Download Word gratuito • Modifica online • Salva e condividi con Drive • Esporta in PDF
Un modello di cessione di licenza è un contratto formale che documenta il trasferimento dei diritti di una licenza commerciale da un cedente (proprietario attuale dei diritti) a un cessionario (nuovo beneficiario). Trasferisce tutti i diritti, i titoli e gli interessi derivanti da un contratto di licenza originale, compresi marchi, nomi commerciali, etichette distintive, progetti, materiali pubblicitari e diritti di vendita e distribuzione di prodotti autorizzati. È disponibile come download Word gratuito, completamente modificabile online e stampabile in PDF. Questo modello facilita il passaggio dei diritti di licenza tra imprese, distribuitori, franchisee o altri soggetti, conservando la documentazione legale della transazione.
Se possiedi una licenza commerciale e desideri trasferirla a un'altra persona o impresa — sia che tu venda le azioni della società licenziataria, sia che tu ceda direttamente i diritti — una cessione di licenza formalizza legalmente questa transazione. Senza un contratto di cessione scritto e sottoscritto, il trasferimento è incompleto, ambiguo e potrebbe essere contestato dal licenziante originale o dallo stesso cessionario. Inoltre, il licenziante potrebbe non riconoscere il nuovo utilizzatore dei marchi e dei prodotti, compromettendo la continuità del business. Una cessione di licenza ben redatta, con specifiche chiare dei diritti ceduti, del corrispettivo pagato e del termine residuo della licenza, protegge entrambe le parti, previene dispute legali e garantisce che il cessionario possa operare legittimamente sotto la licenza trasferita, senza interruzioni o rischi di illegittimità.
| Se la tua situazione è… | Usa questo modello |
|---|---|
| Trasferimento diretto di una licenza commerciale tra due parti. | Cessione di licenza semplice |
| Trasferimento con clausole di garanzia e indennizzo per il cedente. | Cessione di licenza con garanzie |
| Quando il cedente rimane nel medesimo settore e occorre proteggere il cessionario. | Cessione di licenza con vincoli di non concorrenza |
| Il cedente conserva determinati diritti o marchi non trasferiti al cessionario. | Cessione di licenza con riserva di diritti |
| Trasferimento limitato a determinati prodotti o aree geografiche. | Cessione di licenza per prodotti specifici |
| Inclusione di obblighi di trasferimento di competenze e know-how. | Cessione di licenza con formazione del cessionario |
Perché conta: Il cessionario potrebbe non avere certezza su quali marchi e prodotti può effettivamente utilizzare, causando conflitti legali con il licenziante.
Fix: Elenca esplicitamente ogni diritto ceduto e, dove rilevante, specifica i diritti che il cedente si riserva.
Perché conta: Potrebbe sorgere ambiguità sulla titolarità e sulla continuità del diritto di licenza nel cambio di proprietà.
Fix: Chiarisci che la vendita di azioni costituisce la cessione della licenza, oppure effettua una cessione diretta e separata della licenza stessa.
Perché conta: Il cessionario acquista una licenza per una durata ignota, con rischio di perdere i diritti improvvisamente alla scadenza.
Fix: Includi sempre le date di inizio e fine della licenza e il numero di anni residui.
Perché conta: Senza documentazione di supporto, la cessione è incompleta e difficile da provare in caso di controversia.
Fix: Prepara allegati formali e sottoscritti da entrambe le parti; conserva copia nel fascicolo aziendale.
Perché conta: Senza traccia di pagamento, potrebbe essere contestata la validità della cessione; inoltre espone a rischi fiscali.
Fix: Specifica l'importo in cifre e lettere, documenta il pagamento bancario e rilascia ricevuta firmata.
Perché conta: Disposizioni non conformi al diritto italiano o svizzero possono rendere il contratto inapplicabile o contestabile.
Fix: Consulta un avvocato locale per verificare la conformità normativa prima della sottoscrizione.
In linguaggio semplice: Identifica il cedente, il cessionario, i loro indirizzi e la data del contratto di cessione.
La presente Cessione di Licenza (di seguito denominata "Contratto") è valida in data [DATA], TRA: [PRIMA PARTE] (di seguito denominata "Cedente") e [SECONDA PARTE] (di seguito denominato "Cessionario").
Errore comune: Omettere l'indirizzo completo o confondere le qualifiche giuridiche delle parti (individuo vs. impresa).
In linguaggio semplice: Descrive il contratto di licenza originale tra licenziante e licenziatario, con data e parti coinvolte.
Mediante Contratto di Licenza valido in data [DATA], eseguito tra [NOME IMPRESA] in qualità di Licenziante e [NOME IMPRESA] in qualità di Licenziatario, detto Licenziante ha garantito al Licenziatario una licenza.
Errore comune: Non specificare chiaramente il contratto originario, creando ambiguità sui diritti effettivamente ceduti.
In linguaggio semplice: Elenca i diritti ceduti riguardanti marchi, nomi commerciali e loro utilizzo nell'impresa del cessionario.
Di utilizzare i marchi ed i nomi commerciali per le operazioni dell'[IMPRESA], assieme al diritto di utilizzare etichette distintive, progetti, cartoni e materiale pubblicitario fornito dal Licenziante.
Errore comune: Non descrivere in dettaglio quali marchi e in quali aree geografiche il cessionario può utilizzarli.
In linguaggio semplice: Conferisce al cessionario il diritto di vendere, utilizzare e distribuire i prodotti autorizzati.
Di vendere, utilizzare e distribuire i prodotti progettati dal Licenziante, per un periodo di [NUMERO] anni dal giorno [DATA] al giorno [DATA].
Errore comune: Non specificare il periodo di validità residuo o i limiti territoriali della distribuzione.
In linguaggio semplice: Stabilisce che la vendita delle azioni del licenziatario al cessionario costituisce il trasferimento della licenza.
Il Cessionario è il sole azionista del Licenziatario; il Cedente ha accettato di vendere tutte le azioni del Licenziatario al Cessionario, il quale ha accettato l'acquisto. Tale vendita di azioni è considerata come una cessione del Contratto di Licenza.
Errore comune: Confondere il trasferimento di azioni con il trasferimento diretto della licenza, creando confusione sulla titolarità legale.
In linguaggio semplice: Specifica l'ammontare della somma pagata dal cessionario al cedente per il trasferimento della licenza.
In considerazione della somma di [AMMONTARE] e a fronte di corrispettivo adeguato ora pagato dal Cessionario al Cedente, il cui ricevimento è riconosciuto con la presente.
Errore comune: Non documentare il corrispettivo o lasciare l'importo in bianco senza successivo accordo scritto.
In linguaggio semplice: Il cedente trasferisce formalmente al cessionario tutti i diritti, i titoli e gli interessi derivanti dalla licenza originale.
Il Cedente con la presente cede, trasferisce e disloca sul ed al Cessionario tutti i diritti, titoli ed interessi del Cedente in e per il Contratto di Licenza, assieme con il residuo non scaduto dei termini della Licenza.
Errore comune: Non escludere esplicitamente i diritti non trasferiti, creando dispute sulla portata della cessione.
In linguaggio semplice: Indica il periodo rimanente durante il quale la licenza ceduta rimane valida dopo il trasferimento.
Il Cessionario acquisisce la licenza per il periodo residuo non scaduto, ossia dal [DATA] al [DATA], per un totale di [NUMERO] anni.
Errore comune: Non precisare quanto tempo rimane valida la licenza, lasciando il cessionario incerto sulla sua durata.
In linguaggio semplice: Fa riferimento al documento di trasferimento sottoscritto simultaneamente dalle parti e allegato al contratto.
Il tutto ai sensi dei termini e soggetto alle condizioni dell'atto di trasferimento eseguito contemporaneamente alla presente dal Cedente e dal Cessionario, una copia del quale è annessa alla presente.
Errore comune: Non allegare o non sottoscrivere il documento di trasferimento, compromettendo la validità della cessione.
Completa il nome, la qualifica giuridica (individuo o impresa) e l'indirizzo principale del cedente. Se è un'impresa, specifica lo Stato/Provincia di costituzione.
💡 Verifica che l'indirizzo corrisponda ai registri ufficiali o alla carta d'identità per evitare contestazioni legali.
Compila il nome, la forma giuridica e l'indirizzo della sede principale del cessionario. Specifica lo Stato/Provincia di operatività.
💡 Assicurati che il cessionario sia già costituito come entità legale prima di sottoscrivere il contratto.
Individua e inserisci la data, il licenziante, il licenziatario e il garante (se presente) del contratto di licenza originale.
💡 Allega una copia del contratto di licenza originale al dossier per chiarire i diritti ceduti.
Descrivi dettagliatamente marchi, nomi commerciali, etichette, progetti, materiali pubblicitari e prodotti autorizzati che vengono trasferiti.
💡 Sii specifico e preciso: omissioni potrebbero portare a dispute su quali diritti il cessionario può effettivamente utilizzare.
Specifica la data di inizio e fine della validità della licenza trasferita. Inserisci il numero di anni rimanenti.
💡 Se la licenza originale scade presto, considera di negoziare un rinnovo prima della cessione.
Inserisci la somma esatta (in euro o valuta concordata) che il cessionario paga al cedente per il trasferimento della licenza.
💡 Documenta il pagamento con ricevute e tracciabilità bancaria per evitare controversie fiscali.
Prepara e sottoscrivi contemporaneamente un atto di trasferimento formale tra cedente e cessionario. Allega una copia al contratto.
💡 L'atto di trasferimento deve essere sottoscritto dalle stesse persone che firmano il contratto di cessione.
Firma il contratto in originale. Considera di sottoscriverlo davanti a un notaio se previsto dalla legge locale o per maggiore certezza legale.
💡 Conserva copie firmate per entrambe le parti e per il fascicolo aziendale.
Un contratto di licenza è l'accordo originario tra il proprietario dei diritti (licenziante) e chi li utilizza (licenziatario). Una cessione di licenza trasferisce quella licenza da un soggetto a un altro. In pratica, il contratto di licenza crea il diritto; la cessione lo trasferisce a una nuova parte. La cessione quindi presuppone sempre un contratto di licenza precedente.
Dipende dalle clausole del contratto di licenza originale. Molti contratti di licenza contengono clausole di non cessione o ne limitano il trasferimento. Prima di procedere, consulta il contratto originale e, se necessario, ottieni il consenso scritto del licenziante. Trasferire senza autorizzazione potrebbe violare il contratto originario e esporre il cessionario a rischi legali.
Il cessionario eredita la licenza per il suo termine residuo. Se scade dopo pochi mesi, il cessionario perderà il diritto di utilizzare marchi, prodotti e materiali autorizzati a meno che il licenziante non consenta il rinnovo. Prima della cessione, valuta se è opportuno negoziare il rinnovo della licenza con il licenziante originale.
Non è sempre obbligatorio, ma è altamente consigliato, soprattutto se la licenza ha valore economico significativo. Un notaio conferisce certezza legale e facilita la registrazione presso le autorità competenti. Consulta un avvocato locale per determinare se è richiesto dalla legge della tua giurisdizione.
Il corrispettivo riflette il valore della licenza, che dipende dai diritti ceduti, dal tempo residuo di validità, dalla redditività dei prodotti autorizzati e dalle condizioni di mercato. Spesso le parti negoziano direttamente. Puoi consultare un valutatore o un commercialista per stimare il valore equo della licenza prima di fissare il prezzo.
L'atto di trasferimento è un documento formale e separato che formalizza legalmente il passaggio di titolarità dei diritti dal cedente al cessionario. Contiene impegni, garanzie e condizioni specifiche. Deve essere sottoscritto contemporaneamente al contratto di cessione e conservato come prova della transazione completa.
Sì, in generale il cessionario eredita sia i diritti che gli obblighi derivanti dal contratto di licenza originale (ad es. pagamento di royalty, rispetto di standard qualitativi, mantenimento di registri). Assicurati di comprendere completamente questi obblighi prima di accettare la cessione e negozia eventuali modifiche con il licenziante.
Sì, se il contratto di licenza originale lo consente. Puoi cedere specifici marchi, prodotti o aree geografiche mantenendone altri. Però questa "cessione parziale" deve essere esplicitamente autorizzata e documentata nel contratto originale e nella cessione. Specifica chiaramente quali diritti vengono trasferiti e quali rimangono con il cedente.
Con una cessione semplice tra parti cooperative, puoi completarla in 2–4 settimane. Tempi più lunghi dipendono dalla necessità di negoziare il consenso del licenziante, di effettuare due diligence legale, di ottenere firme di testimoni o notarili, e di registrare il trasferimento presso le autorità competenti. Consulta un avvocato per una stima realistica.
Un contratto di licenza originale è l'accordo iniziale tra proprietario dei diritti e licenziatario. Una cessione di licenza trasferisce quella licenza a un nuovo soggetto. Il primo crea il diritto; il secondo lo trasferisce. Usa il contratto di licenza originale per disciplinare il rapporto iniziale; usa la cessione quando desideri passare i diritti a qualcun altro mantenendo la medesima base giuridica.
Una cessione d'azienda trasferisce l'intera attività, inclusi beni, diritti e obblighi. Una cessione di licenza trasferisce solo i diritti di utilizzo di marchi e prodotti autorizzati. Se vendi un'impresa che opera sotto licenza, la cessione di licenza è una componente della più ampia cessione d'azienda, ma non la sostituisce.
Una vendita di azioni trasferisce la proprietà della società licenziataria. Una cessione di licenza trasferisce i diritti di licenza alla nuova persona giuridica o a un nuovo soggetto. Spesso le due operazioni avvengono insieme: vendi le azioni della società licenziataria, e contemporaneamente cedi la licenza al nuovo proprietario per assicurare la continuità.
Un mandato o una procura autorizza una persona ad agire per conto di un'altra nel breve termine. Una cessione di licenza trasferisce permanentemente i diritti di utilizzo di marchi e prodotti per la durata della licenza. La procura è temporanea e revocabile; la cessione è definitiva (fino alla scadenza della licenza).
Trasferimento di diritti di distribuzione autorizzata di marchi e prodotti al nuovo distributore.
Cessione di licenze di brand e know-how tra franchisee o tra franchisor e nuovi partner.
Trasferimento di licenze di brevetti, processi produttivi e marchi industriali a nuovi produttori.
Cessione di licenze di software, piattaforme digitali e diritti di utilizzo di tecnologie proprietarie.
Trasferimento di licenze di marchi alimentari, ricette autorizzate e diritti di produzione a nuovi operatori.
Cessione di licenze di insegne commerciali, brand di servizi e diritti di utilizzo di know-how gestionale.
In Italia, la cessione di licenza è disciplinata dal diritto civile (artt. 1522–1560 c.c., cessione di contratti). È consigliato verificare se il contratto di licenza originale contiene clausole di divieto o limitazione della cessione; in tal caso, occorre il consenso del licenziante. La sottoscrizione davanti a testimoni o notaio rafforza la validità della cessione.
In Svizzera (Canton Ticino), la cessione di licenza è regolata dal Codice delle obbligazioni (CO, art. 164 ss.). Il diritto ticinese è simile al diritto italiano. Consulta un avvocato ticinese per verificare conformità legale locale e registrazione presso le autorità competenti.
| Percorso | Ideale per | Costo | Tempo |
|---|---|---|---|
| Usa il modello | Cessioni semplici tra parti cooperative, con licenza di valore moderato e contratto originale ben documentato. | € 0–50 (costo del modello) | 1–2 settimane |
| Modello + revisione legale | Cessioni di valore medio-alto, con diritti complessi o condizioni non standard. Desideri una verifica professionale prima della firma. | € 300–800 (revisione legale) | 2–4 settimane |
| Redatto su misura | Cessioni ad alto valore, trasferimenti parziali di diritti, negoziazione di clausole speciali con il licenziante originale. | € 1.500–4.000+ (redazione e negoziazione) | 4–8 settimane |
Questo documento è uno dei 3,000+ modelli aziendali e legali inclusi in Business in a Box.
Accedi a oltre 3,000+ modelli aziendali e legali per qualsiasi attività, progetto o iniziativa.
Personalizza il tuo modello di documento aziendale pronto all'uso e salvalo nel cloud.
Condividi i tuoi file e cartelle con il tuo team. Crea uno spazio di collaborazione fluida.
"Idea fantastica! Non so come farei senza. Vale ogni centesimo, e come investimento si è ripagato più volte."
"Ho usato Business in a Box per 4 anni. È stata la fonte di modelli più utile che abbia mai trovato. Lo raccomando a chiunque."
"Mi ha salvato la vita così tante volte che ho perso il conto. Business in a Box mi ha fatto risparmiare tantissimo tempo e, come sapete, il tempo è denaro"
Smetti di scaricare documenti. Inizia a operare con chiarezza. Business in a Box ti offre il sistema operativo aziendale utilizzato da oltre 250.000 aziende in tutto il mondo per strutturare, gestire e far crescere la tua attività.
Piano gratuito per sempre · Nessuna carta di credito richiesta
