[{"data":1,"prerenderedAt":1052},["ShallowReactive",2],{"virtualFolder-real-estate-and-leases":3},{"label":4,"tagline":5,"folders":6,"documents":69,"customdescription":5,"breadcrumb":318,"mdFm":325,"mdProseHtml":594,"folderManifest":595,"extraDocs":1051},"Modelos de Imóveis e Arrendamentos",null,[7,11,15,19,23,27,31,35,38,42,46,50,53,57,61,65],{"url":8,"label":9,"count":10},"services-and-consulting","Modelos de acordo de serviços e consultorias",141,{"url":12,"label":13,"count":14},"sales-and-purchase","Modelos de Acordo de Compra e Venda",91,{"url":16,"label":17,"count":18},"employment-and-contractors","Modelos de Contratos de Trabalho e Prestadores",50,{"url":20,"label":21,"count":22},"confidentiality-and-nda","Modelos de Confidencialidade e NDA",26,{"url":24,"label":25,"count":26},"intellectual-property-and-licensing","Modelos de Propriedade Intelectual e Licenciamento",111,{"url":28,"label":29,"count":30},"distribution-and-channel","Modelos de Acordo de Distribuição e Canal",58,{"url":32,"label":33,"count":34},"manufacturing-and-supply","Modelos de Contrato de Manufatura e Suprimento",19,{"url":36,"label":37,"count":22},"development-agreements","Modelos de Acordos de Desenvolvimento",{"url":39,"label":40,"count":41},"loans-and-promissory-notes","Loans & Promissory Notes",64,{"url":43,"label":44,"count":45},"guaranties-and-collateral","Modelos de Garantias e Colateral",54,{"url":47,"label":48,"count":49},"equity-and-mergers","Templates de Patrimônio e Fusões",113,{"url":51,"label":52,"count":30},"partnerships-and-joint-ventures","Modelos de Acordo de Parceria e Joint Venture",{"url":54,"label":55,"count":56},"incorporation-and-bylaws","Modelos de Constituição e Estatutos Sociais",41,{"url":58,"label":59,"count":60},"transfers-terminations-and-releases","Modelos de Transferências, Rescisões e Liberações",160,{"url":62,"label":63,"count":64},"terms-and-warranties","Modelos de Termos e Garantias",56,{"url":66,"label":67,"count":68},"personal-and-estate-legal","Modelos de Documentos Legais Pessoais e Imobiliários",23,[70,74,78,82,86,90,94,98,102,106,110,114,118,122,126,130,134,138,142,146,150,154,158,162,166,170,174,178,182,186,190,194,198,202,206,210,214,218,222,226,230,234,238,242,246,250,254,258,262,266,270,274,278,282,286,290,294,298,302,306,310,314],{"url":71,"label":72,"thumb":73},"/pt/template/acordo-de-cocnessao-D10277","Acordo de Concessão","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10277.png",{"url":75,"label":76,"thumb":77},"/pt/template/acordo-de-concessao-de-computador-D10664","Acordo de Concessão de Computador","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10664.png",{"url":79,"label":80,"thumb":81},"/pt/template/acordo-de-concessao-de-melhorias-na-propriedade-e-equipamento-longo-D10666","Acordo de Concessão de Melhorias na Propriedade e","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10666.png",{"url":83,"label":84,"thumb":85},"/pt/template/acordo-de-concessao-industrial-D10279","Acordo de Concessão Industrial","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10279.png",{"url":87,"label":88,"thumb":89},"/pt/template/acordo-de-gerenciamento-de-propriedade-D10282","Acordo de Gerenciamento de Propriedade","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10282.png",{"url":91,"label":92,"thumb":93},"/pt/template/acordo-de-mediador-D10284","Acordo de Mediador","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10284.png",{"url":95,"label":96,"thumb":97},"/pt/template/acordo-de-nao-pertubacao-D10285","Acordo de Não-Perturbação","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10285.png",{"url":99,"label":100,"thumb":101},"/pt/template/acordo-de-opcao-de-compra-D10286","Acordo de Opção de Compra","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10286.png",{"url":103,"label":104,"thumb":105},"/pt/template/acordo-de-opcao-de-concessao-D10287","Acordo de Opção de Concessão","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10287.png",{"url":107,"label":108,"thumb":109},"/pt/template/subconcessao-D10318","Acordo de Subconcessão","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10318.png",{"url":111,"label":112,"thumb":113},"/pt/template/acordo-de-venda-de-propriedade-imovel-D10288","Acordo de Venda de Propriedade Imóvel","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10288.png",{"url":115,"label":116,"thumb":117},"/pt/template/acordo-para-locacao-D10290","Acordo para Locação","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10290.png",{"url":119,"label":120,"thumb":121},"/pt/template/acordo-para-permissao-para-sublocar-D10291","Acordo para Permissão para Sublocar","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10291.png",{"url":123,"label":124,"thumb":125},"/pt/template/adendo-a-acordo-de-aluguel-D10293","Adendo à Acordo de Aluguel","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10293.png",{"url":127,"label":128,"thumb":129},"/pt/template/atestado-de-nao-alienacao-D10500","Atestado de Não Alienação","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10500.png",{"url":131,"label":132,"thumb":133},"/pt/template/atribuicao-de-alugueis-pelo-concessor-D10256","Atribuição de Aluguéis pelo Concessor","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10256.png",{"url":135,"label":136,"thumb":137},"/pt/template/atribuicao-de-certificado-D10520","Atribuição de Certificado","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10520.png",{"url":139,"label":140,"thumb":141},"/pt/template/atribuicao-de-concessao-pelo-concedido-com-consentimento-do-concessor-D10257","Atribuição de Concessão pelo Concedido com","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10257.png",{"url":143,"label":144,"thumb":145},"/pt/template/atribuicao-de-contrato-de-bem-imovel-D10259","Atribuição de Contrato de Bem Imóvel","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10259.png",{"url":147,"label":148,"thumb":149},"/pt/template/atribuicao-de-contrato-de-bem-imovel-e-acordo-de-vendas-D10258","Atribuição de Contrato de Bem Imóvel e Acordo de","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10258.png",{"url":151,"label":152,"thumb":153},"/pt/template/atribuicao-de-subconcessao-D10261","Atribuição de Subconcessão","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10261.png",{"url":155,"label":156,"thumb":157},"/pt/template/aviso-ao-inquilino-de-aluguel-atrasado-D10320","Aviso ao Inquilino de Aluguel Atrasado","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10320.png",{"url":159,"label":160,"thumb":161},"/pt/template/aviso-de-aluguel-atrasado-D10294","Aviso de Aluguel Atrasado","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10294.png",{"url":163,"label":164,"thumb":165},"/pt/template/aviso-de-aluguel-em-atraso-D10262","Aviso de Aluguel em Atraso","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10262.png",{"url":167,"label":168,"thumb":169},"/pt/template/aviso-de-cobranca-de-cheque-nsf-e-aluguel-atrasado-D10295","Aviso de Cobrança de Cheque NSF e Aluguel Atrasado","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10295.png",{"url":171,"label":172,"thumb":173},"/pt/template/aviso-de-direito-de-rescisao-D10264","Aviso de Direito de Rescisão","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10264.png",{"url":175,"label":176,"thumb":177},"/pt/template/aviso-de-exercimento-de-opcao-de-compra-D10265","Aviso de Exercimento de Opção de Compra","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10265.png",{"url":179,"label":180,"thumb":181},"/pt/template/aviso-de-exercimento-de-opcao-de-concessao-D10266","Aviso de Exercimento de Opção de Concessão","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10266.png",{"url":183,"label":184,"thumb":185},"/pt/template/aviso-de-intencao-de-pedir-um-mecanico-D10268","Aviso de Intenção de Pedir um Mecânico","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10268.png",{"url":187,"label":188,"thumb":189},"/pt/template/aviso-de-mudanca-de-aluguel-D10269","Aviso de Mudança de Aluguel","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10269.png",{"url":191,"label":192,"thumb":193},"/pt/template/aviso-de-outras-faltas-da-concessao-D10270","Aviso de Outras Faltas da Concessão","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10270.png",{"url":195,"label":196,"thumb":197},"/pt/template/aviso-de-pague-aluguel-ou-saia-D10321","Aviso de Pague Aluguel ou Saia","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10321.png",{"url":199,"label":200,"thumb":201},"/pt/template/aviso-de-propriedade-nao-tomada-em-leilao-D10271","Aviso de Propriedade Não Tomada em Leilão","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10271.png",{"url":203,"label":204,"thumb":205},"/pt/template/aviso-de-quebra-de-concessao-D10296","Aviso de Quebra de Concessão","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10296.png",{"url":207,"label":208,"thumb":209},"/pt/template/aviso-despejo-sera-pedido-na-corte-D10297","Aviso Despejo Será Pedido na Corte","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10297.png",{"url":211,"label":212,"thumb":213},"/pt/template/aviso-do-proprietario-de-termino-da-concessao-D10272","Aviso do Proprietário de Término da Concessão","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10272.png",{"url":215,"label":216,"thumb":217},"/pt/template/aviso-para-excavacao-junto-de-uma-fronteira-em-comum-D10273","Aviso para Excavação Junto de uma Fronteira em Comum","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10273.png",{"url":219,"label":220,"thumb":221},"/pt/template/aviso-para-sair-por-nao-pagar-o-aluguel-D10322","Aviso para Sair por Não Pagar o Aluguel","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10322.png",{"url":223,"label":224,"thumb":225},"/pt/template/aviso-para-terminar-aluguel-a-vontade-pelo-proprietario-D10275","Aviso para Terminar Aluguel À Vontade pelo","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10275.png",{"url":227,"label":228,"thumb":229},"/pt/template/aviso-para-terminar-aluguel-a-vontade-pelo-inquilino-D10274","Aviso para Terminar Aluguel À Vontade pelo Inquilino","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10274.png",{"url":231,"label":232,"thumb":233},"/pt/template/avisos-de-5-dias-para-sair-D10323","Avisos de 5-Dias para Sair","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10323.png",{"url":235,"label":236,"thumb":237},"/pt/template/boas-vindas-do-novo-proprietario-D10276","Boas Vindas do Novo Proprietário","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10276.png",{"url":239,"label":240,"thumb":241},"/pt/template/certificado-de-venda-propriedade-bem-imovel-D10299","Certificado de Venda Propriedade Bem Imóvel","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10299.png",{"url":243,"label":244,"thumb":245},"/pt/template/certificado-garantindo-facilidade-D10526","Certificado Garantindo Facilidade","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10526.png",{"url":247,"label":248,"thumb":249},"/pt/template/concessao-de-equipamento-rede-D10671","Concessão de Equipamento Rede","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10671.png",{"url":251,"label":252,"thumb":253},"/pt/template/concessao-de-operacao-de-equipamento-D10672","Concessão de Operação de Equipamento","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10672.png",{"url":255,"label":256,"thumb":257},"/pt/template/contrato-de-venda-de-propriedade-comercial-D10300","Contrato de Venda de Propriedade Comercial","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10300.png",{"url":259,"label":260,"thumb":261},"/pt/template/criacao-de-servidao-D10301","Criação de Servidão","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10301.png",{"url":263,"label":264,"thumb":265},"/pt/template/direito-exclusivo-de-venda-D10302","Direito Exclusivo de Venda","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10302.png",{"url":267,"label":268,"thumb":269},"/pt/template/exercendo-opcao-de-renovar-concessao-D10303","Exercendo Opção de Renovar Concessão","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10303.png",{"url":271,"label":272,"thumb":273},"/pt/template/extensao-de-uma-concessao-D10304","Extensão de uma Concessão","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10304.png",{"url":275,"label":276,"thumb":277},"/pt/template/lista-de-conferencia-concessao-de-equipamento-D10676","Lista de Conferência Concessão de Equipamento","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10676.png",{"url":279,"label":280,"thumb":281},"/pt/template/modificacao-de-concessao-D10307","Modificação de Concessão","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10307.png",{"url":283,"label":284,"thumb":285},"/pt/template/nota-fiscal-propriedade-imovel-D10309","Nota Fiscal Propriedade Imóvel","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10309.png",{"url":287,"label":288,"thumb":289},"/pt/template/oferta-de-compra-de-propriedade-bem-imovel-D10310","Oferta de Compra de Propriedade Bem Imóvel","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10310.png",{"url":291,"label":292,"thumb":293},"/pt/template/oferta-de-compra-propriedade-bem-imovel-D10311","Oferta de Compra Propriedade Bem Imóvel","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10311.png",{"url":295,"label":296,"thumb":297},"/pt/template/opcao-de-compra-propriedade-bem-imovel-D10312","Opção de Compra Propriedade Bem Imóvel","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10312.png",{"url":299,"label":300,"thumb":301},"/pt/template/pedido-para-incluir-o-proprietario-no-seguro-de-responsabilidade-do-inquilino-D10313","Pedido para Incluir o Proprietário no Seguro de","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10313.png",{"url":303,"label":304,"thumb":305},"/pt/template/pedido-para-variacao-de-zona-D10314","Pedido para Variação de Zona","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10314.png",{"url":307,"label":308,"thumb":309},"/pt/template/recibo-de-deposito-de-garantia-de-concessao-D10316","Recibo de Depósito de Garantia de Concessão","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10316.png",{"url":311,"label":312,"thumb":313},"/pt/template/reconhecimento-de-aviso-da-transferencia-de-concessao-D10680","Reconhecimento de Aviso da Transferência de Concessão","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10680.png",{"url":315,"label":316,"thumb":317},"/pt/template/relatorio-de-inspecao-de-propriedade-do-comprador-D10317","Relatório de Inspeção de Propriedade do Comprador","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10317.png",[319,322],{"label":320,"url":321},"Modelos","/pt/templates/",{"label":323,"url":324},"Modelos de Acordos Legais","/pt/templates/business-legal-agreements/",{"seo":326,"reviewer":339,"legal_disclaimer":343,"hero":344,"at_a_glance":348,"decision_guide":357,"template_groups":395,"comparisons":441,"key_clauses_overview":454,"how_to":481,"faqs":517,"glossary":542,"related_folders":579,"top_templates":592,"schema":593},{"meta_title":327,"meta_description":328,"primary_keyword":329,"secondary_keywords":330},"Modelos de Imóveis e Arrendamentos | BIB","Modelo de contrato de imóvel e arrendamento. Contratos prontos, editáveis e em PDF. Customize online em minutos.","modelo de contrato de imóvel",[331,332,333,334,335,336,337,338],"modelo de contrato imobiliário","modelo de contrato de arrendamento","modelo de contrato de compra de propriedade","modelo de contrato de compra de imóvel gratuito","modelo de contrato de aluguel","modelo de escritura de venda","modelo de proposta de compra de imóvel","modelo de contrato de gestão de propriedade",{"name":340,"credential":341,"reviewed_date":342},"Bruno Goulet","CEO & Editor-in-Chief, Business in a Box","2026-05-03",true,{"h1":4,"subhead":345,"format_strip":346,"template_count_label":347},"Cubra cada etapa de uma transação imobiliária — desde a primeira oferta até a escritura final — com o documento legal correto.","Download gratuito em Word • Editável online • Exporte para PDF","Mais de 40 modelos de imóveis e arrendamentos",{"what_it_is":349,"when_you_need_one":350,"most_popular":351},"Documentos imobiliários e de arrendamento são contratos legais que regulam a compra, venda, aluguel, cessão e gestão de propriedades. Estabelecem os direitos, obrigações, prazos e recursos de cada parte em transações envolvendo terras, edifícios e ativos relacionados.","Sempre que uma propriedade muda de mãos, é alugada ou gerida em nome do proprietário, um acordo escrito é necessário para estabelecer os termos e proteger todas as partes envolvidas.",[352,353,354,355,356],"Contrato de Compra e Venda de Imóvel","Proposta de Compra de Propriedade Imobiliária","Contrato de Arrendamento de Apartamento","Contrato de Gestão de Propriedade","Escritura de Venda de Propriedade Imobiliária",{"intro":358,"scenarios":359},"O documento correto depende de onde você está na transação — comprador, vendedor, proprietário, inquilino ou investidor — e de que etapa o negócio atingiu. Associe sua situação ao modelo abaixo.",[360,364,368,372,376,380,385,390],{"situation":361,"recommended_template":353,"template_id":362,"why":363},"Comprador deseja fazer uma oferta formal sobre uma propriedade residencial","D1190","Captura o preço, condições e prazo antes de um contrato de venda vinculativo ser assinado.",{"situation":365,"recommended_template":352,"template_id":366,"why":367},"As partes estão prontas para finalizar uma venda de propriedade residencial","D13234","Contrato de compra completo e vinculativo cobrindo título, data de fechamento, representações e recursos.",{"situation":369,"recommended_template":256,"template_id":370,"why":371},"Venda ou compra de propriedade comercial com termos detalhados","D1169","Adaptado para transações comerciais com provisões de zoneamento, inquilino e due diligence.",{"situation":373,"recommended_template":354,"template_id":374,"why":375},"Proprietário alugando um apartamento para um inquilino residencial","D12760","Cobre aluguel, depósito caução, manutenção e obrigações do inquilino para unidades residenciais.",{"situation":377,"recommended_template":355,"template_id":378,"why":379},"Proprietário contratando uma empresa para gerenciar uma propriedade para aluguel","D1196","Define deveres do gestor, taxas, relatórios e autoridade sobre aluguel e manutenção.",{"situation":381,"recommended_template":382,"template_id":383,"why":384},"Investidor se associando com outros para comprar e gerenciar ativamente imóveis","Contrato de Parceria Ativa em Imóveis","D13216","Estabelece o papel de cada parceiro, contribuições de capital e autoridade na tomada de decisões.",{"situation":386,"recommended_template":387,"template_id":388,"why":389},"Inquilino precisando transferir seu contrato de aluguel para outra parte","Cessão de Contrato de Arrendamento pelo Inquilino Com Consentimento do Arrendador","D1155","Documenta o consentimento do arrendador e transfere todos os direitos e obrigações para o novo inquilino.",{"situation":391,"recommended_template":392,"template_id":393,"why":394},"Corretor deseja contratar um agente de vendas como contratado independente","Contrato de Agente Imobiliário Independente","D1198","Define divisão de comissões, exclusividade, território e status de contratado independente.",[396,400,410,417,423,431],{"heading":397,"template_ids":398},"Modelos de imóveis mais populares",[366,362,399,378,374,370],"D1172",{"heading":401,"template_ids":402},"Compra e venda de propriedade",[362,403,404,405,366,406,407,399,408,409],"D1189","D1191","D1194","D1197","D930","D1167","D1178",{"heading":411,"template_ids":412},"Aluguel e arrendamento",[374,413,388,414,415,416],"D12768","D1160","D1159","D1204",{"heading":418,"template_ids":419},"Cessões e transferências",[420,421,422,388,415,414],"D1158","D1157","D1156",{"heading":424,"template_ids":425},"Gestão de propriedade e operações",[378,426,427,428,393,429,430],"D13754","D14043","D13759","D1168","D1218",{"heading":432,"template_ids":433},"Investimento imobiliário e planejamento empresarial",[383,434,435,436,437,438,439,440],"D13232","D12033","D12034","D13527","D12036","D12035","D13806",[442,445,448,451],{"vs":443,"summary":444},"Proposta de compra versus contrato de compra","Uma proposta de compra é um documento preliminar — ela registra o preço e as condições propostos pelo comprador antes de ambas as partes estarem totalmente comprometidas. Um contrato de compra é o contrato vinculativo assinado quando a oferta é aceita; governa a transação completa até o fechamento. Use a proposta primeiro, depois substitua-a pelo contrato de compra quando os termos forem acordados.",{"vs":446,"summary":447},"Contrato de arrendamento versus contrato de aluguel","Um contrato de arrendamento normalmente tem um prazo fixo — seis meses ou um ano — e bloqueia o aluguel por esse período. Um contrato de aluguel é normalmente mês a mês e oferece maior flexibilidade a ambas as partes. Contratos de arrendamento oferecem maior estabilidade para proprietários e inquilinos; contratos de aluguel são adequados para arranjos de curto prazo ou transitórios.",{"vs":449,"summary":450},"Escritura de venda versus recibo de venda","Uma escritura de venda é o instrumento usado para transferir a propriedade de imóvel — normalmente deve ser registrada com uma autoridade pública para ser efetiva. Um recibo de venda é usado para propriedade pessoal (móvel) e normalmente não requer registro. Para qualquer transação de terra ou edifício, use uma escritura de venda, não um recibo de venda.",{"vs":452,"summary":453},"Contrato de parceria ativa versus passiva em imóveis","Um contrato de parceria ativa em imóveis abrange investidores que participam da gestão e operação da propriedade — compartilham decisões e responsabilidades diárias. Um contrato de parceria passiva abrange investidores que contribuem capital mas deixam a gestão inteiramente para um parceiro operador. Escolher a forma correta previne disputas sobre quem controla o ativo.",{"intro":455,"clauses":456},"A maioria dos documentos imobiliários e de arrendamento compartilha um conjunto essencial de cláusulas que definem propriedade, partes, preço e processo — independentemente de a transação ser uma venda, aluguel ou cessão.",[457,460,463,466,469,472,475,478],{"name":458,"note":459},"Descrição da propriedade","Identifica a propriedade por descrição legal, endereço e quaisquer acessórios ou propriedades pessoais inclusos.",{"name":461,"note":462},"Preço de compra ou valor de aluguel","Estabelece a consideração acordada — preço de compra com detalhes de depósito para contratos de venda, ou aluguel mensal com termos de escalação para contratos de aluguel.",{"name":464,"note":465},"Condições e contingências","Lista condições que devem ser satisfeitas antes do fechamento da negociação — aprovação de financiamento, inspeção satisfatória, título claro.",{"name":467,"note":468},"Data de fechamento ou posse","Especifica a data em que a propriedade ou posse transferem do vendedor/proprietário para o comprador/inquilino.",{"name":470,"note":471},"Representações e garantias","Cada parte garante fatos materiais — vendedor confirma que o título é claro; comprador confirma capacidade de fechar.",{"name":473,"note":474},"Inadimplência e recursos","Define o que constitui uma violação e o que a parte não inadimplente pode fazer — reter depósito, processar por danos ou rescindir.",{"name":476,"note":477},"Restrições de cessão e transferência","Estabelece se os direitos sob o contrato podem ser transferidos para uma terceira parte e sob quais condições.",{"name":479,"note":480},"Lei aplicável e resolução de disputas","Nomeia a jurisdição cuja lei se aplica e o mecanismo para resolver disputas — litígio, mediação ou arbitragem.",{"title":482,"intro":483,"steps":484},"Como redigir um contrato de imóvel","Todo documento imobiliário — venda, aluguel ou cessão — segue a mesma lógica de redação: identificar a propriedade e as partes com precisão, estabelecer os termos comerciais claramente e explicitar o que acontece se algo der errado.",[485,489,493,497,501,505,509,513],{"step":486,"title":487,"description":488},1,"Identifique a propriedade com precisão","Use a descrição legal completa da escritura de propriedade — não apenas o endereço — para evitar disputas sobre o que está incluído.",{"step":490,"title":491,"description":492},2,"Nomeie todas as partes com sua capacidade legal","Estabeleça se as partes são pessoas físicas, corporações ou trusts, e confirme que cada uma está autorizada a entrar na transação.",{"step":494,"title":495,"description":496},3,"Declare o preço de compra ou aluguel e os termos de pagamento","Inclua o valor, estrutura de depósito ou depósito caução, datas de vencimento e o método de pagamento aceito.",{"step":498,"title":499,"description":500},4,"Liste cada condição e contingência","Escreva as condições de financiamento, inspeção, zoneamento e título com prazos específicos para satisfação ou renúncia.",{"step":502,"title":503,"description":504},5,"Defina o que é transferido com a propriedade","Especifique quais acessórios, eletrodomésticos ou melhorias estão inclusos ou exclusos — vagueza aqui é a fonte mais comum de disputas de fechamento.",{"step":506,"title":507,"description":508},6,"Estabeleça a data de fechamento ou posse","Nomeie uma data específica e aborde o que acontece se uma das partes não conseguir cumprir — direitos de extensão, multas ou rescisão.",{"step":510,"title":511,"description":512},7,"Adicione inadimplência, recursos e lei aplicável","Estabeleça as consequências de violação — perda de depósito, cumprimento específico, danos — e qual lei do estado ou província governa.",{"step":514,"title":515,"description":516},8,"Tenha partes autorizadas assinando e registrando se necessário","Escrituras de propriedade e certos outros instrumentos devem ser autenticados e registrados no registro de terras relevante para vincular terceiros.",[518,521,524,527,530,533,536,539],{"question":519,"answer":520},"Preciso de um advogado para comprar ou vender imóvel?","Em muitas jurisdições, uma transação imobiliária pode ser iniciada usando um modelo padrão, mas revisão jurídica é fortemente recomendada antes de assinar qualquer contrato de compra vinculativo. Advogados ou notários geralmente são necessários no fechamento para transferência e registro de título. Para transações comerciais complexas ou negócios residenciais de alto valor, contrate um advogado imobiliário no início do processo.",{"question":522,"answer":523},"O que torna um contrato de compra de imóvel juridicamente vinculativo?","Um contrato de compra é geralmente vinculativo quando identifica a propriedade e as partes, estabelece um preço acordado, é assinado por todas as partes com capacidade de contratar e — na maioria das jurisdições — está em forma escrita. Muitos estados e províncias exigem que contratos imobiliários sejam escritos para serem executáveis. Acordos orais para venda de terra são tipicamente não executáveis sob a Statute of Frauds.",{"question":525,"answer":526},"Qual é a diferença entre uma escritura de venda e um contrato de compra?","Um contrato de compra é o contrato que compromete ambas as partes na transação; governa tudo até o fechamento. Uma escritura de venda é o instrumento que realmente transfere o título do vendedor para o comprador no fechamento. Ambos são necessários: o contrato de compra cria a obrigação; a escritura a cumpre.",{"question":528,"answer":529},"Um proprietário pode aumentar o aluguel durante um contrato de aluguel com prazo fixo?","Geralmente, não. Um contrato de aluguel com prazo fixo bloqueia o aluguel pela duração, a menos que o acordo contenha uma cláusula de escalação específica. Aumentos de aluguel são tipicamente permitidos apenas na renovação ou quando a ocupação se converte em mês a mês. Leis locais de controle de aluguel podem impor restrições adicionais — verifique os regulamentos em sua jurisdição.",{"question":531,"answer":532},"O que é uma cessão de contrato de aluguel e quando é usada?","Uma cessão de contrato de aluguel transfere os direitos e obrigações do inquilino original sob o contrato para um novo inquilino. É comumente usada quando um negócio é vendido, quando um inquilino precisa se mudar antes do contrato expirar, ou quando as circunstâncias de um inquilino mudam. A maioria dos contratos de aluguel exige o consentimento escrito do proprietário antes que uma cessão seja efetiva.",{"question":534,"answer":535},"O que um contrato de gestão de propriedade deve incluir?","Um contrato de gestão de propriedade deve especificar o escopo dos serviços (aluguel, manutenção, cobrança de aluguel), a estrutura de taxa de gestão, a autoridade do gestor para gastar sem aprovação do proprietário, frequência de relatórios e direitos de rescisão para ambas as partes. Sem um acordo claro, disputas sobre autoridade e taxas são comuns.",{"question":537,"answer":538},"Uma opção de compra é o mesmo que um contrato de compra?","Não. Uma opção de compra dá ao comprador potencial o direito — mas não a obrigação — de comprar uma propriedade dentro de um prazo definido por um preço pré-acordado. O comprador paga uma taxa por este direito. Um contrato de compra, em contraste, cria uma obrigação mútua: ambas as partes devem completar a transação. Opções são comuns em projetos de desenvolvimento e arranjos de compra com aluguel.",{"question":540,"answer":541},"O que acontece se um comprador não cumprir um contrato de compra de imóvel?","As consequências dependem dos termos do contrato, mas recursos comuns incluem o vendedor reter o depósito como danos liquidados, o vendedor processar para cumprimento específico (forçar a venda a prosseguir), ou o vendedor processar por danos reais causados pela inadimplência. Os recursos disponíveis devem ser explicitamente estabelecidos no acordo para evitar litígio sobre qual se aplica.",[543,546,549,552,555,558,561,564,567,570,573,576],{"term":544,"definition":545},"Escritura","Um instrumento legal que transfere a propriedade de imóvel de uma parte para outra e normalmente deve ser registrado para vincular terceiros.",{"term":547,"definition":548},"Título","Propriedade legal de um imóvel, confirmada pelo registro em um registro de terras público.",{"term":550,"definition":551},"Transferência","O processo legal de transferência de propriedade de imóvel do vendedor para o comprador.",{"term":553,"definition":554},"Contingência","Uma condição em um contrato de compra que deve ser satisfeita antes que as partes sejam obrigadas a completar a transação.",{"term":556,"definition":557},"Fechamento","O passo final em uma transação imobiliária onde documentos são assinados, fundos são transferidos e o título passa para o comprador.",{"term":559,"definition":560},"Depósito em caução","Um arranjo onde uma terceira parte neutra mantém fundos ou documentos até que todas as condições da transação sejam atendidas.",{"term":562,"definition":563},"Inquilino","A parte que aluga propriedade sob um contrato de aluguel; também chamado de locatário.",{"term":565,"definition":566},"Arrendador","A parte que possui e aluga propriedade sob um contrato de aluguel; também chamado de proprietário.",{"term":568,"definition":569},"Cessão","A transferência de direitos ou obrigações sob um contrato — como um contrato de aluguel ou hipoteca — de uma parte para uma terceira parte.",{"term":571,"definition":572},"Opção de compra","Um direito contratual, pago pelo comprador, de comprar uma propriedade específica a um preço especificado dentro de um período definido.",{"term":574,"definition":575},"Depósito caução","Uma quantia retida pelo proprietário para cobrir aluguel não pago ou dano além do desgaste normal ao final de uma ocupação.",{"term":577,"definition":578},"Due diligence","A investigação que um comprador ou investidor conduz em uma propriedade antes de se comprometer com a compra — cobrindo título, condição, zoneamento e financeiros.",[580,583,586,589],{"title":581,"slug":582},"Contratos comerciais","business-agreements",{"title":584,"slug":585},"Contratos de parceria","partnership-agreements",{"title":587,"slug":588},"Contratos de contratado independente","independent-contractor-agreements",{"title":590,"slug":591},"Planos de negócio","business-plans",[366,362,399,378,374,370,383,388,393,403],{"emit_collection_page":343,"emit_item_list":343,"emit_faq_page":343,"emit_how_to":343,"emit_defined_term":343,"emit_breadcrumb_list":343,"emit_software_application":343},"\u003Ch2>O que é um contrato de imóvel e arrendamento?\u003C/h2>\n\u003Cp>Um \u003Cstrong>contrato de imóvel e arrendamento\u003C/strong> é um documento juridicamente vinculativo que governa os direitos e obrigações das partes envolvidas em uma transação imobiliária — seja essa transação uma compra, venda, aluguel, cessão ou arranjo de gestão. Estes documentos definem qual propriedade está envolvida, quem são as partes, qual preço ou aluguel se aplica, quais condições devem ser atendidas e o que acontece se uma das partes não cumprir. Como imóveis representam uma das maiores categorias de riqueza pessoal e empresarial, tribunais na maioria das jurisdições exigem que contratos de propriedade sejam escritos para serem executáveis.\u003C/p>\n\u003Cp>Documentos imobiliários cobrem um amplo espectro de situações. Do lado das transações, incluem propostas de compra, contratos de compra, escrituras de venda e contratos de compra de ativos. Do lado do aluguel, incluem contratos de aluguel de apartamentos, contratos de aluguel de casas e cessões de subaluguel. Uma terceira categoria — documentos operacionais e de investimento — abrange contratos de gestão de propriedade, contratos de parceria para empreendimentos imobiliários, contratos de comissão para agentes e corretores, e planos de negócio para empresas de desenvolvimento e gestão de propriedades. Cada tipo de documento serve um estágio distinto no ciclo de vida comercial de uma propriedade.\u003C/p>\n\u003Ch2>Quando você precisa de um documento de imóvel ou arrendamento\u003C/h2>\n\u003Cp>Sempre que dinheiro, propriedade ou responsabilidade legal muda de mãos em conexão com imóvel, um documento escrito é essencial. Acordos verbais sobre terras são quase universalmente não executáveis, e até mesmo um negócio verbal que prossegue suavemente pode causar disputas caras no fechamento, renovação ou saída se os termos nunca foram documentados.\u003C/p>\n\u003Cp>Gatilhos comuns:\u003C/p>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Um comprador está pronto para fazer uma oferta formal sobre uma propriedade residencial ou comercial\u003C/li>\n\u003Cli>Duas partes concordaram com preço e condições e precisam de um contrato de compra vinculativo\u003C/li>\n\u003Cli>Um proprietário está alugando uma casa ou apartamento para um novo inquilino\u003C/li>\n\u003Cli>Um inquilino precisa ceder seu contrato de aluguel para outra parte antes do prazo expirar\u003C/li>\n\u003Cli>Um proprietário está contratando uma empresa de gestão para supervisionar um portfólio de aluguel\u003C/li>\n\u003Cli>Dois ou mais investidores estão agrupando capital para adquirir ou desenvolver imóvel\u003C/li>\n\u003Cli>Um corretor imobiliário está trazendo um agente de vendas como contratado independente\u003C/li>\n\u003Cli>Um credor está transferindo uma hipoteca para um novo prestador de serviços ou investidor\u003C/li>\n\u003C/ul>\n\u003Cp>Pular a documentação apropriada em um contexto imobiliário carrega riscos que vão muito além da maioria das outras categorias comerciais — títulos podem se tornar não comercializáveis, depósitos podem ser disputados, taxas de gestão podem ficar não pagas e parcerias podem se dissolver em litígio custoso. Usar um modelo construído especificamente para cada situação cria um registro claro do que foi acordado, protege os interesses de todas as partes e fornece um caminho direto para execução se algo der errado.\u003C/p>\n",[596,599,602,605,608,611,614,617,620,623,626,629,632,635,638,641,643,646,649,652,655,658,661,664,667,670,672,675,678,681,684,687,689,692,695,697,700,703,706,709,712,715,718,721,724,727,730,733,736,739,742,745,748,750,753,756,759,761,764,767,770,772,775,778,780,783,786,789,792,795,798,801,804,807,810,813,816,819,822,825,828,831,834,837,840,843,846,848,851,854,857,860,863,866,869,872,874,877,880,883,886,889,892,895,898,901,904,906,909,912,914,917,920,923,926,929,932,935,938,941,944,947,950,953,956,959,962,965,968,971,974,977,980,982,985,988,991,994,997,999,1002,1005,1008,1011,1014,1017,1020,1023,1026,1029,1032,1035,1038,1041,1043,1045,1048],{"slug":597,"label":598},"accounts-receivable","Accounts Receivable Templates",{"slug":600,"label":601},"advertising","Advertising Templates",{"slug":603,"label":604},"ai-and-chatgpt","AI & ChatGPT Templates",{"slug":606,"label":607},"benefits-and-perks","Benefits and Perks Templates",{"slug":609,"label":610},"bids-and-quotes","Bids and Quotes Templates",{"slug":612,"label":613},"board-governance","Board Governance Templates",{"slug":615,"label":616},"bookkeeping-and-accounting","Bookkeeping and Accounting Templates",{"slug":618,"label":619},"branding","Branding Templates",{"slug":621,"label":622},"budgeting-and-cost-management","Budgeting and Cost Management Templates",{"slug":624,"label":625},"business-administration","Business Administration & Management Templates",{"slug":627,"label":628},"business-analysis","Business Analysis Templates",{"slug":630,"label":631},"business-continuity","Business Continuity Templates",{"slug":633,"label":634},"business-financing-and-loans","Business Financing And Loans Templates",{"slug":636,"label":637},"business-insurance","Business Insurance Templates",{"slug":639,"label":640},"business-legal-agreements","Legal Agreement Templates",{"slug":591,"label":642},"Business Plan Templates",{"slug":644,"label":645},"business-procedures","Business Procedures Templates",{"slug":647,"label":648},"business-strategy","Business Strategy Templates",{"slug":650,"label":651},"business-website","Business Website Templates",{"slug":653,"label":654},"checklists","Business Checklist Templates",{"slug":656,"label":657},"collections-and-debt-recovery","Collections and Debt Recovery Templates",{"slug":659,"label":660},"company-policies","Company Policy Templates",{"slug":662,"label":663},"compensation-and-payroll","Compensation and Payroll Templates",{"slug":665,"label":666},"compliance-and-audits","Compliance And Audits Templates",{"slug":668,"label":669},"conduct-and-discipline","Conduct and Discipline Templates",{"slug":20,"label":671},"Confidentiality & NDA Templates",{"slug":673,"label":674},"credit-management","Credit Management Templates",{"slug":676,"label":677},"customer-retention","Customer Retention Templates",{"slug":679,"label":680},"customer-service","Customer Service Templates",{"slug":682,"label":683},"cybersecurity-policies","Cybersecurity Policy Templates",{"slug":685,"label":686},"data-governance","Data Governance Templates",{"slug":36,"label":688},"Development Agreement Templates",{"slug":690,"label":691},"development-outsourcing","Development Outsourcing Templates",{"slug":693,"label":694},"digital-marketing","Digital Marketing Templates",{"slug":28,"label":696},"Distribution and Channel Agreement Templates",{"slug":698,"label":699},"document-type-agreement","Business agreement templates",{"slug":701,"label":702},"document-type-checklist","Business checklist templates",{"slug":704,"label":705},"document-type-form","Business form templates",{"slug":707,"label":708},"document-type-guide","Business guide templates",{"slug":710,"label":711},"document-type-letter","Business letter templates",{"slug":713,"label":714},"document-type-memo","Business memo templates",{"slug":716,"label":717},"document-type-notice","Business notice templates",{"slug":719,"label":720},"document-type-plan","Business plan templates",{"slug":722,"label":723},"document-type-policy","Business policy templates",{"slug":725,"label":726},"document-type-press-release","Press release templates",{"slug":728,"label":729},"document-type-procedure","Business procedure templates",{"slug":731,"label":732},"document-type-proposal","Business proposal templates",{"slug":734,"label":735},"document-type-report","Business report templates",{"slug":737,"label":738},"document-type-resolution","Business resolution templates",{"slug":740,"label":741},"document-type-worksheet","Business worksheet templates",{"slug":743,"label":744},"due-diligence-and-audits","Due Diligence And Audits Templates",{"slug":746,"label":747},"employee-development","Employee Development Templates",{"slug":16,"label":749},"Employment and Contractor Agreement Templates",{"slug":751,"label":752},"employment-contracts","Employment Contract Templates",{"slug":754,"label":755},"equipment-and-facilities","Equipment and Facilities Templates",{"slug":757,"label":758},"equity-and-investment","Equity and Investment Templates",{"slug":47,"label":760},"Equity and Mergers Templates",{"slug":762,"label":763},"finance-accounting","Finance & Accounting Templates",{"slug":765,"label":766},"financial-statements","Financial Statement Templates",{"slug":768,"label":769},"forecasting-and-projections","Forecasting and Projections Templates",{"slug":43,"label":771},"Guaranties and Collateral Templates",{"slug":773,"label":774},"hr-operations-and-records","HR Operations and Records Templates",{"slug":776,"label":777},"human-resources","Human Resources Templates",{"slug":54,"label":779},"Incorporation and Bylaws Templates",{"slug":781,"label":782},"industry-agencies","Agency business templates",{"slug":784,"label":785},"industry-agriculture-and-forestry","Agriculture & Forestry business templates",{"slug":787,"label":788},"industry-analysis","Industry Analysis Templates",{"slug":790,"label":791},"industry-business-services","Business services templates",{"slug":793,"label":794},"industry-construction","Construction business templates",{"slug":796,"label":797},"industry-consultants-and-contractors","Consultants & contractors templates",{"slug":799,"label":800},"industry-distribution","Distribution business templates",{"slug":802,"label":803},"industry-e-commerce","E-Commerce business templates",{"slug":805,"label":806},"industry-finance-and-insurance","Finance & Insurance business templates",{"slug":808,"label":809},"industry-food-and-hospitality","Food & Hospitality business templates",{"slug":811,"label":812},"industry-health-services","Health services business templates",{"slug":814,"label":815},"industry-legal-services","Legal services business templates",{"slug":817,"label":818},"industry-manufacturing","Manufacturing business templates",{"slug":820,"label":821},"industry-media","Media business templates",{"slug":823,"label":824},"industry-non-profit-organizations","Non-Profit Organization templates",{"slug":826,"label":827},"industry-personal-services","Personal services business templates",{"slug":829,"label":830},"industry-real-estate","Real estate business templates",{"slug":832,"label":833},"industry-retail","Retail business templates",{"slug":835,"label":836},"industry-schools-and-education","Schools & Education business templates",{"slug":838,"label":839},"industry-software-and-technology","Software & Technology business templates",{"slug":841,"label":842},"industry-transportation","Transportation business templates",{"slug":844,"label":845},"inspections-and-audits","Inspections and Audits Templates",{"slug":24,"label":847},"Intellectual Property and Licensing Templates",{"slug":849,"label":850},"inventory-and-warehousing","Inventory and Warehousing Templates",{"slug":852,"label":853},"invoicing-and-billing","Invoicing and Billing Templates",{"slug":855,"label":856},"it-project-management","IT Project Management Templates",{"slug":858,"label":859},"it-strategy","IT Strategy Templates",{"slug":861,"label":862},"job-descriptions","Job Description Templates",{"slug":864,"label":865},"lead-generation","Lead Generation Templates",{"slug":867,"label":868},"leadership-and-management","Leadership And Management Templates",{"slug":870,"label":871},"leaves-and-time-off","Leaves and Time Off Templates",{"slug":32,"label":873},"Manufacturing and Supply Agreement Templates",{"slug":875,"label":876},"market-research","Market Research Templates",{"slug":878,"label":879},"marketing-plans-and-campaigns","Marketing Plans and Campaigns Templates",{"slug":881,"label":882},"marketing-strategy","Marketing Strategy Templates",{"slug":884,"label":885},"media-production","Media Production Templates",{"slug":887,"label":888},"meetings","Meeting Templates",{"slug":890,"label":891},"mvp-and-prototyping","MVP & Prototyping Templates",{"slug":893,"label":894},"network-and-data-security","Network And Data Security Templates",{"slug":896,"label":897},"offboarding-and-references","Offboarding And References Templates",{"slug":899,"label":900},"office-administration","Office Administration Templates",{"slug":902,"label":903},"onboarding","Onboarding Templates",{"slug":51,"label":905},"Partnership & Joint Venture Agreement Templates",{"slug":907,"label":908},"payments-and-treasury","Payments and Treasury Templates",{"slug":910,"label":911},"performance-management","Performance Management Templates",{"slug":66,"label":913},"Personal And Estate Legal Templates",{"slug":915,"label":916},"pm-operations","PM Operations Templates",{"slug":918,"label":919},"process-improvement","Process Improvement Templates",{"slug":921,"label":922},"procurement","Procurement Templates",{"slug":924,"label":925},"product-development-lifecycle","Product Development Lifecycle Templates",{"slug":927,"label":928},"product-discovery","Product Discovery Templates",{"slug":930,"label":931},"product-launches","Product Launch Templates",{"slug":933,"label":934},"product-management","Product Management Templates",{"slug":936,"label":937},"product-requirements","Product Requirements Templates",{"slug":939,"label":940},"product-roadmaps","Product Roadmap Templates",{"slug":942,"label":943},"product-strategy","Product Strategy Templates",{"slug":945,"label":946},"production-operations","Production & Operations Management Templates",{"slug":948,"label":949},"production-planning","Production Planning Templates",{"slug":951,"label":952},"productivity-and-time-management","Productivity And Time Management Templates",{"slug":954,"label":955},"project-management","Project Management Templates",{"slug":957,"label":958},"qa-and-testing","QA and Testing Templates",{"slug":960,"label":961},"quality-management","Quality Management Templates",{"slug":963,"label":964},"real-estate-and-leases","Real Estate And Leases Templates",{"slug":966,"label":967},"receiving-and-returns","Receiving and Returns Templates",{"slug":969,"label":970},"recruiting-and-hiring","Recruiting and Hiring Templates",{"slug":972,"label":973},"remote-and-flexible-work","Remote and Flexible Work Templates",{"slug":975,"label":976},"research-and-development","Research and Development Templates",{"slug":978,"label":979},"risk-management","Risk Management Templates",{"slug":12,"label":981},"Sales And Purchase Agreement Templates",{"slug":983,"label":984},"sales-letters","Sales Letters & Customer Service Templates",{"slug":986,"label":987},"sales-marketing","Sales & Marketing Templates",{"slug":989,"label":990},"sales-operations","Sales Operations Templates",{"slug":992,"label":993},"sales-proposals","Sales Proposal Templates",{"slug":995,"label":996},"security-assessments","Security Assessment Templates",{"slug":8,"label":998},"Services and Consulting Agreement Templates",{"slug":1000,"label":1001},"shareholders-investors","Shareholders & Investors Templates",{"slug":1003,"label":1004},"shipping-and-logistics","Shipping And Logistics Templates",{"slug":1006,"label":1007},"software-asset-management","Software Asset Management Templates",{"slug":1009,"label":1010},"software-development","Software Development Templates",{"slug":1012,"label":1013},"software-technology","Software & Technology Templates",{"slug":1015,"label":1016},"stage-exit","Exit stage business templates",{"slug":1018,"label":1019},"stage-growth","Growth stage business templates",{"slug":1021,"label":1022},"stage-startup","Startup business templates",{"slug":1024,"label":1025},"stage-transition","Transition stage business templates",{"slug":1027,"label":1028},"stakeholder-correspondence","Stakeholder Correspondence Templates",{"slug":1030,"label":1031},"standard-operating-procedures","Standard Operating Procedure Templates",{"slug":1033,"label":1034},"supplier-management","Supplier Management Templates",{"slug":1036,"label":1037},"supply-chain","Supply Chain Templates",{"slug":1039,"label":1040},"team-culture-and-engagement","Team Culture and Engagement Templates",{"slug":62,"label":1042},"Terms and Warranties Templates",{"slug":58,"label":1044},"Transfers, Terminations & Releases Templates",{"slug":1046,"label":1047},"workplace-policies","Workplace Policy Templates",{"slug":1049,"label":1050},"workplace-safety","Workplace Safety Templates",[],1778696203769]