Download Word gratuito • Modifica online • Salva e condividi con Drive • Esporta in PDF
Questa lettera è uno strumento formale per richiedere l'autorizzazione di ristampare un articolo pubblicato precedentemente durante una conferenza nazionale o un evento aziendale. È un documento strutturato, professionale e facilmente personalizzabile: scarica il file Word gratuito, inserisci i dati specifici della tua conferenza e dell'articolo desiderato, e invia al destinatario. Il modello guida il lettore attraverso una presentazione chiara dell'evento, l'identificazione precisa del materiale richiesto e una richiesta cortese di autorizzazione. Puoi modificare ogni sezione online o esportare il documento in PDF.
Organizzare una conferenza o un evento significa raccogliere contenuti di valore per i partecipanti. Quando desideri includere un articolo pubblicato, una richiesta formale e documentata protegge i diritti dell'autore, dimostra professionalità alla tua organizzazione e crea una traccia legale della autorizzazione concessa. Una lettera ben strutturata aumenta significativamente le probabilità che l'autore accetti la tua richiesta, perché comunica rispetto per il suo lavoro e chiarezza sul contesto d'uso. Evita malintesi, contenziosi legali e situazioni in cui scopri troppo tardi che l'autorizzazione non era dovuta o era condizionata a specifiche modalità di utilizzo. Un documento scritto è una garanzia per entrambi: l'autore sa esattamente come verrà usato il suo contributo, e tu hai una documentazione nel caso di verifiche future.
| Se la tua situazione è… | Usa questo modello |
|---|---|
| Quando l'autore è facilmente rintracciabile e l'articolo è recente | Richiesta semplice |
| Per conferenze di grande rilevanza con molti dettagli organizzativi | Richiesta con dettagli evento estesi |
| Quando il materiale sarà incluso in un ebook o pubblicazione curata | Richiesta per raccolta antologica |
| Quando l'evento è a breve termine e serve risposta rapida | Richiesta urgente |
| Se l'organizzazione prevede un compenso o un honorario per l'autore | Richiesta con offerta economica |
| Quando i materiali della conferenza saranno condivisi su piattaforme digitali | Richiesta per ripubblicazione online |
Perché conta: L'autore potrebbe non riconoscere quale articolo stai richiedendo, soprattutto se ha pubblicato più volte sulla stessa rivista.
Fix: Includi sempre il titolo completo, la data di pubblicazione e il nome della rivista in modo esatto.
Perché conta: L'autore non capisce come e dove sarà usato l'articolo, creando incertezza sulla concessione della licenza.
Fix: Spiega chiaramente che il materiale sarà ristampato per i partecipanti alla conferenza e in quale contesto verrà diffuso.
Perché conta: L'autore non ha un modo facile per rispondere alla richiesta, vanificando lo scopo della comunicazione.
Fix: Aggiungi sempre email, numero di telefono e indirizzo dell'ufficio in chiusura di lettera.
Perché conta: Una richiesta di autorizzazione richiede un approccio rispettoso; un tono pressante rischia di irritare l'autore.
Fix: Mantieni un registro professionale e cortese; usa forme come 'potremmo eventualmente' e 'gradiremo autorizzazione'.
Perché conta: L'autore potrebbe vedere solo un'appropriazione del suo lavoro senza beneficio reciproco.
Fix: Sottolinea come la partecipazione alla conferenza darà visibilità al suo contributo a un pubblico qualificato.
Perché conta: La lettera potrebbe non essere consegnata, perdendo tempo e opportunità.
Fix: Usa i dati della pubblicazione originale o contatta l'editore per verificare l'indirizzo attuale.
La lettera inizia con la data attuale, seguita dai dati completi del destinatario (nome, indirizzo, città, provincia e CAP). Questa struttura formale garantisce che la comunicazione sia professionale e facilmente tracciabile.
Una riga di oggetto chiara e diretta ('POSSIAMO RISTAMPARE IL SUO ARTICOLO PER LA NOSTRA CONFERENZA?') anticipa il motivo della comunicazione e permette al destinatario di comprendere immediatamente il proposito della lettera.
Il corpo della lettera presenta l'evento in dettaglio: la conferenza nazionale, la città ospitante, la data, e soprattutto il tema dell'anno. Questo contesto aiuta l'autore a capire la pertinenza della richiesta e l'importanza dell'articolo per il pubblico partecipante.
La lettera identifica chiaramente l'articolo desiderato: titolo, nome dell'autore, mese di pubblicazione e nome della rivista o pubblicazione. Questo dettaglio dimostra professionalità e facilita l'autore nel riconoscere il proprio contributo.
Il documento conclude con una richiesta educata e formale di autorizzazione a ristampare il materiale. Lo spazio per la firma del mittente chiude la comunicazione in modo professionale e ufficiale.
Posiziona la data attuale nella parte superiore sinistra della lettera, nel formato italiano (giorno mese anno).
💡 Usa il giorno in cui invii effettivamente la lettera per mantenerla aggiornata.
Scrivi il nome completo dell'autore dell'articolo, il suo indirizzo, città, provincia e codice postale. Se alcuni dati non sono disponibili, puoi indagare tramite la casa editrice della pubblicazione.
💡 Verifica sempre il nome esatto e il titolo (Dr., Prof., ecc.) se disponibili.
Inserisci la città dove si terrà l'evento, la data esatta e il tema principale dell'edizione. Queste informazioni rendono la richiesta concreta e pertinente.
💡 Scegli una descrizione del tema che rispecchi chiaramente come l'articolo si colloca nel programma.
Scrivi il titolo esatto dell'articolo, il nome dell'autore come appare nella pubblicazione originale, il mese e l'anno di pubblicazione, e il nome della rivista o piattaforma dove è stato pubblicato.
💡 Copia il titolo direttamente dalla fonte per evitare errori che potrebbero confondere l'autore.
Aggiungi una frase breve che spieghi perché l'articolo è particolarmente rilevante per il tuo pubblico e per l'evento. Questo aumenta le probabilità di una risposta positiva.
💡 Sii genuino: menziona aspetti specifici dell'articolo che rispecchiano il tema della conferenza.
Termina con una formula di cortesia professionale, il tuo nome completo, il tuo titolo, il nome dell'organizzazione e i tuoi dati di contatto (email, telefono).
💡 Se possibile, stampa, firma a mano, e poi scansiona la copia firmata per un tocco più personale.
Se l'indirizzo dell'autore non è disponibile sulla pubblicazione originale, puoi contattare direttamente la casa editrice della rivista e chiedere se ha un indirizzo di inoltro. In alternativa, ricerca online usando il nome completo dell'autore e il suo titolo professionale. Se tutto fallisce, puoi inviare la lettera alla redazione della rivista con una richiesta di inoltro all'autore.
Una risposta potrebbe richiedere da una a tre settimane, a seconda della disponibilità dell'autore e del periodo dell'anno. Se la conferenza è imminente, invia la lettera il prima possibile e aggiungi una nota che indichi il termine entro cui hai bisogno della risposta.
Non sempre è necessario un compenso per la ristampa di un articolo pubblicato, specialmente se l'articolo riceve visibilità aggiuntiva. Tuttavia, se stai generando ricavi dalla conferenza o se il materiale avrà una distribuzione commerciale, è eticamente appropriato offrire un compenso all'autore o alla casa editrice.
Se l'autore non risponde entro il termine utile, contatta la casa editrice della rivista. Molte riviste hanno procedure consolidate per la concessione di permessi di ristampa e possono rappresentare gli interessi dell'autore. In alcuni casi, potrai stipulare un accordo direttamente con l'editore.
Questo dipende dal tipo di autorizzazione che ricevi. Nella tua lettera, è consigliabile specificare se l'articolo sarà distribuito solo in formato cartaceo durante l'evento o anche online successivamente. Una volta ottenuta l'autorizzazione, assicurati che copra tutti i canali di distribuzione previsti.
Rispetta il rifiuto dell'autore. Potrebbe avere ragioni specifiche per non autorizzare la ristampa (es. contenuto scaduto, diritti riservati, prossima pubblicazione di una versione aggiornata). In tal caso, considera di cercare un articolo alternativo sullo stesso tema di un autore disponibile, oppure chiedi se è interessato a scrivere un nuovo contributo per il tuo evento.
Sì, è opportuno affermare che riconoscerai i diritti d'autore e l'autore nella ristampa. Aggiungi una frase come 'Faremo menzione del vostro lavoro originale e dei diritti d'autore in accordo ai vostri standard'.
Puoi inviarla per posta tradizionale (più formale) o per email come allegato PDF (più veloce). Se la conferenza è imminente, preferisci l'email. Assicurati che la firma sia leggibile, anche se inviata digitalmente.
Un'email senza struttura formale può sembrare poco professionale e meno vincolante legalmente. Questa lettera offre un documento ufficiale, archiviabile e riconoscibile come richiesta formale, aumentando le probabilità di risposta positiva e creando una traccia amministrativa della comunicazione.
Un contratto è molto più dettagliato e affrontato da team legali; questa lettera è una richiesta iniziale semplice e rapida. Usa la lettera per la richiesta di autorizzazione informale; se l'autore accetta, potrai procedere eventualmente a un contratto formale per distribuzioni su larga scala o pluriennali.
Molte riviste e case editrici offrono moduli online standardizzati. Tuttavia, questa lettera è più personale, consente di adattare il messaggio al contesto specifico della conferenza e funziona bene quando contatti direttamente l'autore.
Una chiamata è veloce, ma priva di documentazione ufficiale della richiesta. La lettera crea un record scritto, è più rispettosa del tempo dell'autore e consente una comunicazione asincrona che facilita le risposte ponderate.
Le riviste e le case editrici usano questa lettera per acquisire contenuti da altre pubblicazioni e amplificare la propria offerta editoriale.
Le organizzazioni che organizzano corsi e seminari richiedono articoli pubblicati per arricchire i materiali didattici e offrire ai partecipanti fonti autorevoli.
Le società di consulenza integrano articoli rilevanti nei loro eventi di networking e conferenze per posizionarsi come autorevoli nel settore.
Queste organizzazioni raccolgono e condividono articoli significativi durante i loro convegni annuali per mantenere i membri aggiornati su temi rilevanti.
HR utilizza articoli pubblicati sui temi di change management, leadership e cultura aziendale durante i seminari interni e gli eventi di formazione.
Le aziende tech e i centri di ricerca richiedono articoli su trend emergenti per le loro conferenze annuali dedicate all'innovazione e alla trasformazione digitale.
| Percorso | Ideale per | Costo | Tempo |
|---|---|---|---|
| Usa il modello | Conferenze aziendali interne, eventi di piccole-medie dimensioni, ristampe di articoli di dominio pubblico. | € 0–50 (tempo tuo + eventuale spedizione) | 15–30 minuti per personalizzare e inviare |
| Modello + revisione professionale | Conferenze nazionali di rilevanza, articoli con possibili problemi di copyright, situazioni con compensi economici. | € 50–150 (revisione legale base) | 2–3 giorni per coordinamento e correzioni |
| Redatto su misura | Accordi di ristampa pluriennali, distribuzione internazionale del materiale, partnership editoriale strutturata. | € 200–500 (consulenza e redazione legale) | 1–2 settimane per analisi completa e negoziazione |
Questo documento è uno dei 3,000+ modelli aziendali e legali inclusi in Business in a Box.
Accedi a oltre 3,000+ modelli aziendali e legali per qualsiasi attività, progetto o iniziativa.
Personalizza il tuo modello di documento aziendale pronto all'uso e salvalo nel cloud.
Condividi i tuoi file e cartelle con il tuo team. Crea uno spazio di collaborazione fluida.
"Idea fantastica! Non so come farei senza. Vale ogni centesimo, e come investimento si è ripagato più volte."
"Ho usato Business in a Box per 4 anni. È stata la fonte di modelli più utile che abbia mai trovato. Lo raccomando a chiunque."
"Mi ha salvato la vita così tante volte che ho perso il conto. Business in a Box mi ha fatto risparmiare tantissimo tempo e, come sapete, il tempo è denaro"
Smetti di scaricare documenti. Inizia a operare con chiarezza. Business in a Box ti offre il sistema operativo aziendale utilizzato da oltre 250.000 aziende in tutto il mondo per strutturare, gestire e far crescere la tua attività.
Inizia gratis · Nessuna carta di credito richiesta
