Download Word gratuito • Modifica online • Salva e condividi con Drive • Esporta in PDF
Un accordo per estendere i termini di pagamento del debito è un contratto legale tra creditore e debitore che modifica i termini di pagamento originari, spostando le scadenze a date successive. È disponibile come download gratuito in formato Word, completamente personalizzabile e esportabile in PDF. Il modello formalizza per iscritto un'intesa già discussa tra le parti, proteggendo sia il creditore (chiarendo le nuove condizioni e le conseguenze dell'inadempimento) sia il debitore (documentando la concessione e evitando malintesi). Contiene spazi per inserire dati delle parti, importi, scadenze originarie, nuove scadenze, interessi aggiuntivi (se richiesti) e clausole di protezione reciproca.
Senza un accordo scritto e firmato, una concessione verbale di dilazione rimane informale e difficile da far valere legalmente. Il debitore, anche se ha promesso di pagare entro la nuova scadenza, potrebbe in seguito contestare di aver mai accettato; il creditore, invece, potrebbe avere difficoltà a provare che il debito non è decaduto semplicemente perché non è stato pagato alla scadenza originaria. Un accordo scritto previene controversie, clarifica le responsabilità di entrambi, fornisce una prova legale in caso di disputa giudiziale, e permette al creditore di procedere al recupero forzato se il debitore non rispetta i nuovi termini. Per l'impresa che affronta temporanee difficoltà di liquidità, l'accordo è lo strumento per negoziare dilazioni senza perdere credibilità con i fornitori; per il creditore, è la garanzia che il debito rimane vincolante e recuperabile secondo le nuove condizioni concordate.
| Se la tua situazione è… | Usa questo modello |
|---|---|
| Una sola nuova scadenza comune per tutto il debito. | Accordo semplice — dilazione unica |
| Debito diviso in più rate con scadenze diverse. | Accordo con rate multiple |
| Creditore richiede compensazione per l'estensione dei tempi. | Accordo con interessi aggiuntivi |
| Creditore richiede fideiussione o pegno per il debito rinegoziato. | Accordo con garanzia aggiuntiva |
| Pausa dai pagamenti per un periodo, poi ripresa dei versamenti. | Accordo di moratoria temporanea |
Perché conta: Se i dati sono imprecisi, un giudice potrebbe annullare l'accordo o trovarlo non vincolante.
Fix: Usa sempre nomi legali ufficiali, indirizzi registrati presso camere di commercio o anagrafe, e numeri di partita IVA/codice fiscale.
Perché conta: Senza riferimento chiaro alla fattura o al contratto originario, il creditore potrebbe contestare che l'accordo non è specifico.
Fix: Allega numero fattura, data, importo originario e descrizione della fornitura/servizio in modo univoco.
Perché conta: Ambiguità sulle date porta a controversie e, in caso di ricorso, il giudice potrebbe interpretare a sfavore di chi ha redatto il documento.
Fix: Scrivi sempre il giorno, il mese e l'anno completo per ogni scadenza; evita formule vaghe come 'entro 30 giorni' senza data di riferimento.
Perché conta: Se non specifichi cosa accade in caso di mancato pagamento, il creditore potrebbe trovarsi in difficoltà nel recuperare il debito.
Fix: Descrivi esplicitamente: decadenza dal beneficio della dilazione, interessi di mora percentuale, procedimento giudiziario, rimborso spese legali.
Perché conta: Un documento non firmato non è giuridicamente valido; firme digitali non autenticate possono essere contestate.
Fix: Stampa e firma in originale, oppure utilizza firma digitale riconosciuta legalmente; conserva una copia firmata per ciascuna parte.
Perché conta: Senza una clausola di quietanza, il creditore potrebbe successivamente rivendicare il debito anche dopo il pagamento; senza dichiarazioni di capacità, una parte potrebbe successivamente negare di essere idonea a sottoscrivere.
Fix: Aggiungi una clausola finale di quietanza e una dichiarazione che entrambe le parti hanno capacità legale e che non vi sono ostacoli (fallimento, sequestri, etc.).
In linguaggio semplice: Dati completi del creditore (nome, indirizzo, tipo di entità) e del debitore (ragione sociale, sede, capacità giuridica).
[NOME DEL CREDITORE], un individuo il cui indirizzo principale si trova presso [INDIRIZZO COMPLETO] oppure un'impresa costituita secondo le leggi di [STATO/PROVINCIA], e [IL NOME DELLA TUA IMPRESA], impresa costituita secondo le leggi di [STATO/PROVINCIA].
Errore comune: Omettere dati identificativi completi o usare nomignoli invece di nomi legali ufficiali.
In linguaggio semplice: Dettagli del debito iniziale: importo, origine (fattura, prestito, fornitura), data della transazione originaria.
Il debito fa capo alla fattura numero [NUMERO], emessa in data [DATA], per la fornitura di [DESCRIZIONE BENI/SERVIZI], per un importo complessivo di € [IMPORTO].
Errore comune: Non specificare con esattezza l'importo o non riferire il documento che ha originato il debito.
In linguaggio semplice: Nuove scadenze, importi per ogni rata (se suddiviso), modalità di pagamento (bonifico, assegno, etc.).
Le parti concordano di posticipare il pagamento del debito con le seguenti modalità: € [IMPORTO RATA 1] entro [DATA 1], € [IMPORTO RATA 2] entro [DATA 2].
Errore comune: Non essere preciso su date e importi, o non specificare la modalità di versamento.
In linguaggio semplice: Se il creditore chiede compensazione per l'estensione, vanno specificate aliquota, importo totale e quando viene addebitato.
Per l'estensione dei termini, il debitore verserà un interesse aggiuntivo pari a [PERCENTUALE]% annuo sul debito originario, importo totale € [IMPORTO INTERESSI].
Errore comune: Dimenticare di indicare se gli interessi sono compresi nella rata o se vengono addebitati separatamente.
In linguaggio semplice: Se il creditore richiede fideiussione, ipoteca o pegno, vanno specificate il tipo di garanzia, il garante e i beni coinvolti.
A garanzia del pagamento secondo i nuovi termini, il debitore deposita presso il creditore un assegno circolare di € [IMPORTO] intestato al creditore stesso, da utilizzare in caso di inadempimento.
Errore comune: Non specificare chi è il garante o non descrivere chiaramente il bene che funge da garanzia.
In linguaggio semplice: Cosa succede se il debitore paga regolarmente secondo il nuovo accordo: il debito è considerato saldato, ricevuta di quietanza, cancellazione di precedenti azioni legali.
Al pagamento della rata finale secondo i termini concordati, il creditore rilascerà quietanza di pagamento completo e rinuncerà a qualsiasi azione legale relativa a questo debito.
Errore comune: Non chiarire che il pagamento regolare delle rate estingue completamente il debito.
In linguaggio semplice: Conseguenze se il debitore non paga: decadenza dal beneficio dei termini, interessi di mora, azioni legali, costi di recupero.
In caso di mancato pagamento di una qualsiasi rata entro [NUMERO] giorni dalla scadenza, il creditore potrà considerare decaduto l'intero beneficio dell'estensione e procedere al recupero del debito totale presso i tribunali competenti, oltre al rimborso delle spese legali.
Errore comune: Non specificare che l'inadempimento può far perdere al debitore il beneficio dell'intera dilazione.
In linguaggio semplice: Le parti dichiarano che non vi sono ostacoli legali alla sottoscrizione di questo accordo e che i firmatari hanno la capacità di sottoscrivere.
Le parti dichiarano di avere piena capacità giuridica e di rappresentanza per sottoscrivere questo accordo, e che non vi sono ostacoli legali, procedure fallimentari, sequestri o altri impedimenti.
Errore comune: Omettere questa dichiarazione, che protegge entrambe le parti in caso di contestazioni successive.
In linguaggio semplice: Sottoscrizioni autenticate (se necessarie), date di sottoscrizione, timbri aziendali o notarili dove richiesto.
Sottoscritto in data [DATA], dalle parti di seguito nominate, luogo [LUOGO], [Firma del creditore], [Firma del debitore], [Timbro aziendale].
Errore comune: Firmare senza data, o non coordinare le date di sottoscrizione tra le parti.
Inserisci il nome completo (persona fisica) o la ragione sociale (impresa), l'indirizzo completo, e il tipo di entità (ditta individuale, srl, spa, associazione, etc.). Se il creditore è una società, allega estremi del registro delle imprese.
💡 Verifica che il nome sia identico a quello usato nei documenti ufficiali e nella fattura o contratto originario.
Inserisci la ragione sociale, l'indirizzo della sede principale, il tipo di entità costituita, e la provincia. Questi dati devono corrispondere al tuo certificato costitutivo o alla visura camerale.
💡 Usa sempre i dati societari ufficiali, non nickname o abbreviazioni informali.
Indica l'importo esatto, il numero e la data della fattura (o del contratto/prestito), una breve descrizione di cosa ha originato il debito (fornitura, servizi, prestito personale, etc.).
💡 Allega copia della fattura o del contratto originario, in modo che non ci sia ambiguità sul debito che si sta modificando.
Decidi se il debito sarà pagato in un'unica soluzione in una nuova data, oppure in più rate. Se in rate, specifica l'importo di ogni rata e la relativa scadenza (giorno, mese, anno).
💡 Assicurati che la somma delle rate (se divise) corrisponda all'importo del debito originario (più eventuali interessi aggiunti).
Se il creditore richiede compensazione per l'estensione, specifica se è un interesse percentuale annuo o una somma fissa. Indica se viene aggiunto al debito o se è una commissione separata.
💡 Fai attenzione ai limiti di usura secondo la legge italiana; consulta un avvocato se l'importo è particolarmente alto.
Indica se ci sono garanzie aggiuntive (fideiussione, assegno depositato, pegno). Specifica cosa succede se il debitore non paga: decadenza dei termini, interessi di mora, procedimento legale, recupero spese.
💡 Usa linguaggio chiaro e specifico; non lasciar spazio a interpretazioni diverse.
Stampa il documento, firma in presenza del creditore (o invia versioni firmate), e conserva una copia per ciascuno. Se l'importo è elevato, considera una sottoscrizione autenticata dal notaio.
💡 Inserisci la data di sottoscrizione e il luogo. Se una parte firma in momenti diversi, registra la data di firma di ciascuno.
Secondo le clausole tipiche di questo accordo, il mancato pagamento di una rata fa decadere il debitore dal beneficio dell'intera dilazione, il creditore può considerare scaduto immediatamente l'intero debito residuo e procedere al recupero giudiziario. Inoltre, sono di solito previsti interessi di mora sulla somma non pagata. Tuttavia, il creditore potrebbe anche concedere una breve dilazione ulteriore se il ritardo è minimo; consigliamo di documentare qualsiasi accordo verbale in un'integrazione scritta.
Non è obbligatorio, ma per debiti di importo elevato (di solito sopra € 5.000) è fortemente consigliato. Un documento notarile ha maggiore forza probante e può essere immediatamente esecutivo in caso di inadempimento, senza necessità di ricorso giudiziario preliminare. Per piccoli importi, una sottoscrizione semplice davanti a testimoni è solitamente sufficiente.
Sì, ma devi stare attento ai limiti di usura stabiliti dalla legge italiana (articolo 1815 del Codice civile). Il tasso massimo legale per gli interessi è stabilito dalla Banca d'Italia e cambia periodicamente. Se l'accordo prevede tassi superiori, il creditore rischia che il contratto venga annullato. Consulta un avvocato per verificare il tasso massimo consentito al momento della sottoscrizione.
Significa che il debitore perde il diritto di pagare in rate secondo il nuovo accordo e il creditore può richiedere immediatamente l'intero debito residuo in un'unica soluzione. Senza questa clausola, il creditore potrebbe trovarsi obbligato a continuare ad accettare i pagamenti rateizzati anche dopo un ritardo. È una clausola di protezione cruciale per il creditore.
Devi conservare l'originale (o una copia autenticata del notaio) per almeno 10 anni, in linea con la normativa sulla conservazione dei documenti contabili. Se l'accordo è stato firmato digitalmente o se esiste una versione sottoscritta da entrambe le parti via email, conserva sia la versione digitale che, se possibile, una stampa. In caso di controversia, avrai prova scritta del contenuto e dei termini accordati.
Sì, puoi personalizzare il modello in base alle tue esigenze specifiche. Tuttavia, qualsiasi modifica a carattere legale complesso (es. garanzie ipotecarie, clausole di cessione del credito, penali per inadempimento) dovrebbe essere rivista da un avvocato per evitare che il documento diventi ineficace o inadatto allo scopo.
L'estensione dei termini sposta la scadenza a una data successiva; il debito continua ad esistere, ma con una nuova scadenza. La moratoria è una sospensione temporanea del pagamento, dopo la quale il debito riprende (in genere in rate o in un'unica soluzione). Una moratoria è meno definitiva dell'estensione: il debitore guadagna tempo, ma sa che dovrà iniziare a pagare dopo la pausa.
Per accordi semplici di estensione su importi modesti (sotto € 2.000), il modello è solitamente sufficiente. Per importi superiori, per debiti complessi, o se una delle parti ha problemi di capacità (es. prossimità al fallimento), è fortemente consigliato chiedere una revisione legale. Una consulenza di 1-2 ore con un avvocato costa spesso meno del rischio di un accordo non vincolante o non esecutivo.
Se il creditore non sottoscrive, l'accordo non è valido e il debito rimane nelle condizioni originarie (con scadenza originaria). Tuttavia, se il creditore ha già accettato verbalmente e ha iniziato a riscuotere secondo i nuovi termini, potrebbe comunque essere vincolato da una promessa informale. Conserva tutta la corrispondenza (email, messaggi, fatture di pagamento), perché in una controversia i giudici possono riconoscere un accordo anche senza firma formale, basandosi sul comportamento delle parti.
L'accordo di estensione dei termini è specificamente focalizzato su una modifica della scadenza del pagamento. L'accordo di rinegoziazione è più ampio e può includere anche variazioni dell'importo, riduzione degli interessi, consolidamento di più debiti in uno, o ristrutturazione completa del piano di rimborso. Usa l'estensione se solo la data di scadenza cambia; usa la rinegoziazione se anche l'importo o le condizioni finanziarie vengono modificate.
Un contratto di finanziamento è un accordo dove un creditore fornisce nuovi fondi al debitore in cambio di un pagamento futuro con interessi. L'accordo di estensione dei termini non introduce nuovo denaro, ma semplicemente posticipa il pagamento di un debito già esistente. Usa il finanziamento se hai bisogno di liquidità immediatamente; usa l'estensione se puoi aspettare, ma hai bisogno di più tempo.
La fideiussione e il pegno sono garanzie che il creditore può richiedere per proteggere il diritto di credito. L'accordo di estensione è il documento principale che modifica i termini; la fideiussione/pegno è un documento aggiuntivo che fornisce una garanzia. Puoi includerli insieme: l'accordo di estensione contiene anche una clausola che richiede una fideiussione di terzo o un deposito cauzionale.
Un accordo scritto e firmato è legalmente vincolante e ha forza probante in giudizio. Una comunicazione informale (email, WhatsApp, messaggio) potrebbe non essere considerata un contratto valido se contestata. Se il credito è significativo o la relazione è professionale, sempre meglio un documento formale firmato. Conserva comunque i messaggi informali, perché supportano l'accordo scritto."
Rinegoziazione comune tra distributori e fornitori per adattare tempi di pagamento a variazioni della domanda.
Dilatazione dei pagamenti per subappaltatori e fornitori di materiali quando i lavori subiscono ritardi.
Gestione del credito verso clienti industriali quando la produzione subisce rallentamenti o crisi di liquidità.
Formalizzazione di accordi di dilazione per clienti corporate che affrontano temporanee difficoltà di pagamento.
Estensione dei termini per piccoli fornitori e concessionari quando le vendite sono stagionali o in calo.
Rinegoziazione di debiti verso fornitori di attrezzature e forniture mediche per ottimizzare il cash flow.
Accordo conforme al diritto civile italiano (Codice civile, art. 1815 ss. interessi, 1179 ss. contratti). Valido in tutte le regioni italiane; se notarile, ha forza esecutiva diretta. Limiti di usura secondo tassi Banca d'Italia.
In Ticino e Svizzera italiana, l'accordo segue il Codice delle obbligazioni svizzero (art. 100 ss.). Il documento è riconosciuto, ma chiedi conferma a un avvocato ticinese per dettagli su interessi massimi e requisiti formali locali.
| Percorso | Ideale per | Costo | Tempo |
|---|---|---|---|
| Usa il modello | Debito piccolo (< € 2.000), parti fidate, termini semplici e chiari, nessuna garanzia aggiuntiva. | € 0–20 (download modello) | 30–45 minuti di compilazione |
| Modello + revisione legale | Debito medio (€ 2.000–10.000), clausole specifiche non coperte dal modello, verifica usura, uno o due cicli di revisione. | € 100–300 (modello + revisione avvocato 1–2 ore) | 1–2 settimane tra compilazione, revisione e sottoscrizione |
| Redatto su misura | Debito rilevante (> € 10.000), garanzie complesse, documenti notarili, parti con rischio fallimentare, multinazionali, ristrutturazione debito complessa. | € 500–2.000+ (redazione avvocato, eventualmente notaio) | 2–6 settimane, incluse consultazioni, redazione, firma, autenticazione |
Questo documento è uno dei 3,000+ modelli aziendali e legali inclusi in Business in a Box.
Accedi a oltre 3,000+ modelli aziendali e legali per qualsiasi attività, progetto o iniziativa.
Personalizza il tuo modello di documento aziendale pronto all'uso e salvalo nel cloud.
Condividi i tuoi file e cartelle con il tuo team. Crea uno spazio di collaborazione fluida.
"Idea fantastica! Non so come farei senza. Vale ogni centesimo, e come investimento si è ripagato più volte."
"Ho usato Business in a Box per 4 anni. È stata la fonte di modelli più utile che abbia mai trovato. Lo raccomando a chiunque."
"Mi ha salvato la vita così tante volte che ho perso il conto. Business in a Box mi ha fatto risparmiare tantissimo tempo e, come sapete, il tempo è denaro"
Smetti di scaricare documenti. Inizia a operare con chiarezza. Business in a Box ti offre il sistema operativo aziendale utilizzato da oltre 250.000 aziende in tutto il mondo per strutturare, gestire e far crescere la tua attività.
Inizia gratis · Nessuna carta di credito richiesta
