[{"data":1,"prerenderedAt":344},["ShallowReactive",2],{"document-politica-de-referencia-pos-emprego-D10915":3},{"document":4,"label":7,"preview":11,"thumb":21,"description":5,"descriptionCustom":6,"apiDescription":5,"pages":8,"extension":10,"parents":22,"breadcrumb":26,"related":35,"customDescModule":84,"customdescription":6,"mdFm":85,"mdProseHtml":343},{"description":5,"descriptionCustom":6,"label":7,"pages":8,"size":9,"extension":10,"preview":11,"thumb":12,"svgFrame":13,"seoMetadata":14,"parents":15,"keywords":20},"POLÍTICA DE REFERÊNCIAS PÓS-EMPREGO É política da [NOME DA SUA EMPRESA] só fornecer cartas de referência a potenciais empregadores referentes a antigos funcionários que tenham trabalhado na empresa nos últimos três anos. É política da [NOME DA SUA EMPRESA] somente fornecer aos potenciais empregadores, datas de emprego, cargo final e salário final do antigo funcionário",null,"Política de Referência Pós-Emprego","1",13,"doc","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/1000px/política-de-referência-pós-emprego-D10915.png","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10915.png","https://templates.business-in-a-box.com/svgs/docviewerWebApp1.html?v6#10915.xml",{"title":6,"description":6},[16,18],{"label":17,"url":6},"Recursos Humanos",{"label":19,"url":6},"Políticas & Documentação","politica de referencia pos emprego","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/400px/10915.png",[23,16,18],{"label":24,"url":25},"Templates","/pt/templates/",[27,29,32],{"label":28,"url":25},"Modelos",{"label":30,"url":31},"Modelos de Recursos Humanos","/pt/templates/human-resources/",{"label":33,"url":34},"Modelos de Offboarding e Referências","/pt/templates/offboarding-and-references/",[36,40,44,48,52,56,60,64,68,72,76,80],{"label":37,"url":38,"thumb":39,"extension":10},"Aviso de Abertura de Emprego Carta","/pt/template/aviso-de-abertura-de-emprego-carta-D10709","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10709.png",{"label":41,"url":42,"thumb":43,"extension":10},"Aviso de Abertura de Emprego Formulário","/pt/template/aviso-de-abertura-de-emprego-formulario-D10710","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10710.png",{"label":45,"url":46,"thumb":47,"extension":10},"Planilha de Contrato de Emprego","/pt/template/planilha-de-contrato-de-emprego-D10777","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10777.png",{"label":49,"url":50,"thumb":51,"extension":10},"Política de Emprego à Vontade","/pt/template/politica-de-emprego-a-vontade-D10908","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10908.png",{"label":53,"url":54,"thumb":55,"extension":10},"Formulário de Aplicação a Emprego","/pt/template/formulario-de-aplicacao-a-emprego-D10765","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10765.png",{"label":57,"url":58,"thumb":59,"extension":10},"Acordo de Agência de Emprego","/pt/template/acordo-de-agencia-de-emprego-D9829","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/9829.png",{"label":61,"url":62,"thumb":63,"extension":10},"Pedido por Referência de Emprego","/pt/template/pedido-por-referencia-de-emprego-D10688","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10688.png",{"label":65,"url":66,"thumb":67,"extension":10},"Lista de Conferência Pré-Emprego","/pt/template/lista-de-conferencia-pre-emprego-D10776","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10776.png",{"label":69,"url":70,"thumb":71,"extension":10},"Carta Confirmando Emprego","/pt/template/carta-confirmando-emprego-D10711","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10711.png",{"label":73,"url":74,"thumb":75,"extension":10},"Carta Capa Acordo de Emprego","/pt/template/carta-capa-acordo-de-emprego-D10749","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10749.png",{"label":77,"url":78,"thumb":79,"extension":10},"Planilha Término do Emprego","/pt/template/planilha-termino-do-emprego-D10805","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10805.png",{"label":81,"url":82,"thumb":83,"extension":10},"Atribuição de Trabalho de Pré-Emprego","/pt/template/atribuicao-de-trabalho-de-pre-emprego-D10745","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/10745.png",false,{"seo":86,"reviewer":96,"quick_facts":100,"at_a_glance":102,"personas":106,"variants":122,"glossary":138,"sections":163,"how_to_fill":182,"common_mistakes":218,"faqs":243,"industries":271,"comparisons":290,"diy_vs_pro":303,"educational_modules":318,"related_template_ids_curated":328,"schema":329,"classification":331},{"meta_title":87,"meta_description":88,"primary_keyword":89,"secondary_keywords":90},"Política de Referência Pós-Emprego | Business in a Box","Modelo de política de referência pós-emprego em Word. Define critérios para fornecer referências de ex-funcionários. Download gratuito e editável.","política de referência pós-emprego",[91,92,93,94,95],"política de referências funcionários","modelo política referência","referência ex-funcionários","política recursos humanos","documento empresa referências",{"name":97,"credential":98,"reviewed_date":99},"Bruno Goulet","CEO, Business in a Box","2026-05-05",{"difficulty":101,"legal_review_recommended":84,"signature_required":84},"facil",{"what_it_is":103,"when_you_need_it":104,"whats_inside":105},"Um modelo de política que define as regras da sua empresa para fornecer referências de ex-funcionários a potenciais empregadores. Trata-se de um documento Word editável, gratuito e pronto para download.\n","Use este modelo quando pretende estabelecer um procedimento claro e consistente para solicitudes de referências de antigos colaboradores. É essencial para proteger a reputação da empresa e evitar litígios.\n","O documento define o período de emprego considerado (últimos três anos), o tipo de informação que pode ser fornecida (datas, cargo final, salário final) e o compromisso da empresa com a discrição e a precisão nas referências.\n",[107,110,113,116,119],{"title":108,"use_case":109},"Gestor de Recursos Humanos","Estabelecer critérios consistentes para responder a solicitações de referências.",{"title":111,"use_case":112},"Proprietário de PME","Proteger a empresa definindo limites claros no que partilha sobre ex-colaboradores.",{"title":114,"use_case":115},"Responsável de Recrutamento","Garantir que todas as referências seguem procedimentos uniformes e legais.",{"title":117,"use_case":118},"Gestor de Departamento","Comunicar aos colaboradores as regras aplicadas quando deixarem a organização.",{"title":120,"use_case":121},"Consultora de Conformidade Laboral","Assegurar que a política está alinhada com regulamentos de privacidade e práticas éticas.",[123,126,129,132,135],{"title":124,"when_to_use":125,"template_id":6},"Política simples (informação básica)","Empresa pequena que fornece apenas datas e cargo do ex-funcionário.",{"title":127,"when_to_use":128,"template_id":6},"Política com confirmação de identidade","Empresa que exige validação do pedido antes de fornecer qualquer referência.",{"title":130,"when_to_use":131,"template_id":6},"Política com cláusula de confidencialidade","Organização que quer proteger a privacidade do ex-funcionário durante o processo.",{"title":133,"when_to_use":134,"template_id":6},"Política com período estendido","Empresa que avalia funcionários que saíram há mais de três anos.",{"title":136,"when_to_use":137,"template_id":6},"Política com limitações por motivo de saída","Organização que diferencia referências conforme a razão do término do contrato.",[139,142,145,148,151,154,157,160],{"term":140,"definition":141},"Referência","Confirmação de dados ou avaliação do desempenho de um ex-funcionário, fornecida a um potencial empregador.",{"term":143,"definition":144},"Potencial empregador","Empresa ou organização que solicita informações sobre um candidato que trabalhou para você anteriormente.",{"term":146,"definition":147},"Período de emprego","Datas nas quais o colaborador trabalhou para a sua empresa.",{"term":149,"definition":150},"Cargo final","A última posição ou função que o ex-funcionário ocupava na empresa no momento da saída.",{"term":152,"definition":153},"Salário final","A remuneração que o ex-funcionário recebia no seu último mês de trabalho.",{"term":155,"definition":156},"Discrição","Comportamento de guardar confidencialidade e não divulgar informações desnecessárias.",{"term":158,"definition":159},"Conformidade","Aderência da política às leis e regulamentos aplicáveis de privacidade e trabalho.",{"term":161,"definition":162},"Documentação de recursos humanos","Conjunto de políticas e procedimentos que regem as relações entre a empresa e os seus colaboradores.",[164,167,170,173,176,179],{"heading":165,"body":166},"Âmbito e objetivo","Define que a política se aplica a todas as solicitações de referências de ex-funcionários da empresa. O objetivo é estabelecer um procedimento consistente, justo e protetor da reputação e privacidade da organização.",{"heading":168,"body":169},"Período elegível","A empresa fornece cartas de referência apenas para colaboradores que trabalharam nos últimos três anos. Colaboradores que saíram há mais de três anos podem não ter informações verificáveis ou não fazer parte da memória institucional atual.",{"heading":171,"body":172},"Informações que podem ser fornecidas","A empresa limita-se a fornecer datas de emprego, cargo final e salário final. Não são incluídas avaliações de desempenho, motivos de saída ou comentários pessoais sobre o colaborador.",{"heading":174,"body":175},"Procedimento de solicitação","Estabelece como os potenciais empregadores devem solicitar a referência (por escrito, por contacto oficial) e o tempo de resposta esperado da empresa.",{"heading":177,"body":178},"Autorização do ex-funcionário","Pode exigir que a solicitação inclua autorização escrita do ex-funcionário, confirmando que consente na libertação de informações.",{"heading":180,"body":181},"Responsabilidade","A empresa garante a precisão das informações fornecidas e pode ser responsabilizada se houver dados incorretos ou omissões materiais que causem dano ao ex-funcionário.",[183,188,193,198,203,208,213],{"step":184,"title":185,"description":186,"tip":187},1,"Insira o nome da sua empresa","Substitua [NOME DA SUA EMPRESA] pelo nome oficial e legal da organização.","Use o nome exato tal como aparece na documentação legal da empresa.",{"step":189,"title":190,"description":191,"tip":192},2,"Revise o período de três anos","Verifique se o período (últimos três anos) é adequado para o tamanho e rotatividade da sua organização. Pode ajustá-lo conforme necessário.","Períodos mais longos aumentam a responsabilidade de manter dados precisos; períodos mais curtos reduzem o alcance da política.",{"step":194,"title":195,"description":196,"tip":197},3,"Defina o tipo de informação autorizada","Confirme que a política autoriza apenas datas, cargo final e salário final. Se desejar incluir ou excluir outras informações, edite a secção correspondente.","Informação mais completa facilita a nova colocação do ex-funcionário, mas aumenta riscos legais.",{"step":199,"title":200,"description":201,"tip":202},4,"Estabeleça o procedimento de solicitação","Decida como os potenciais empregadores devem fazer o pedido (email, formulário, endereço postal) e quanto tempo levará a responder.","Um procedimento claro reduz pedidos infundados e demonstra profissionalismo.",{"step":204,"title":205,"description":206,"tip":207},5,"Comunique a política aos colaboradores","Compartilhe este documento com todos os funcionários durante o onboarding e ao término do contrato, para que entendam as regras aplicáveis às suas referências.","A comunicação clara evita conflitos e expectativas irrealistas.",{"step":209,"title":210,"description":211,"tip":212},6,"Designe um responsável","Atribua a responsabilidade de responder a solicitações de referências (geralmente a RH) e certifique-se de que essa pessoa compreende a política.","Uma única pessoa ou departamento garante consistência e documentação adequada.",{"step":214,"title":215,"description":216,"tip":217},7,"Revise a política anualmente","Reavalie a política pelo menos uma vez por ano para garantir que se mantém alinhada com a lei e com as práticas comerciais atuais.","Mudanças na legislação de privacidade ou experiência com litígios podem exigir ajustes.",[219,223,227,231,235,239],{"mistake":220,"why_it_matters":221,"fix":222},"Fornecer comentários pessoais ou subjetivos sobre o ex-funcionário","Observações como 'difícil de trabalhar' ou 'falta motivação' podem ser consideradas difamatórias e expor a empresa a processos judiciais.","Limite-se a informação objetiva e verificável: datas, cargo, salário.",{"mistake":224,"why_it_matters":225,"fix":226},"Recusar completamente fornecer referência","Uma recusa categórica prejudica a carreira do ex-funcionário e pode ser interpretada como retaliação ou discriminação.","Forneça a informação autorizada (datas, cargo, salário) mesmo que escolha não adicionar comentários.",{"mistake":228,"why_it_matters":229,"fix":230},"Não documentar quem recebeu a referência","Sem registos, a empresa não consegue demonstrar que seguiu o procedimento correto em caso de disputa.","Mantenha um registo de todas as solicitações de referência, incluindo quem as pediu, quando e que informação foi fornecida.",{"mistake":232,"why_it_matters":233,"fix":234},"Divulgar informação não autorizada (avaliações, motivo de saída, salário anterior)","Violar a política expõe a empresa a responsabilidade civil e prejudica a reputação entre ex-funcionários.","Treine a equipa de RH sobre exatamente o que pode e não pode ser partilhado; acompanhe as respostas antes de envio.",{"mistake":236,"why_it_matters":237,"fix":238},"Não obter consentimento do ex-funcionário","Em algumas jurisdições, divulgar informação pessoal sem consentimento pode violar leis de proteção de dados.","Exija que a solicitação de referência inclua autorização escrita do ex-funcionário ou contate-o antes de responder.",{"mistake":240,"why_it_matters":241,"fix":242},"Estabelecer um período muito curto (menos de um ano)","Um período muito restritivo pode prejudicar injustamente a carreira dos ex-funcionários e minar a reputação da empresa como empregadora.","Considere um período de dois a três anos para equilibrar a proteção da empresa com o desenvolvimento profissional dos colaboradores.",[244,247,250,253,256,259,262,265,268],{"question":245,"answer":246},"Posso recusar completamente fornecer uma referência?","Em geral, não é obrigatório fornecer uma referência, mas recusas categóricas podem prejudicar o ex-funcionário e prejudicar a reputação da empresa. O melhor é fornecer a informação básica autorizada (datas, cargo, salário) e deixar claro que a empresa não fornece comentários adicionais. Isto demonstra profissionalismo sem expor a empresa a risco legal.\n",{"question":248,"answer":249},"Tenho de ter consentimento escrito do ex-funcionário antes de fornecer uma referência?","Depende da sua jurisdição. Na Europa (incluindo Portugal) e em partes do Brasil, as leis de proteção de dados podem exigir consentimento para divulgar informação pessoal. O melhor é exigir autorização escrita do ex-funcionário ou, pelo menos, fazer uma tentativa razoável de contactá-lo antes de responder. Isto protege a privacidade dele e reduz o risco legal para a empresa.\n",{"question":251,"answer":252},"Posso incluir a razão pela qual o funcionário saiu (despedimento, renúncia, etc.) na referência?","É aconselhável não incluir a razão da saída, pois pode ser interpretada como comentário subjetivo e expor a empresa a litígios. Se o motivo for relevante para o potencial empregador, deixe que ele pergunte ao ex-funcionário diretamente. A empresa deve limitar-se a confirmar datas, cargo e salário.\n",{"question":254,"answer":255},"Como devo responder se um ex-funcionário cuja saída foi conflituosa me pedir uma referência?","Trate este caso com a mesma seriedade que qualquer outro. Forneça a informação autorizada (datas, cargo, salário) sem adições emocionais ou críticas. Se teme que a referência será mal interpretada, pode agendar uma conversa com o ex-funcionário para clarificar o que será dito. A imparcialidade e consistência protegem a empresa e respeitam os direitos do colaborador.\n",{"question":257,"answer":258},"Qual é o tempo de resposta ideal para uma solicitação de referência?","Um prazo razoável é entre 5 a 10 dias úteis. Isto permite tempo suficiente para localizar os registos, verificar a informação e responder, sem atraso excessivo que prejudique a candidatura do ex-funcionário. Defina este prazo na política e comunique-o aos solicitadores.\n",{"question":260,"answer":261},"Posso fornecer uma referência por telefone em vez de por escrito?","Referências por telefone são possíveis, mas aumentam o risco de mal-entendidos ou informação imprecisa. O melhor é fornecer uma resposta por escrito e conservar uma cópia no dossier. Isto cria um registo verificável e protege a empresa em caso de disputa posterior.\n",{"question":263,"answer":264},"E se o ex-funcionário e o potencial empregador concordarem que a referência é confidencial? Posso ser mais generoso na informação?","Mesmo com acordo de confidencialidade, não é aconselhável exceder o âmbito da política. Confidencialidade não elimina o risco de difamação ou violação de privacidade. Mantenha a consistência: todos os ex-funcionários merecem igual tratamento e proteção da política.\n",{"question":266,"answer":267},"Como devo lidar com pedidos de referência de ex-funcionários despedidos por má conduta?","Siga exatamente o procedimento da política: forneça datas, cargo final e salário final, sem comentários sobre o motivo da saída ou desempenho. Se o potencial empregador necessita saber mais, é responsabilidade do ex-funcionário explicar. A imparcialidade protege todos.\n",{"question":269,"answer":270},"Preciso de atualizar esta política periodicamente?","Sim, recomenda-se uma revisão anual ou sempre que há mudanças significativas na lei de proteção de dados, privacidade ou nas práticas laborais. Alterações na tecnologia (p.ex., bases de dados de ex-funcionários) também podem justificar atualizações. Documente cada revisão com a data e as alterações efetuadas.\n",[272,275,278,281,284,287],{"industry":273,"specifics":274},"Serviços profissionais (consultoria, advocacia, contabilidade)","Estas empresas frequentemente precisam de referências de ex-consultores ou associados; uma política clara protege a reputação da firma e a privacidade dos colaboradores.",{"industry":276,"specifics":277},"Tecnologia e startups","Empresas de tech com elevada rotatividade beneficiam de um procedimento estruturado para responder a inúmeros pedidos de referência de engenheiros e produtores antigos.",{"industry":279,"specifics":280},"Educação e formação","Instituições educacionais precisam de uma política clara sobre referências de educadores e funcionários, especialmente dada a sensibilidade em torno de avaliações de desempenho.",{"industry":282,"specifics":283},"Saúde e bem-estar","Clínicas e hospitais necessitam de proteção reforçada quando fornecem referências de profissionais de saúde, dados o dever de confidencialidade e o risco litigioso.",{"industry":285,"specifics":286},"Recursos humanos e recrutamento","Agências de recrutamento devem ter uma política clara sobre referências de consultores antigos para evitar conflitos de interesse e manter conformidade.",{"industry":288,"specifics":289},"Comércio e retalho","Empresas de retalho com muita rotatividade beneficiam de um procedimento simplificado e consistente para responder a pedidos frequentes de verificação de emprego.",[291,294,297,300],{"vs":292,"summary":293},"Carta de referência personalizada","Uma carta de referência personalizada é um documento que um colaborador solicita quando candidata-se a um novo emprego, focando no desempenho e aptidões específicas. A política de referência pós-emprego é um documento interno que define as regras da empresa para responder a estes pedidos. A política estabelece o marco; a carta personalizada é a execução. Ambas são necessárias: a política protege a empresa, a carta ajuda o ex-colaborador.\n",{"vs":295,"summary":296},"Comprovativo de emprego","Um comprovativo de emprego é um documento breve que confirma apenas que uma pessoa trabalhou para a empresa (datas, cargo, salário). A política de referência pós-emprego é o procedimento que governa quando e como fornecer este comprovativo. O comprovativo é mais restritivo e rápido; uma referência pode incluir mais contexto. A política garante que ambos os documentos são fornecidos consistentemente.\n",{"vs":298,"summary":299},"Código de conduta de recursos humanos","Um código de conduta de recursos humanos cobre múltiplos tópicos: conduta no local de trabalho, ética, confidencialidade, conflitos de interesse. A política de referência pós-emprego é focada num único aspecto: como responder a pedidos de referências. Ambas são complementares: o código estabelece a cultura; a política de referência operacionaliza uma prática específica após a saída.\n",{"vs":301,"summary":302},"Formulário de encerramento de emprego","Um formulário de encerramento de emprego documenta os detalhes finais quando um colaborador sai (benefícios, equipamento devolvido, dados de saída). A política de referência pós-emprego estabelece o que fazer depois que o colaborador já saiu. O formulário é um passo inicial; a política é um procedimento contínuo. Ambos são parte do processo completo de saída de um colaborador.\n",{"heading":304,"middleRowLabel":305,"use_template":306,"template_plus_review":310,"custom_drafted":314},"Modelo ou profissional — o que é melhor para você?","Modelo + revisão profissional",{"best_for":307,"cost":308,"time":309},"Empresa pequena que precisa de uma política clara, consistente e sem pretensões especiais.","Gratuito","30–45 minutos (preenchimento + customização)",{"best_for":311,"cost":312,"time":313},"Empresa que quer uma política à medida, mas revista por um especialista em recursos humanos ou privacidade.","€300–600","1–2 semanas (revisão + feedback)",{"best_for":315,"cost":316,"time":317},"Organização grande ou altamente regulada (saúde, educação) que necessita uma política complexa, integrada com outras políticas.","€1.500–3.500","3–6 semanas (análise + redação + revisões iterativas)",[319,322,325],{"title":320,"summary":321},"Proteção de dados e referências — legislação aplicável","Módulo que explica como a legislação de proteção de dados (GDPR na UE, LGPD no Brasil, Lei da Proteção de Dados em Portugal) afecta o fornecimento de referências. Cobre consentimento, direitos do titulares, e a diferença entre informação pública e privada.",{"title":323,"summary":324},"Como gerir conflitos em referências de ex-funcionários","Módulo sobre situações desafiadoras: ex-funcionários despedidos, colaboradores que pediriam referências negativas, pedidos de informação desnecessária. Inclui scripts e abordagens recomendadas.",{"title":326,"summary":327},"Documentação e conformidade — manutenção de registos de referências","Módulo prático sobre como documentar cada solicitação de referência, guardar respostas, e preparar a empresa para auditorias ou litígios. Inclui modelo de registo e cronograma de retenção.",[],{"emit_software_application":330,"emit_breadcrumb_list":330,"emit_faq_page":330,"emit_how_to":330,"emit_defined_term":330},true,{"primary_folder":332,"secondary_folder":333,"document_type":334,"industry":335,"business_stage":336,"tags":337,"confidence":342},"human-resources","offboarding-and-references","policy","general","all-stages",[338,339,340,341],"offboarding","employee-references","hr-policy","post-employment",0.95,"\u003Ch2>O que é um modelo de Política de Referência Pós-Emprego?\u003C/h2>\n\u003Cp>Um modelo de política de referência pós-emprego é um documento que estabelece regras claras e consistentes para a sua empresa sobre como responder a pedidos de referências de ex-funcionários. O modelo define que tipo de informação pode ser partilhada (datas de emprego, cargo final, salário final), a quem, quando e através de que procedimento. Trata-se de um documento Word editável, gratuito e pronto para download, que pode ser customizado conforme as necessidades da sua organização.\u003C/p>\n\u003Cp>Uma política bem estruturada protege tanto a empresa como o ex-funcionário. Para a empresa, estabelece limites claros que reduzem o risco de difamação, violação de privacidade e litígios. Para o colaborador, garante um tratamento justo e previsível: ele sabe exatamente que informação será divulgada quando deixar a organização.\u003C/p>\n\u003Ch2>Por que você precisa deste documento\u003C/h2>\n\u003Cp>Sem uma política de referência clara, corre o risco de inconsistência: alguns gestores podem fornecer comentários pessoais (&quot;difícil de trabalhar&quot;), outros podem recusar completamente, criando confusão e possível discriminação. Isto expõe a empresa a processos judiciais por difamação, violação de privacidade ou retaliação.\u003C/p>\n\u003Cp>Uma política de referência pós-emprego também protege a reputação da empresa como empregadora. Colaboradores sabem que serão tratados com profissionalismo mesmo após sairem, o que aumenta a reputação e facilitará futuro recrutamento. Para a área de recursos humanos, o documento oferece orientação clara e documentação que demonstra conformidade em caso de auditoria ou disputa.\u003C/p>\n\u003Cp>Esta política é essencial para qualquer empresa que intenda ser séria e consistente na sua relação com ex-colaboradores e nas suas responsabilidades de privacidade e transparência.\u003C/p>\n",1778773780032]