Download Word gratuito • Modifica online • Salva e condividi con Drive • Esporta in PDF
Un contratto legale che trasferisce la piena proprietà di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi a un progetto (brevetti, marchi, diritti d'autore, know-how, segreti commerciali, design) da un fornitore a un'impresa in cambio di un compenso. Disponibile in formato Word modificabile e scaricabile gratuitamente, include clausole sulla rinuncia ai diritti morali, garanzie di titolarità, esclusività d'uso, e termini di validità. La cessione è irrevocabile: una volta sottoscritta, il fornitore non può più rivendicare i diritti sul progetto e l'impresa diventa proprietaria esclusiva in perpetuo (o per il periodo specificato).
Quando commissioni un progetto a un fornitore (developer, designer, ricercatore, agenzia), il fornitore rimane titolare dei diritti di proprietà intellettuale per legge, a meno che non cedi esplicitamente. Senza un contratto di cessione chiaro, il fornitore può: (1) impedire che tu modifichi o distribuisca il progetto; (2) cederlo a un competitor; (3) rivendicare paternità e diritti morali anche se l'hai pagato; (4) ricattarti con rivendicazioni future. Un contratto di cessione protegge il tuo investimento, documenta il trasferimento totale di proprietà, include garanzie che il fornitore è il vero titolare (evitando dispute con terzi), specifica che i diritti morali sono rinunciati, e impedisce al fornitore di utilizzare il progetto altrove. È essenziale per startup tech, aziende manifatturiere con brevetti, agenzie creative e imprese che investono in innovazione e sviluppo.
| Se la tua situazione è… | Usa questo modello |
|---|---|
| Trasferimento unico di un progetto specifico con diritti esclusi limitati | Cessione semplice di progetto singolo |
| Quando vuoi trasferire diritti ma mantenere la facoltà di sub-licenziare | Cessione con opzioni di sub-licenza |
| Trasferimento parziale con diritti riservati in specifiche zone geografiche | Cessione con esclusioni e limitazioni territoriali |
| Focus su informazioni riservate, processi e expertise oltre ai diritti formali | Cessione di know-how e segreti commerciali |
| Trasferimento con pagamento di royalty future su sfruttamento commerciale | Cessione con royalty residue |
| Trasferimento totale di portafoglio IP come parte di M&A | Cessione in sede di acquisizione aziendale |
Perché conta: Anche con cessione completa dei diritti economici, il fornitore potrebbe rivendicare paternità o contestare modifiche al progetto; in giurisdizioni europee, i diritti morali rimangono una protezione del creatore.
Fix: Includi una clausola di rinuncia separata, chiarita, firmata sia dal fornitore che da eventuali collaboratori che hanno contribuito al progetto.
Perché conta: Una licenza lascia la proprietà al fornitore; se il fornitore fallisce, i creditori potrebbero rivendicare il progetto. La cessione trasferisce la proprietà definitivamente all'impresa.
Fix: Utilizza il termine 'cede e trasferisce' e 'irrevocabilmente' nella clausola principale; specifica che non è una licenza ma un trasferimento di proprietà.
Perché conta: Il fornitore potrebbe adaptare lo stesso progetto per competitors; la cessione perde valore se il know-how rimane disponibile altrove.
Fix: Aggiungi una clausola che proibisce al fornitore di 'produrre qualsiasi altro progetto che sia sostanzialmente simile' per almeno 2-3 anni, salvo autorizzazione scritta.
Perché conta: Se la cessione viene sottoscritta dopo che il progetto è stato creato, rimane ambiguo da quando la proprietà è passata; il fornitore potrebbe aver ceduto diritti a terzi nel frattempo.
Fix: Stabilisci una data di entrata in vigore retroattiva al completamento del progetto o al primo incarico; documente il trasferimento di proprietà dal momento della creazione.
Perché conta: Se altri hanno contribuito al progetto, rimangono co-titolari dei diritti morali e di proprietà intellettuale; potrebbero contestare l'uso futuro.
Fix: Includi nel contratto una dichiarazione che il fornitore ha ottenuto (o otterrà) rinuncia scritta da tutti i dipendenti e collaboratori che hanno contribuito al progetto.
Perché conta: Senza un inventario preciso di cosa è stato ceduto (file, moduli, disegni, sorgenti), rimane contestabile quali componenti rientrano nella cessione.
Fix: Allega come Allegato una lista completa di tutti i file, codici, documenti, disegni e componenti che costituiscono il progetto; specifica formato e versione.
In linguaggio semplice: Il fornitore trasferisce all'impresa tutti i diritti di proprietà intellettuale nel progetto in cambio del pagamento concordato e questa cessione è permanente e non annullabile.
Il Fornitore con la presente cede e trasferisce espressamente ed irrevocabilmente all'Impresa tutti i diritti, inclusi, senza limitazioni, tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale, nel e per il progetto allegato come Allegato [SPECIFICARE].
Errore comune: Usare linguaggio ambiguo come 'concede in licenza' o 'autorizza' anziché 'cede e trasferisce', che lascia aperta la possibilità di interpretazioni diverse sulla titolarità.
In linguaggio semplice: Il fornitore e tutti i suoi collaboratori rinunciano espressamente a rivendicare paternità, integrità dell'opera o opposizione a modifiche future che l'impresa potrebbe fare.
Il Fornitore con la presente rinuncia espressamente ed irrevocabilmente [...] di, qualsiasi e tutti i diritti morali derivanti [...] il diritto di attribuzione della paternità, il diritto di trattenere qualsiasi deformazione, mutilazione, o altre modifiche del lavoro.
Errore comune: Dimenticare di includere la rinuncia ai diritti morali: in molte giurisdizioni europee, il fornitore potrebbe successivamente contestare modifiche o usi del lavoro anche se ha ceduto i diritti economici.
In linguaggio semplice: L'impresa ottiene il diritto esclusivo e illimitato di utilizzare, modificare, distribuire e sub-licenziare il progetto senza restrizioni.
L'Impresa, e qualsiasi persona autorizzata dalla stessa, deve avere il diritto esclusivo all'Utilizzo del Progetto, o di qualsiasi parte o parti dello stesso, senza alcuna restrizione.
Errore comune: Non specificare se 'utilizzo' include anche il diritto di modificare, vendere o sub-licenziare; questo crea conflitti futuri quando l'impresa vuole usare il progetto in modi non previsti.
In linguaggio semplice: Il fornitore si impegna a non usare, rivendicare o utilizzare il progetto in futuro, e a non sviluppare progetti sostanzialmente simili per altri clienti.
Il Fornitore con la presente accetta di non: Utilizzare o reclamare qualsiasi Diritto di Proprietà Intellettuale nel Progetto; o Produrre qualsiasi altro progetto che sia sostanzialmente simile al Progetto sviluppato per l'Impresa.
Errore comune: Omettere il vincolo sulla creazione di progetti 'sostanzialmente simili'; il fornitore potrebbe adattare lo stesso lavoro per competitor, svuotando la cessione di valore.
In linguaggio semplice: L'impresa ha il diritto esclusivo di registrare, proteggere e difendere in giudizio i diritti di proprietà intellettuale nel progetto.
L'Impresa deve avere il diritto di proteggere, o cercare qualsiasi protezione di, i Diritti di Proprietà Intellettuale nel e per il Progetto.
Errore comune: Non chiarire chi ha il potere di registrare brevetti o marchi; se il fornitore rimane titolare formale nei registri pubblici, la cessione rimane cartacea e difficile da provare in caso di controversia.
In linguaggio semplice: Il fornitore dichiara e garantisce di possedere pienamente il progetto, di avere il diritto di cederlo, e che non è gravato da debiti, privilegi o altri vincoli.
Il Fornitore dichiara e garantisce all'Impresa [...] che: Il Fornitore ha tutti i diritti, poteri, ed autorità richieste per stipulare ed eseguire i propri obblighi ai sensi del presente Contratto e per garantire i Diritti di Proprietà Intellettuale nel Progetto liberi da qualsiasi pegno.
Errore comune: Accettare una garanzia generica sulla titolarità senza specificare che il progetto è libero da pegni, ipoteche o pretese di terzi; il fornitore potrebbe aver già ceduto i diritti altrove.
In linguaggio semplice: La cessione è valida dalla data del contratto (o da data precedente se specificato) e copre tutti i diritti nel progetto dal momento della sua creazione.
I termini del presente Contratto, inclusa la cessione e la rinuncia effettuata qui di seguito, devono essere considerati come eseguiti e validi a partire dalla Data di Entrata in Vigore stabilita all'inizio del presente Contratto.
Errore comune: Non stabilire una data di entrata in vigore chiara; se il contratto di cessione viene firmato mesi dopo il completamento del progetto, rimane ambiguo da quando la proprietà è passata all'impresa.
In linguaggio semplice: Il contratto specifica che 'Utilizzo' include sfruttamento commerciale, copia, traduzione, opere derivate e distribuzione, e 'Modifiche' copre aggiornamenti, personalizzazioni e miglioramenti.
Per 'Utilizzo' si intende qualsiasi atto che costituisce l'esercizio di un Diritto di Proprietà Intellettuale incluso, senza limitazioni, di sfruttare commercialmente, modificare, copiare, tradurre, creare lavori derivati, concedere in sub licenza e distribuire.
Errore comune: Non definire esplicitamente cosa rientra in 'Utilizzo'; il fornitore potrebbe poi contestare che l'impresa ha usato il progetto in modi non contemplati nel contratto (es. vendita, modifica, sub-licenza).
Compila la data del contratto. Specifica il nome legale della tua impresa (o della tua ditta), il territorio di costituzione, l'indirizzo completo e gli stessi dati per il fornitore (sviluppatore, agenzia, ricercatore, ecc.).
💡 Usa gli stessi dati ragione sociale e partita IVA che appaiono su fatture e documenti ufficiali per evitare dispute sulla identità delle parti.
Nel paragrafo 'CONSIDERATO CHE', specifica il titolo e il tipo di progetto che stai acquisendo (es. 'software di gestione magazzino', 'design del logo', 'ricerca su processi produttivi'). Fai riferimento al numero o data del contratto di commissione originale.
💡 Allega una descrizione dettagliata del progetto come Allegato; questo impedisce dispute future su cosa esattamente è stato ceduto.
Se la tua impresa ha controllate, società madri o affiliate che devono essere coperte dalla cessione, specifica i loro nomi e il tipo di relazione di controllo. Altrimenti, mantieni il linguaggio generico.
💡 Se operi via holding o strutture multi-società, includi tutti gli enti che potrebbero usare il progetto in futuro per evitare dispute su quale entità è il vero proprietario.
Inserisci l'importo totale pagato al fornitore. Se il pagamento è suddiviso in tranche, indica importi e date. Il fornitore dichiara di aver ricevuto il compenso (o di riceverlo a condizioni specificate).
💡 Usa la frase 'la sufficienza e la ricevuta delle quali è con la presente riconosciuta' anche se il pagamento non è ancora avvenuto; questo presume il pagamento e la validità della cessione.
Nella clausola di Cessione, specifica 'Allegato [SPECIFICARE]' (es. 'Allegato A' o 'Allegato 1'). Crea effettivamente questo allegato con descrizione tecnica dettagliata, file, disegni, codice sorgente, o qualsiasi altro elemento che costituisce il progetto ceduto.
💡 Se il progetto è complesso (software con moduli, design con file sorgente), includi nell'Allegato un inventario dettagliato di tutti i file e componenti ceduti, con date di creazione.
Nella sezione 'Rinuncia dei Diritti Morali', sostituisci '[TERRITORIO/STATO]' con la giurisdizione applicabile (es. 'Repubblica Italiana', 'Cantone Ticino'). Se il fornitore ha dipendenti o collaboratori, assicurati che abbiano già firmato una rinuncia (ottieni dichiarazione scritta).
💡 In Italia, i diritti morali non sono formalmente rinunciabili per legge, ma una rinuncia contrattuale è riconosciuta dalla giurisprudenza; documenta la rinuncia in modo inequivocabile.
Decidi se vuoi esclusività totale (il fornitore non sviluppa progetti simili per nessuno) o se consenti limitazioni territoriali. Se il progetto ha valore brevettabile, specifica se intendi registrare brevetti o marchi a tuo nome.
💡 Se il progetto potrebbe competere con i servizi del fornitore, includi il vincolo sulla creazione di 'progetti sostanzialmente simili' per almeno 2-3 anni.
Fai firmare il contratto da un rappresentante legale autorizzato di entrambe le parti. Se il valore è alto (oltre €5.000) o se il progetto è strategico, considera la autenticazione notarile o la registrazione presso il Registro delle Imprese.
💡 Conserva copia firmata da entrambe le parti; se il fornitore è persona fisica, una semplice firma olografa o sottoscritta davanti a testimoni è sufficiente in Italia.
Sì, la cessione contrattuale trasferisce la proprietà anche senza registrazione. La registrazione (brevetto, marchio) è facoltativa e serve a dare visibilità pubblica e protezione in giudizio, ma il diritto di proprietà nasce dal contratto di cessione. Tuttavia, la registrazione è fortemente consigliata per progetti di valore; senza di essa, in caso di controversia con il fornitore o terzi, dovrai provare il trasferimento solo con il contratto. Registra il brevetto o il marchio presso l'Ufficio Italiano Brevetti e Marchi (UIBM) entro i tempi previsti (entro 12 mesi dalla priorità).
Puoi modificarlo liberamente. Una cessione completa di proprietà intellettuale include il diritto di apportare qualsiasi modifica, aggiornamento, personalizzazione, traduzione o creazione di opere derivate senza autorizzazione ulteriore dal fornitore. Il diritto è 'esclusivo e illimitato'. Questo è uno dei vantaggi principali della cessione rispetto alla licenza: mantieni il controllo totale su come il progetto evolve nel tempo.
Il fornitore ha dichiarato e garantito (nel paragrafo Dichiarazioni e Garanzie) di essere il titolare esclusivo del progetto e di avere il diritto di cederlo 'libero da qualsiasi pegno'. Se questa dichiarazione è falsa, il fornitore ha violato il contratto e sei legittimato a richiedere il risarcimento. Tuttavia, se un terzo rivendica i diritti, potresti comunque dover affrontare cause. Per questo è importante: (1) richiedere documentazione della titolarità del fornitore prima di firmare; (2) ottenere una garanzia assicurativa (errors & omissions) che copra violazioni di diritti di terzi; (3) consultare un avvocato prima di cessionare progetti ad alto valore.
Sì, se la clausola di esclusività non proibisce la sub-licenza. Il contratto include il diritto di 'concedere in sub licenza'; quando sub-licenzi a un partner, rimani comunque proprietario dei diritti originari. Il partner riceve una licenza limitata dal tuo lato, non proprietà. Se però vuoi escludere la sub-licenza, specifica 'l'Impresa non può concedere in sub licenza senza autorizzazione scritta'. Alcuni fornitori richiedono di non essere sub-licenziati per evitare che il loro lavoro finisca in mani competitor.
Se sono parte del progetto (es. metodologie, processi, algoritmi), sì. La definizione di 'Diritti di Proprietà Intellettuale' include 'know-how' e 'informazione riservata'. Tuttavia, il know-how tecnico che rimane nella mente del fornitore non è automaticamente ceduto; puoi acquisirlo solo se è documentato e incluso nel progetto fisicamente consegnato. Se vuoi documentare apertamente conoscenze tecniche orali (procedure, best practice), aggiungi una sezione 'Knowledge Transfer' nel contratto che specifica sessioni di formazione o documentazione aggiuntiva.
In perpetuo. Una cessione irrevocabile di proprietà intellettuale non ha scadenza; rimani proprietario finché non cedi a tua volta il progetto a terzi. Per brevetti e marchi, il diritto è limitato dalla durata della registrazione (brevetto: 20 anni; marchio: 10 anni rinnovabili indefinitamente), ma la proprietà del progetto sottostante rimane. Se vuoi che il diritto sia temporaneo (es. 5 anni, poi ritorna al fornitore), devi specificare una 'licenza temporanea' anziché una cessione perpetua.
No, se la cessione è registrata correttamente. Una volta che il contratto di cessione è firmato e la proprietà è trasferita all'impresa, il progetto non rientra nell'attivo fallimentare del fornitore. Il curatore fallimentare non può rivendicare il progetto perché è già di proprietà dell'impresa. Per massimizzare la protezione, registra il brevetto o il marchio a tuo nome presso l'UIBM; la registrazione pubblica rende difficile contestare la tua proprietà successivamente.
No, se la cessione è 'a titolo oneroso' (per un compenso fisso, una tantum). Una volta pagato il corrispettivo convenuto, il fornitore non ha più diritto a pagamenti futuri. Se invece intendi pagare royalty su sfruttamento commerciale futuro, il contratto deve esplicitarlo nella sezione Competenze (es. '€ 10.000 all'adesione + 2% su fatturato annuale per 5 anni'). Una cessione standard non include royalty; quegli accordi rimangono tra le parti e devono essere documentati separatamente.
Dipende dalle licenze open-source incluse. Se il progetto incorpora codice sotto GPL, AGPL o altre licenze copyleft, la cessione rimane valida ma è vincolata dai termini della licenza open-source (es. obbligo di distribuire il codice sorgente, obbligo di attribuire crediti). Se il progetto include codice MIT, Apache o BSD (licenze permissive), hai più libertà di uso e modifica. Prima di acquisire il progetto, esegui un audit legale del codice per identificare tutte le dipendenze open-source e assicurarti che la licenza open-source sia compatibile con i tuoi piani di commercializzazione.
Il modello è applicabile secondo la legge italiana. I diritti morali sono formalmente inalienabili dal Codice della Privacy, ma rinunce esplicite sono riconosciute dalla giurisprudenza italiana; una consulenza legale preliminare è consigliata per conformarsi pienamente alla legislazione italiana su copyright e know-how.
In Svizzera (Ticino), i diritti d'autore sono tutelati dalla Legge Federale sul Diritto d'Autore; la rinuncia ai diritti morali è formalmente riconosciuta. Adatta il contratto specificando 'Repubblica e Cantone del Ticino' e la legislazione federale svizzera applicabile.
Questo documento è uno dei 3,000+ modelli aziendali e legali inclusi in Business in a Box.
Accedi a oltre 3,000+ modelli aziendali e legali per qualsiasi attività, progetto o iniziativa.
Personalizza il tuo modello di documento aziendale pronto all'uso e salvalo nel cloud.
Condividi i tuoi file e cartelle con il tuo team. Crea uno spazio di collaborazione fluida.
"Idea fantastica! Non so come farei senza. Vale ogni centesimo, e come investimento si è ripagato più volte."
"Ho usato Business in a Box per 4 anni. È stata la fonte di modelli più utile che abbia mai trovato. Lo raccomando a chiunque."
"Mi ha salvato la vita così tante volte che ho perso il conto. Business in a Box mi ha fatto risparmiare tantissimo tempo e, come sapete, il tempo è denaro"
Smetti di scaricare documenti. Inizia a operare con chiarezza. Business in a Box ti offre il sistema operativo aziendale utilizzato da oltre 250.000 aziende in tutto il mondo per strutturare, gestire e far crescere la tua attività.
Piano gratuito per sempre · Nessuna carta di credito richiesta
