o su qualsiasi altro supporto, esistente o meno, ad eccezione di quanto specificamente consentito di seguito.

L'uso di questo software è regolato dai termini e dalle condizioni qui riportati. Si prega di leggerli attentamente. Il presente EULA è applicabile a tutti i documenti inclusi nel Software e al Software nella sua interezza. Si ritiene che l'utente abbia letto, compreso e accettato i termini del presente EULA nel momento in cui installa o utilizza il Software.

1. Condizioni di pagamento

Business in a Box è venduto come Software-as-a-Service (SaaS) e richiede ai clienti la sottoscrizione di un abbonamento in corso di validità. Accettiamo pagamenti con carte di credito e carte di debito Visa e Mastercard. L'abbonamento si rinnoverà automaticamente alla fine del periodo di validità dell'abbonamento, a meno che l'utente non rinunci al rinnovo automatico o cancelli l'abbonamento. È possibile aggiornare il metodo di pagamento, gestire l'abbonamento o annullarlo in qualsiasi momento visitando la pagina Fatturazione del proprio account utente.

Acquistando questo software, l'utente ha accettato di iscriversi al nostro servizio di rinnovo automatico. Questo servizio consente di mantenere i prodotti attivi e funzionanti, addebitando automaticamente le spese di rinnovo al metodo di pagamento in uso, senza alcuna ulteriore azione da parte dell'utente.

1.a. Politica di cancellazione dell'account

Una volta che l'utente ha presentato una richiesta di cancellazione, non verranno addebitati ulteriori costi. Tuttavia, non è previsto alcun rimborso in caso di cancellazione. Se la cancellazione avviene prima di una data di rinnovo, l'utente avrà accesso al proprio Account fino alla fine dell'anno in corso.

1.b. Annullamento del rinnovo automatico

Gli abbonamenti annuali acquistati tramite il Biztree Store si rinnoveranno automaticamente alla fine del periodo. La carta di credito dell'utente viene addebitata alla fine di ogni periodo di sottoscrizione, e una notifica di conferma del rinnovo viene inviata all'indirizzo e-mail dell'amministratore dell'account. La notifica dell'imminente rinnovo viene inviata all'indirizzo e-mail dell'amministratore dell'account 21 giorni prima del rinnovo. Se l'utente desidera disattivare il rinnovo automatico, può farlo in qualsiasi momento dal proprio account online alla voce Il mio account/Fatturazione.

1.c. Prova gratuita

Biztree offre una versione di prova gratuita per Business in a Box. Quando ci l'utente si iscrive alla versione di prova gratuita, non vengono richiesti i dati della carta di credito. La prova gratuita consente a chiunque di visionare un'anteprima di ogni modello del software. La prova gratuita, tuttavia, non consente di scaricare, esportare, stampare o tagliare/copiare/incollare/salvare i modelli. È necessario acquistare e attivare il software per poter scaricare e modificare completamente i modelli.

1.d. Mancato rinnovo e sospensione dell'account

Se la carta di credito in archivio è bloccata o scaduta, o se per qualsiasi motivo un addebito viene rifiutato, verrà richiesto all'utente di aggiornare i dati di fatturazione e di effettuare un nuovo pagamento per mantenere attivo l'account. Se un addebito viene rifiutato, l'accesso al software Business in a Box verrà sospeso fino all'aggiornamento delle informazioni di fatturazione e al buon esito del pagamento.

2. Licenza limitata

All'utente viene concessa una licenza limitata e non esclusiva per l'installazione del Software su un computer individuale o per l'accesso online con un account utente personale, per uso personale, a condizione che tale computer non renda il Software accessibile ad altri utenti attraverso reti locali o Internet o altri metodi. Solo l'individuo che ha installato il Software o creato un account utente, come indicato dalle informazioni utente fornite a Biztree, avrà la licenza di utilizzare i Documenti. L'uso da parte di qualsiasi altra persona, azienda, affiliata, società per azioni, società a responsabilità limitata, trust o altra entità legale separata richiederà una licenza separata. Ciò include le società che possono essere affiliate all'utente per proprietà o altro. La licenza qui concessa rimarrà in vigore per la durata dell'abbonamento, ma terminerà in caso di utilizzo del Software oltre l'ambito concesso in licenza o in caso di violazione di qualsiasi termine o condizione del presente documento.
Tutte le protezioni di cui Biztree è dotata ai sensi del presente EULA sopravviveranno alla cessazione della licenza d'uso del Software.

3. Diritti di proprietà

Biztree e i suoi fornitori detengono tutti i titoli, la proprietà e i diritti di proprietà intellettuale del Software, inclusi, ma non solo, tutta la documentazione di supporto, i file, il materiale di marketing, le immagini, i file multimediali e le applet. Il Software è protetto da diritto d’autore e altre leggi sulla proprietà intellettuale e da trattati internazionali. Il Software può includere misure di sicurezza volte a controllare l'accesso e a prevenire la copia e l'uso non autorizzati. L'utente accetta di non interferire con tali componenti di sicurezza. Biztree consente all'utente di scaricare, installare, utilizzare o altrimenti beneficiare della funzionalità o della proprietà intellettuale del Software solo in conformità con i termini del presente EULA. L'uso di materiali di terze parti inclusi nel Software può essere soggetto ai termini e alle condizioni tipicamente presenti nel contratto di licenza della terza parte.

4. Riservatezza

Ciascuna parte si impegna a non divulgare a terzi alcuna informazione riguardante i clienti, i segreti commerciali, i metodi, i processi o le procedure o qualsiasi altra informazione riservata, finanziaria o commerciale dell'altra parte di cui sia venuta a conoscenza nel corso dell'esecuzione del presente EULA, senza il previo consenso scritto dell'altra parte. Tale obbligo sopravviverà alla cancellazione o ad altra risoluzione del presente EULA. Il Software contiene segreti commerciali e know-how proprietario che appartengono a Biztree, e viene reso disponibile all'utente in modo strettamente confidenziale. QUALSIASI USO O DIVULGAZIONE DEL SOFTWARE, O DEI SUOI ALGORITMI, PROTOCOLLI O INTERFACCE, SE NON IN STRETTA CONFORMITÀ CON IL PRESENTE EULA, PUÒ ESSERE PERSEGUIBILE COME VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI SEGRETO COMMERCIALE DI BIZTREE.

5. Divieto di trasferimento di diritti

All'utente non è consentito noleggiare, affittare, vendere, concedere in sublicenza, assegnare o trasferire i propri diritti sul software, né autorizzare la copia di qualsiasi parte del software sul computer di un'altra persona fisica o giuridica.

6. Uso permitido

Una volta adempiuti gli obblighi di corretta installazione e registrazione del Software o di ottenimento di una chiave di licenza del Software valida, l'utente è autorizzato a fare solo quanto segue:

Utilizzare i Documenti in transazioni e accordi in cui l'utente è una delle parti. L'utente può chiedere al proprio avvocato di esaminare, commentare e modificare i Documenti per adattarli alle proprie esigenze specifiche. L'utente è invitato a rivolgersi a un consulente legale competente che lo consigli sull'uso dei Documenti e/o sul rapporto contrattuale che sta instaurando.
Modificare i Documenti per adattarli alle proprie esigenze e al rapporto contrattuale che si sta instaurando.
Se l'utente è un avvocato, può modificare i Documenti e utilizzarli solo per la preparazione di documenti per i suoi clienti diretti con i quali ha un rapporto cliente-avvocato. La licenza per avvocati è riservata a un solo avvocato. In quanto tale, solo l'utente può utilizzare i Documenti. Altri avvocati o collaboratori dello studio non possono utilizzare i Documenti e devono acquistare una licenza per se stessi.
Se l'utente dispone solo di una licenza per l'utilizzo della versione gratuita del Software, per trasmettere una versione digitale di uno qualsiasi dei Documenti anche le parti riceventi devono disporre di una licenza per l'utilizzo del Software. Se le altre parti non possiedono una licenza, l'utente è incoraggiato a inviare loro un link per scaricare il Software e acquisire così una licenza. Queste parti, e l'avvocato dell'utente, possono modificare e apportare modifiche suggerite ai Documenti come parte del normale processo di negoziazione o come parte della rappresentanza dell'utente in un rapporto avvocato-cliente in buona fede.
Divulgare alla SEC (o a qualsiasi altra agenzia di regolamentazione dei titoli), ove necessario, qualsiasi Documento finale eseguito che rifletta una transazione consumata o un accordo eseguito, come parte di un deposito richiesto dalla legge sui titoli e ad altre agenzie governative come parte di un deposito richiesto.
Mostrare o pubblicare online come parte del proprio sito web o della propria proprietà online per uso personale, solo i Documenti destinati all'esposizione pubblica o all'uso su un sito web, come licenze online, dichiarazioni sulla privacy, accordi di affiliazione, accordi di collegamento e simili.
Includere nell'imballaggio e nella spedizione del prodotto o nella documentazione del prodotto i Documenti destinati a essere distribuiti insieme al software o ad altri prodotti.
L'utente può effettuare una copia del supporto originale su cui ha ottenuto il Software esclusivamente per scopi di backup o di archiviazione. Non è possibile effettuare altre copie del Software. L'utente accetta che qualsiasi copia del Software realizzata ai sensi del presente EULA riporti tutti gli avvisi di diritto d’autore, marchio e altri diritti di proprietà inclusi da Biztree e, ad eccezione di quanto espressamente autorizzato nel presente documento, non potrà distribuire lo stesso a terzi senza il previo consenso scritto di Biztree.

7. Distribuzione

L'utente non può spacchettare o rimuovere i Documenti e distribuirli in alcun modo, ad eccezione di quanto prescritto dagli usi consentiti definiti nella sezione 5. È consentita solo la distribuzione dell'applicazione software completa e inalterata, a condizione che Biztree abbia fornito all'utente un'autorizzazione scritta preventiva (attraverso la partecipazione a uno dei programmi partner di Biztree) e che tutti i marchi, la proprietà e gli avvisi di diritto d’autore rimangano nel Software.

8. Limitazioni

L'utente non può:

(i) modificare o creare qualsiasi opera derivata del Software o dei documenti, inclusa la personalizzazione, qualsiasi modifica o miglioramento, traduzione o localizzazione senza l'espresso consenso scritto di Biztree;
(ii) decodificare, decompilare, disassemblare, realizzare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente del Software, o le idee o gli algoritmi sottostanti del Software;
(iii) tentare di ottenere accesso non autorizzato ai Documenti, ai server di Biztree o a qualsiasi altro servizio, account, sistema informatico o rete associato al Software o a Biztree, ai suoi affiliati, agenti, partner e clienti;
(iv) rimuovere o alterare qualsiasi marchio, logo, copyright o altri avvisi o simboli di proprietà nel Software;
(v) bloccare, disattivare o influenzare in altro modo qualsiasi pubblicità, finestra banner, scheda, collegamento a siti web e servizi o altre funzionalità che fanno parte del Software;
(vi) incorporare, integrare o altrimenti includere il Software o parte di esso in qualsiasi altro software, programma o prodotto;
(vii) fornire informazioni false al momento della registrazione del Software;
(viii) trasmettere digitalmente o rendere disponibile il Software o il suo contenuto attraverso reti locali, intranet, extranet, FTP, forum di discussione online, list-serve, reti o tecnologie peer-to-peer, newsgroup, bacheche o qualsiasi altra modalità di sistema di comunicazione condivisa, o inserire il Software in un server in modo che sia accessibile attraverso una rete pubblica come Internet;
(ix) utilizzare il Software in qualsiasi modo che violi il presente EULA o qualsiasi legge; o (x) autorizzare o assistere qualsiasi terza parte a fare una qualsiasi delle cose descritte in questa sezione.
(x) utilizzare robot o qualsiasi metodo automatico per scaricare tutti i documenti.

9. Pubblicità

L'utente non dovrà fare riferimento all'esistenza del presente EULA in alcun comunicato stampa, sito web, pubblicità o qualsiasi materiale distribuito o accessibile pubblicamente senza il preventivo consenso scritto di Biztree.

10. Funzionalità e contenuti aggiuntivi

Alcune parti del Software possono essere bloccate o non disponibili nella versione gratuita. Per aggiornare il Software o utilizzare contenuti e funzionalità aggiuntive è necessario (i) installare o registrarsi alla versione gratuita, (ii) fornire informazioni di registrazione valide e (iii) pagare un corrispettivo per ottenere una chiave di licenza del Software valida. Tutti i titolari di chiavi di licenza del Software sono soggetti ai termini e alle condizioni del presente EULA.

11. Chiave di licenza del software

Alcune funzioni o contenuti del Software possono richiedere l'acquisto di una chiave di licenza del Software. L'utente accetta di non tentare e di non controllare, disattivare, modificare o rimuovere alcun componente del sistema di protezione della chiave di licenza del Software. L'utente accetta inoltre di non accedere, tentare di accedere, copiare, condividere o distribuire la chiave di licenza per qualsiasi scopo.

12. Aggiornamenti del Software

Il Software è configurato per controllare automaticamente la presenza di aggiornamenti. Utilizzando il Software, l'utente acconsente a ricevere aggiornamenti del software, modifiche e/o patch che riguardano aspetti quali la sicurezza, l'interoperabilità e le prestazioni. L'uso degli aggiornamenti sarà disciplinato dal presente EULA, a meno che non venga richiesto di accettare un nuovo EULA al momento del download o dell'installazione.

13. Privacy

PROGRAMMA DI MIGLIORAMENTO DEL SOFTWARE. Partecipando al programma di miglioramento del software di Biztree, l'utente consente a Biztree di raccogliere informazioni anonime relative all'uso del Software come la frequenza di utilizzo del Software e di alcune funzioni e le informazioni sugli errori che si verificano durante l'uso dello stesso. Questi dati anonimi di utilizzo saranno utilizzati per diagnosticare problemi di prestazione e migliorare l'affidabilità del Software e delle sue funzioni. Questi dati non saranno collegati ad alcuna informazione che possa identificare personalmente l'utente.
INFORMAZIONI PERSONALI. Durante il processo di installazione, o in un momento successivo, all'utente potrebbe essere richiesto di fornire alcune informazioni che saranno utilizzate per personalizzare alcuni Documenti, inviare informazioni su Biztree via e-mail o posta e personalizzare alcune informazioni presentate all'utente attraverso il Software. Ad esempio, potrebbe essere richiesto all'utente il proprio stato/provincia/paese, che potrebbe essere utilizzato dal Software per fornirgli Documenti rilevanti a livello locale e/o prodotti correlati. Tutte le informazioni personali e di fatturazione vengono trasmesse utilizzando il protocollo sicuro SSL. Le informazioni personali e non personali raccolte dal Software sono tutelate secondo i più elevati standard di privacy e protezione dei dati adottati in tutto il mondo e non saranno condivise o cedute senza il consenso dell'utente, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy (disponibile all'indirizzo https://www.biztree.com/company/privacy-policy/).

14. Limitazione di responsabilità

AD ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO DALLA LEGGE, BIZTREE E I SUOI DIPENDENTI, DIRETTORI, LICENZIATARI, COLLABORATORI E AGENTI NON SARANNO RESPONSABILI DI ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O ESEMPLARE DERIVANTE DA O IN QUALSIASI MODO RELATIVO AL PRESENTE EULA O ALL'USO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, I DANNI PER PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL LAVORO, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI E GUASTI O MALFUNZIONAMENTI DEL COMPUTER, ANCHE SE INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA (CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO) SU CUI SI BASA TALE RICHIESTA. LA RESPONSABILITÀ DI BIZTREE AI SENSI DEL PRESENTE EULA È LIMITATA ALLA SOSTITUZIONE DEL SOFTWARE E NON SUPERERÀ I CINQUE DOLLARI (US$5.00).

15.Esclusione di garanzia

L'UTENTE ACCETTA IL SOFTWARE "COSÌ COM'È" E CON TUTTI I SUOI DIFETTI (SE PRESENTI). BIZTREE DECLINA TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. BIZTREE NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE IN MERITO AL CONTENUTO DEI DOCUMENTI E ALL'USO DEI DOCUMENTI DA PARTE DELL'UTENTE, O ALL'IDONEITÀ DEI DOCUMENTI A SODDISFARE LE ESIGENZE SPECIFICHE DELL'UTENTE. I DOCUMENTI SONO DETTAGLIATI, MA DI FORMA GENERICA. POSSONO ESISTERE LEGGI APPLICABILI NELLO STATO/PROVINCIA/PAESE DI APPARTENENZA CHE DEVONO ESSERE RIPORTATE IN QUALSIASI DOCUMENTO FINALE. CONSIGLIAMO ALL'UTENTE DI RIVOLGERSI A UN CONSULENTE LEGALE COMPETENTE PER LA REVISIONE DEI DOCUMENTI CREATI CON IL SOFTWARE E PER LA CONSULENZA IN MERITO A QUALSIASI TRANSAZIONE IN CUI INTENDA IMPEGNARSI.

Biztree non fornisce alcuna garanzia in relazione ai Documenti come descritto sopra e pertanto non ci dovrebbe essere alcuna ragione per l'utente di presentare qualsiasi reclamo contro Biztree. Tuttavia, se l'utente porta avanti qualsiasi azione, reclamo, causa, minaccia o richiesta contro Biztree e non prevale sostanzialmente, l'utente pagherà tutte le spese legali di Biztree e i costi connessi a tale azione. Allo stesso modo, se Biztree è costretta a intraprendere un'azione legale per far rispettare il presente EULA o uno qualsiasi dei suoi diritti qui descritti o in base a qualsiasi legge statale o federale, l'utente pagherà le spese legali e i costi di Biztree.

16.Violazioni del presente EULA

Biztree si riserva tutti i diritti non specificamente concessi all'utente sopra. Biztree avrà il diritto di procedere contro l'utente nel caso in cui questi violi i diritti di Biztree. Qualsiasi uso che non rientri nell'ambito preciso della licenza qui stabilita sarà considerato una violazione. L'utente riconosce e accetta che i danni di Biztree in caso di violazione del presente EULA saranno sostanziali e che Biztree subirà un danno irreparabile in tale caso. Pertanto, Biztree avrà il diritto di ottenere rimedi equi, inclusi, ma non solo, il recupero dei danni, l'ottenimento di ingiunzioni, il recupero dei danni legali, il recupero delle spese legali e qualsiasi altro rimedio legale disponibile.

17. Risoluzione

Biztree avrà il solo ed esclusivo diritto di terminare immediatamente il presente EULA e di sospendere la licenza d'uso del Software nel caso in cui l'utente non adempia a qualsiasi obbligo richiesto dal presente EULA, si impegni in attività che Biztree ritiene dannose per il suo benessere o se l'utente diventa fallito o insolvente. Il presente EULA entra in vigore al momento dell'installazione del Software e rimane in vigore fino alla sua risoluzione. Alla risoluzione del presente EULA da parte di Biztree, l'utente dovrà restituire a Biztree l'originale e tutte le copie del Software e dei Documenti, comprese le copie parziali e le modifiche.

18. Rinuncia e separabilità

La rinuncia di Biztree a qualsiasi violazione del presente EULA non costituirà un emendamento al presente EULA o la rinuncia di Biztree a violazioni successive. Se una qualsiasi parte di questo EULA è ritenuta nulla e inapplicabile, ciò non influirà sulla validità del resto di questo EULA, che rimarrà valido e applicabile secondo i suoi termini.

19. Legenda dei diritti limitati per uso governativo

Biztree nella sua interezza, come qualsiasi Software, Documento o altra informazione scaricata attraverso l'accesso al sito web di Biztree, ai siti web dei partner e ai siti di download per o per conto degli Stati Uniti d'America, delle sue agenzie e/o enti ("Governo degli Stati Uniti"), è fornito con diritti limitati. L'uso, la duplicazione o la divulgazione da parte del Governo degli Stati Uniti sono soggetti alle restrizioni stabilight nel sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Rights in Technical Data and Computer Software (Diritti sui dati tecnici e sui software informatici) in DFARS 252.227-7013 o nei sottoparagrafi (c)(1) e (2) della clausola Commercial Computer Software--Restricted Rights (Software informatici commerciali - Diritti limitati) in 48 CFR 52.227-19, come applicabile.

20. Avvisi elettronici

L'utente acconsente che Biztree possa fornirgli informazioni e avvisi riguardanti il Software e Biztree tramite l'indirizzo e-mail designato dall'utente al momento dell'installazione del Software o successivamente. Biztree può fornire avvisi all'utente tramite (i) e-mail se l'utente ha fornito a Biztree un indirizzo e-mail valido, o (ii) pubblicando l'avviso sul sito web di Biztree o sul sito di download del Software che Biztree possiede e gestisce. L'utente può ritirare il proprio consenso per gli avvisi elettronici.

21. Modifiche

Biztree si riserva il diritto di modificare unilateralmente tutte le offerte, i termini di prezzo o altre questioni relative al Software, al sito web di Biztree o al presente EULA. Nessun rapporto o uso commerciale sarà considerato come una modifica dei termini del presente EULA.

22. Legge applicabile

Il presente EULA sarà regolato e interpretato secondo le leggi dello di Montreal, Canada. L'utente acconsente e accetta che tutti i procedimenti legali relativi all'oggetto del presente EULA siano tenuti in tribunali con sede nello di Montreal, Canada e che la giurisdizione e la sede per tali procedimenti siano esclusivamente in tali tribunali.

23. Accordo completo

Questo è l'intero EULA tra Biztree e l'utente relativo al Software e sostituisce qualsiasi precedente dichiarazione, discussione, impegno, garanzia, comunicazione o pubblicità relativa al Software.

24. Domande o commenti

Per richieste di informazioni, contattare:

Biztree Inc.
4805 Lapiniere Blvd., Suite 1200
Brossard, Quebec, J4Z 0G2
Canada