Download Word gratuito • Modifica online • Salva e condividi con Drive • Esporta in PDF
Un modello di accordo legale che formalizza il trasferimento completo di uno o più prestiti da un cedente (parte che fornisce il prestito) a una società ricevente. Il documento definisce le parti contraenti, l'ammontare e le condizioni del trasferimento, i diritti e gli obblighi del ricevente (in particolare il diritto di raccogliere il prestito direttamente dal debitore), e la data di decorrenza del trasferimento. È scaricabile in formato Word, completamente modificabile e pronto per l'adattamento alle tue specifiche esigenze e giurisdizioni (Italia, Svizzera-Ticino). Il modello include clausole standard di diritto commerciale italiano, ma consigliamo una revisione legale per operazioni di importo elevato o strutturalmente complesse.
Il trasferimento informale o verbale di crediti prestiti espone sia il cedente che il ricevente a rischi legali significativi: il ricevente non avrà prove formali della sua titolarità, il debitore potrebbe continuare a pagare il cedente originario ignorando il trasferimento, e i professionisti (banche, fisco) non riconosceranno il passaggio di proprietà. Un accordo scritto e sottoscritto formalizza il trasferimento, protegge entrambe le parti, semplifica la notifica al debitore, facilita la registrazione contabile e fiscale, e fornisce una base solida in caso di contenziosi futuri. È uno strumento essenziale per qualsiasi operazione di finanza strutturata, ristrutturazione societaria, gestione del credito o cessione di portafogli prestiti.
| Se la tua situazione è… | Usa questo modello |
|---|---|
| Trasferimento di un unico prestito con corrispettivo fisso concordato. | Assegnazione semplice (moneta unica) |
| Cedente trasferisce più prestiti contemporaneamente alla stessa società ricevente. | Assegnazione multipla |
| Il trasferimento è subordinato al verificarsi di determinate condizioni (es. approvazioni, milestones). | Assegnazione con condizioni sospensive |
| Le parti desiderano prevedere garanzie sul buono stato dei prestiti e sulla titolarità. | Assegnazione con garanzie e rappresentazioni |
| Il cedente accorda un diritto di regresso limitato su insolvenze dopo il trasferimento. | Assegnazione con diritto di regresso |
Perché conta: Il debitore potrebbe continuare a pagare al cedente originario, creando confusione e possibili contenziosi sulla proprietà della obbligazione.
Fix: Prepara una lettera formale di notifica al debitore immediatamente dopo la firma, specificando la nuova sede a cui pagare e la data di decorrenza.
Perché conta: Il cedente potrebbe essere ritenuto responsabile successivamente se i prestiti risultano insoluti o affetti da vizi legali non scoperti.
Fix: Assicurati che la clausola 'Nessuna Garanzia' sia chiara e senza eccezioni; il ricevente accetta i prestiti 'a proprio rischio'.
Perché conta: Il documento potrebbe essere ritenuto invalido o incompleto da un giudice, annullando il trasferimento legale.
Fix: Prima di stampare e firmare, esegui una checklist scritta: verifica che ogni campo sia compilato in maiuscolo o interamente legibile.
Perché conta: Il ricevente non sarà in grado di provare al tribunale o al debitore la sua titolarità sui prestiti.
Fix: Prepara una lista allegata (Schedule of Documents) e fisicamente consegna tutti gli atti originali al ricevente il giorno della firma.
Perché conta: In caso di disputa, ogni parte potrebbe invocare leggi diverse, rendendo il processo lungo e costoso.
Fix: Specifica chiaramente 'disciplinato da [legge italiana] della Provincia di [nome] e da [legge nazionale]', preferibilmente quella in vigore dove risiede il ricevente.
Perché conta: Il trasferimento potrebbe non essere riconosciuto fiscalmente, causando problemi di conformità e verifiche dell'Agenzia delle Entrate.
Fix: Coinvolgi il commercialista prima di firmare per assicurare che la registrazione contabile e le dichiarazioni fiscali siano coerenti con le date e gli importi dell'accordo.
In linguaggio semplice: Stabilisce la data di inizio validità dell'accordo e da quando il trasferimento produce effetti legali.
Il presente Accordo è effettivo dal [DATA] e il trasferimento dei prestiti decorre dalla [Data Effettiva di Esercizio] o [Data predefinita di Esercizio].
Errore comune: Lasciare la data vuota o non coordinare la data di trasferimento con la data dei rendiconti contabili, causando ambiguità sulla titolarità.
In linguaggio semplice: Nomina il Cedente, la Società in Accomandita e l'Amministratore Delegato con i loro dati legali, sedi e giurisdizioni di costituzione.
[OPZIONARIO O NOME DEL PARTNER INIZIALE SPECIALE] (il 'Cedente'), un'impresa costituita secondo le leggi del [STATO/PROVINCIA], con sede presso [INDIRIZZO COMPLETO].
Errore comune: Compilare il nome dell'ente in modo incompleto o abbreviato, rischiando di rendere il documento invalido per mancata identificazione delle parti.
In linguaggio semplice: Fornisce il contesto legale: descrive il precedente Accordo di Credito, il diritto del Cedente sui prestiti e l'intenzione corrente di trasferirli.
Considerato che ai sensi dell'Accordo di Credito, l'Opzionario ha concesso prestiti alla Società in Accomandita; Considerato che il Cedente intende cedere i suoi diritti su tali prestiti alla Società in Accomandita per la somma di [AMMONTARE].
Errore comune: Omettere i considerando o farli risultare incoerenti con il resto del contratto, indebolendo la causa legale del trasferimento.
In linguaggio semplice: Trasferisce formalmente e senza riserve tutti i diritti, titoli e interessi del Cedente sui prestiti alla Società ricevente con effetto dalla data specificata.
Il Cedente procede a trasferire, cedere e assegnare alla Società in Accomandita tutti i diritti, titoli e interessi nei prestiti provenienti da o dovuti alla data [Data Effettiva], in conformità all'Accordo di Credito.
Errore comune: Limitare il trasferimento a 'parte' dei diritti o aggiungere condizioni non previste, riducendo la certezza giuridica dell'assegnazione assoluta.
In linguaggio semplice: Il Cedente consegna alla Società ricevente tutti gli atti, documenti, scritti e libri contabili relativi ai prestiti e alla loro riscossione.
Il Cedente ha consegnato alla Società in Accomandita i Documenti, comprendenti tutti gli atti, documenti, scritti, libri contabili e altri documenti in materia di Prestiti o con cui i Prestiti sono garantiti o ammessi.
Errore comune: Non allegare o non consegnare materialmente gli atti originali, rischiando che il ricevente non possa provare la titolarità ai terzi.
In linguaggio semplice: Autorizza il cessionario a raccogliere, richiedere, citare in giudizio e ricevere i prestiti in qualità di creditore assoluto, indipendentemente dallo stato contabile con il cedente.
La Società in Accomandita, quale cessionario assoluto, è autorizzata a raccogliere, richiedere, citare in giudizio, recuperare e ricevere i prestiti e dare ricevute valide, senza tener conto dello stato dei conti tra il Cedente e la Società.
Errore comune: Non attribuire espressamente il diritto di riscossione diretta, lasciando ambiguità su chi possa legally richiedere il pagamento al debitore.
In linguaggio semplice: Il Cedente non fornisce garanzie sulla qualità, riscuotibilità o validità dei prestiti; il ricevente li accetta a proprio rischio.
Le vendite e le assegnazioni effettuate non prevedono alcuna garanzia di qualsivoglia natura, legale o contrattuale; la Società in Accomandita accetta i Prestiti a proprio rischio.
Errore comune: Aggiungere garanzie implicite (es. 'assicuro la riscuotibilità') che contraddicono la clausola, creando conflitto normativo.
Il presente accordo è disciplinato secondo la legge della Provincia di [STATO/PROVINCIA] e la legge di [NAZIONE] ivi applicabile.
Errore comune: Lasciare vuoti i campi di legge applicabile o indicare giurisdizioni conflittuali, causando incertezza legale in caso di controversia.
Inserisci nome legale completo, stato/provincia di costituzione e indirizzo della sede principale del Cedente, della Società in Accomandita e dell'Amministratore Delegato. Assicurati che i nomi corrispondano esattamente ai documenti ufficiali di iscrizione.
💡 Copia i dati dai registri camerali o certificati di iscrizione per evitare errori di trascrizione.
Inserisci la data effettiva dell'accordo, le date degli allegati (in particolare l'Allegato [SPECIFICARE] con le definizioni), la data e l'importo dell'Accordo di Credito originario e la data dell'Accordo di Opzione.
💡 Sincronizza queste date con i documenti contabili e fiscali per evitare conflitti temporali.
Specifica la somma totale che il Cedente riceve in cambio del trasferimento completo (es. '[AMMONTARE]'). Questo rappresenta il prezzo della cessione ed è essenziale per la validità del contratto.
💡 Coordinati con l'ufficio finanza per confermare che l'importo corrisponda alle registrazioni contabili.
Scegli e inserisci quale data decorre il trasferimento: '[Data Effettiva di Esercizio]', '[Data predefinita di Esercizio]', '[la Data effettiva della Richiesta]' o '[Data predefinita di richiesta]'. Questa data è critica per determinare il momento da cui il ricevente diventa creditore.
💡 Coordinati con il debitore per notificargli il trasferimento entro la data scelta, altrimenti il pagamento rimane dovuto al cedente originario.
Se non già completato, redigi o incorpora per riferimento l'Allegato che contiene le definizioni di 'Accordo', 'Accordo di Credito', 'Accordo di Opzione' e 'Ricevente'. Se assenti, queste saranno dessunte dagli accordi di base.
💡 Un allegato chiaramente strutturato riduce il rischio di interpretazioni contrastanti in caso di controversia.
Inserisci la provincia e la nazione la cui normativa disciplinerà l'accordo (es. legge della Provincia di [STATO/PROVINCIA] e legge di [NAZIONE]). Di norma, scegliamo la legge del luogo in cui ha sede il ricevente o in cui è stato sottoscritto l'Accordo di Credito.
💡 Per operazioni transnazionali, consulta un avvocato per scegliere la giurisdizione più favorevole al vostro caso.
Prima della firma, verifica che tutte le parti siano identificate correttamente, che gli importi coincidano, che le date siano coerenti e che i documenti di supporto (atti originali, libri contabili) siano allegati. Il Cedente, la Società in Accomandita e l'Amministratore Delegato devono sottoscrivere di fronte a testimoni (se richiesto dalla legge locale).
💡 Un notaio può attestare le firme e registrare l'atto presso l'Agenzia delle Entrate, fornendo maggiore certezza legale.
Un'assegnazione assoluta trasferisce completamente tutti i diritti, titoli e interessi sul prestito da una parte all'altra, rendendo il ricevente creditore pieno e liberando il cedente da qualsiasi responsabilità futura. Un'assegnazione parziale trasferisce solo una quota o una porzione del prestito, per cui il cedente rimane creditore per il resto. In questo accordo, eseguiamo un'assegnazione assoluta e incondizionata. Se desideri trasferire solo parte del prestito, contatta un avvocato per variare il modello.
In Italia, un accordo di assegnazione di crediti sottoscritto tra società costituite secondo il Codice Civile non richiede necessariamente il notaio per essere valido legalmente, purché sia sottoscritto dalle parti autorizzate. Tuttavia, la registrazione notarile presso l'Agenzia delle Entrate offre prova certa della data e dell'autenticità delle firme, è utile in caso di controversia e può facilitare la notifica al debitore. Consigliamo vivamente di ricorrere a un notaio, specialmente se gli importi sono elevati.
Se il debitore nega il trasferimento, il ricevente deve provare il trasferimento valido presentando una copia firmata e sottoscritti dell'accordo, nonché prova della notifica al debitore. Pertanto, è essenziale conservare un copia originale firmata e consegnare una lettera di notifica certificata o tramite avvocato. Inoltre, se il cedente ha già incassato il pagamento dopo il trasferimento, il ricevente potrebbe avere ricorso contro il cedente per illecito arricchimento.
L'Amministratore Delegato della Società in Accomandita è il rappresentante legale autorizzato che sottoscrive l'accordo vincolando la società. La sua firma impegna la società a eseguire tutti gli obblighi, inclusa la raccolta dei prestiti e il pagamento di qualsiasi ammontare dovuto. Se non è fornito l'atto di procura o di delega specifico, l'A.D. agisce in virtù della sua carica. È importante verificare con la società che l'A.D. sia effettivamente autorizzato e che non ci siano restrizioni sulla sua firma.
Sì, è possibile, ma richiede una consultazione legale. Questo modello contiene una clausola 'Nessuna Garanzia' che esclude espressamente responsabilità. Se desideri che il cedente garantisca la qualità o la riscuotibilità dei prestiti, dovrai aggiungere una sezione dedicata ('Rappresentazioni e Garanzie') e concordare eventuali diritti di regresso o indennizzo. Consigliamo di affidare questa modifica a un avvocato specializzato.
In Italia, il trasferimento di crediti può essere soggetto a imposte di registro (se registrato notarialmente) e potrebbe avere implicazioni IVA a seconda della natura della transazione e della qualità delle parti (imprese vs. privati). La responsabilità fiscale varia anche in base alla giurisdizione. Prima di sottoscrivere, consulta il tuo commercialista o un consulente fiscale per verificare gli obblighi dichiarativi (es. comunicazione all'Agenzia delle Entrate) e il regime fiscale applicabile.
Se il prestito originario è stato concesso nell'ambito di una linea di credito o di un'operazione finanziaria strutturata, potrebbe essere previsto nel contratto di credito un obbligo di notifica o consenso preliminare all'assegnazione. Controlla l'Accordo di Credito per verificare se include una clausola di 'no assignment without consent'. Se applicabile, ottieni il consenso scritto della banca prima di procedere con l'assegnazione.
Poiché l'accordo contiene una clausola di assenza di garanzia, il ricevente accetta i prestiti a proprio rischio. Ciò significa che se il debitore diventa insolvibile, il ricevente non ha ricorso verso il cedente per il recupero dell'importo. Tuttavia, il ricevente può ancora tentare di recuperare l'importo attraverso azioni giudiziarie contro il debitore (citazione in giudizio, pignoramento) o richiedere il fallimento del debitore. Se desideri proteggerti, puoi negoziare con il cedente per includere una garanzia limitata o un diritto di regresso.
Un trasferimento parziale è appropriato quando il cedente desidera mantenere una quota del credito (es. per motivi contabili o di controllability) o quando il ricevente desiderica acquisire solo una porzione. Esempi includono joint ventures creditizie o la cessione di una parte di un portafoglio prestiti. In questo caso, il modello dovrà essere variato per includere calcoli percentuali, tracciamento dei pagamenti parziali e coordinate di contatto per comunicazioni future. Un avvocato può adattare il modello per questa struttura.
La cessione di crediti da fatture commerciali trasferisce il diritto di riscuotere importi dovuti per beni/servizi forniti (es. fatture clienti). L'assegnazione di prestiti trasferisce il diritto su prestiti formali (es. mutui, linee di credito) con scadenze fisse, tassi e termini definiti. Il modello di assegnazione prestiti è più adatto a crediti strutturati e formalizzati; per crediti commerciali ordinari (fatture), usa un modello di cessione di crediti tradizionale.
Una novazione estingue l'obbligazione originaria e ne crea una nuova tra il debitore e una nuova controparte, di solito con consenso del debitore. Un'assegnazione trasferisce il diritto di riscossione senza estinguere l'obbligazione originaria e non richiede necessariamente il consenso del debitore (salvo sia previsto nel contratto). L'assegnazione è più semplice e ricorre quando il cedente vuole solo trasferire il diritto, non modificare i termini; la novazione è preferibile se desideri cambiare il tasso, la scadenza o altre condizioni del prestito.
Una procura conferisce a un terzo il potere di agire in nome del cedente per riscuotere il prestito, ma la titolarità rimane al cedente. Un'assegnazione trasferisce completamente la titolarità e rende il ricevente creditore pieno, indipendente dal cedente. La procura è temporanea e revocabile; l'assegnazione è permanente. Usa la procura per operazioni di breve termine (es. incasso temporaneo); usa l'assegnazione per un trasferimento definitivo e strutturale.
Un accordo di garanzia pone il credito come collaterale per un'altra obbligazione (es. prestito del cedente), senza trasferire la titolarità. L'assegnazione trasferisce la titolarità completa. La garanzia protegge il creditore garantito in caso di inadempimento del cedente; l'assegnazione è uno strumento di trasferimento di proprietà. Se hai bisogno di garantire un finanziamento proprio, usa uno strumento di garanzia; se hai bisogno di trasferire il prestito completamente, usa questo accordo di assegnazione.
Banche, società finanziarie e fondi di investimento utilizzano questo accordo per la cessione di portafogli prestiti o crediti con strutture di syndication o cartolarizzazione.
In operazioni di acquisizione o ristrutturazione, il modello facilita il trasferimento di debiti tra veicoli di investimento (SPV, holding) come parte della ricapitalizzazione.
Developer e società di costruzione usano l'accordo per cedere finanziamenti interni a progetti immobiliari quando trasferiscono la proprietà o la gestione di asset.
Aziende specializzate in NPL (non-performing loans) e recovery acquistano portafogli prestiti in sofferenza utilizzando questo accordo per formalizzare il trasferimento.
Advisor e consulenti strutturano operazioni di leveraged buyout (LBO), debt refinancing e asset sales che richiedono trasferimenti chiari di diritti creditizi.
Società che operano con fornitori esteri o mutuanti internazionali usano il modello per regolare il trasferimento di finanziamenti cross-border, adattando i riferimenti normativi.
In Italia, il trasferimento di crediti è disciplinato dagli artt. 1260–1267 del Codice Civile (cessione di crediti). L'accordo deve rispettare i requisiti di forma (generalmente libera, salvo specifiche giurisdizionali) e deve essere notificato al debitore per produrre effetti nei confronti dello stesso. La registrazione presso l'Agenzia delle Entrate (se presso notaio) fornisce certezza della data e facilita la riscossione.
In Svizzera (Ticino), il trasferimento di crediti è regolato dal Codice delle Obbligazioni (artt. 164–166 CO). La cessione è ammessa a meno che il contratto originario non la vieti; il cessionario acquista tutti i diritti del cedente. La notifica al debitore non è formalmente richiesta, ma è consigliata per evitare inadempimenti verso il cedente. Consulta un avvocato ticinese per adattare il modello alla normativa cantonale specifica.
| Percorso | Ideale per | Costo | Tempo |
|---|---|---|---|
| Usa il modello | Operazioni di routine tra società consolidate, con prestiti chiari e ben documentati, nessuna complicazione fiscale. | € 0–50 (costo modello Business in a Box) | 2–4 ore (compilazione, notifica al debitore, firma) |
| Modello + revisione legale | Trasferimenti di importo medio (€ 50.000–500.000), necessità di registrazione notarile, questioni fiscali da chiarire. | € 500–1.500 (modello + revisione avvocato + notaio) | 5–10 giorni (compilazione, circolazione bozza, firma presso notaio) |
| Redatto su misura | Operazioni complesse (importi elevati, prestiti con garanzie, giurisdizioni multiple, diritti di regresso), necessità di negoziativi o varianti sostanziali. | € 2.000–5.000+ (consulenza legale completa, stesura ad hoc, negoziazione termini) | 2–4 settimane (analisi preliminare, bozze iterative, coordinamento con tutte le parti) |
Questo documento è uno dei 3,000+ modelli aziendali e legali inclusi in Business in a Box.
Accedi a oltre 3,000+ modelli aziendali e legali per qualsiasi attività, progetto o iniziativa.
Personalizza il tuo modello di documento aziendale pronto all'uso e salvalo nel cloud.
Condividi i tuoi file e cartelle con il tuo team. Crea uno spazio di collaborazione fluida.
"Idea fantastica! Non so come farei senza. Vale ogni centesimo, e come investimento si è ripagato più volte."
"Ho usato Business in a Box per 4 anni. È stata la fonte di modelli più utile che abbia mai trovato. Lo raccomando a chiunque."
"Mi ha salvato la vita così tante volte che ho perso il conto. Business in a Box mi ha fatto risparmiare tantissimo tempo e, come sapete, il tempo è denaro"
Smetti di scaricare documenti. Inizia a operare con chiarezza. Business in a Box ti offre il sistema operativo aziendale utilizzato da oltre 250.000 aziende in tutto il mondo per strutturare, gestire e far crescere la tua attività.
Piano gratuito per sempre · Nessuna carta di credito richiesta
