[{"data":1,"prerenderedAt":402},["ShallowReactive",2],{"document-contratto-fiduciario-del-codice-sorgente-D7539":3},{"document":4,"label":7,"preview":11,"thumb":21,"description":5,"descriptionCustom":6,"apiDescription":5,"pages":8,"extension":10,"parents":22,"breadcrumb":26,"related":35,"customDescModule":84,"customdescription":6,"mdFm":85,"mdProseHtml":401},{"description":5,"descriptionCustom":6,"label":7,"pages":8,"size":9,"extension":10,"preview":11,"thumb":12,"svgFrame":13,"seoMetadata":14,"parents":15,"keywords":20},"CONTRATTO FIDUCIARIO DEL CODICE SORGENTE Questo Contratto Fiduciario del Codice Sorgente (il \"Contratto\") produrrà i suoi effetti dal [DATA], TRA: [IL NOME DELLA TUA IMPRESA] (l'\"Impresa\"), una persona giuridica costituita e regolata in conformità alle leggi di [Stato/Provincia] di [STATO/PROVINCIA], avente sede legale in: [IL TUO INDIRIZZO COMPLETO] E: [IL NOME DELL'IMPRESA] (il \"Fiduciario\"), una persona giuridica costituita e regolata in conformità alle leggi di [Stato/Provincia] di [STATO/PROVINCIA], avente sede legale in: [INDIRIZZO COMPLETO] E: [IL NOME DELL'IMPRESA] (il \"Concessionario\"), una persona giuridica costituita e regolata in conformità alle leggi di [Stato/Provincia] di [STATO/PROVINCIA], avente sede legale in: [INDIRIZZO COMPLETO] PREMESSO CHE l'Impresa, in considerazione parziale del consenso del Concessionario di sottoscrivere un contratto di licenza (il \"Contratto di Licenza\") per l'uso di un programma software per il computer [sviluppato e] di proprietà dell'Impresa noto come [SPECIFICARE] (il \"Software\"), ha accettato di sottoscrivere questo contratto che renderà disponibile al Concessionario il Codice Sorgente del Software [e di alcuni materiali relativi necessari per la manutenzione e il supporto del Software] (i \"Materiali Fiduciari\", in conformità a quanto previsto dall'Articolo 1) in alcune circostanze descritte nel presente. PREMESSO CHE il Concessionario riconosce e accetta che, come parte integrante del mantenimento del valore dei segreti commerciali e di altri interessi di proprietà associati al Software, l'accesso del Concessionario a, e l'utilizzo di, i Materiali Fiduciari dovrà essere espressamente limitato, così come previsto dal presente. PREMESSO CHE tra di esse, l'Impresa e il Concessionario riconoscono che questo contratto rappresenta un compromesso ragionevole delle loro rispettive esigenze e preoccupazioni rispetto l'accesso e l'uso dei Materiali Fiduciari. PREMESSO CHE le rappresentazioni e le dichiarazioni di fatto precedenti sono fatte dall'Impresa e dal Concessionario e non dal Fiduciario. PREMESSO CHE l'Impresa e il Concessionario hanno chiesto che il Fiduciario, e il Fiduciario ha accettato, di assistare ai progetti previsti in questo contratto. IN CONSIDERAZIONE di quanto sopra, delle clausole reciproche di questo contratto, e per altre buone e valide considerazioni (la cui ricezione e sufficienza è qui riconosciuta), le parti concordano quanto segue: DEFINIZIONI In questo Contratto, a meno che il contesto o la materia in oggetto sia incongruente con esse, le seguenti espressioni dovranno avere il seguente significato: Per \"Contratto\" si intende questo Contratto Fiduciario del Codice Sorgente e tutti i programmi allegati al presente contratto in quanto lo stesso può essere modificato di volta in volta in base alle disposizioni del presente documento; \"del presente documento\", \"allegato al presente\" e \"qui di seguito\" ed espressioni analoghe si riferiscono a questo Contratto e non ad un comma o Articolo particolare; e per \"Articolo\" o \"comma\" si intende il comma o l'Articolo specificato in questo Contratto; Per \"Giorni Lavorativi\" si intende qualunque giorno tranne Sabato, Domenica o una festività civile o statutaria in [STATO/PROVINCIA], Provincia di [STATO/PROVINCIA]; Per \"Tribunale\" si intendono i Tribunali di [STATO/PROVINCIA]; Per \"Deposito\" si intende un Deposito Iniziale o un Deposito Successivo; Per \"Caso di Inadempimento\" si intendono uno o più eventi previsti dal comma [SPECIFICARE]; \"Deposito Iniziale\" ha il significato ad esso attribuito dal comma 4.1; Per \"Contratto di Licenza\" si intende il contratto di licenza datato [DATA], [ANNO], con cui l'Impresa ha concesso in licenza l'uso del Software al Concessionario, così come di volta in volta modificato in confomrità ai suoi termini; Per \"Certificato del Concessionario\" si intende un certificato del Concessionario; Per \"Periodo di Comunicazione\" si intende il periodo di tempo di [NUMERO] Giorni Lavorativi che decorre dalla data in cui il Fiduciario comunica all'Impresa che un Caso di Inadempimento si è verificato; Per \"Parti\" si intendono l'Impresa, il Fiduciario e il Concessionario collettivamente e per \"Parte\" si intende uno di essi; \"Persona\" comprende una persona fisica, persona giuridica, partnership, joint venture, trust, organizzazione senza personalità giuridica, il Regno o qualsiasi altro ente od organismo della stessa o qualsiasi altro ente riconosciuto da [LEGGE DEL TUO PAESE]; Per \"Software\" si intende, in qualsiasi momento, quella versione del software per computer allora concesso in licenza al Concessionario nell'ambito del Contratto di Licenza [compresa quella versione di qualsiasi programma di compilatore associato, i programmi di utilità e le funzioni di libreria, comprese tutte le correzioni, le modifiche, i miglioramenti e i relativi cambiamenti], così come descritti nel Programma [SPECIFICARE] allegato; Per \"Certificato del Concessionario\" si intende un certificato nel modulo allegato come Programma [SPECIFICARE] sottoscritto da [NUMERO] funzionari superiori di [STATO/PROVINCIA]; Per \"Codice Sorgente\" si intende una copia completa della versione del Codice Sorgente del Software, opportunamente etichettata per indicare la versione o il rilascio della stessa, e la data attuale della stessa, in ciascun: modulo leggibile a macchina su supporto di memorizzazione a lettura ottica adatto allo stoccaggio a lungo termine e compatibile con il sistema informatico poi utilizzato dal Concessionario e che, una volta compilato, produrrà la versione del codice oggetto del Software; e iformato leggibile con annotazioni in lingua [Inglese] su carta per scrivere adatta all'archiviazione a lungo termine; \"Deposito Successivo\" ha il significato ad esso attribuito nel comma 4.2; Per \"Documentazione del Software\" si intende una copia completa, in [Inglese], stampata su carta, adatta per l'archiviazione a lungo termine, e opportunamente etichettata per descrivere i contenuti della stessa, di tutta la documentazione applicabile e degli altri materiali esplicativi tra cui le note del programmatore, del tecnico o altro, per il Software come può essere richiesto dal Concessionario, utilizzando un programmatore di computer competente in possesso di competenze ed esperienze ordinarie, nello sviluppare, mantenere e gestire il Software senza ulteriore ricorso all'Impresa compresi, anche ma non necessariamente solo, i diagrammi di flusso generale, i layout di input e output, le descrizioni dei campi, il volume e la sequenza di uscita, il dizionario dei dati, il layout dei file, l'elaborazione dei requisiti e le modalità di calcolo ed i dettagli di tutti gli algoritmi che dovrebbero comprendere quei materiali, come rivisto di volta in volta, figurante nel Programma [SPECIFICARE]; e Per \"Materiali di Trust\" si intendono, in qualsiasi momento particolare, tali copie del Codice Sorgente e della Documentazione del Software che sono depositate in fiducia con il Fiduciario qui di seguito. COMPOSIZIONE DEL CONTRATTO FIDUCIARIO L'Impresa conferisce al Fiduciario, in fiducia, tutti i diritti legali per le copie fisiche dei Materiali Fiduciari fornite al Fiduciario di volta in volta in conformità ai termini del presente Contratto. É riconosciuto dalle Parti che tale trasferimento da parte dell'Impresa al Fiduciario ai sensi del presente comma non intende, né trasferire i diritti d'autore o altri diritti di proprietà immateriale o intellettuale nei Materiali Fiduciari. Il Fiduciario si impegna a tenere i Materiali Fiduciari in custodia per il Concessionario e per l'Impresa, come previsto dal presente Contratto.",null,"Contratto fiduciario del codice sorgente","19",133,"doc","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/1000px/contratto-fiduciario-del-codice-sorgente-D7539.png","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/7539.png","https://templates.business-in-a-box.com/svgs/docviewerWebApp1.html?v6#7539.xml",{"title":6,"description":6},[16,18],{"label":17,"url":6},"Internet e Tecnologia",{"label":19,"url":6},"Software","contratto fiduciario del codice sorgente","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/400px/7539.png",[23,16,18],{"label":24,"url":25},"Templates","/it/templates/",[27,29,32],{"label":28,"url":25},"Modelli",{"label":30,"url":31},"Modelli di accordi legali","/it/templates/business-legal-agreements/",{"label":33,"url":34},"Modelli di Proprietà Intellettuale e Licenze","/it/templates/intellectual-property-and-licensing/",[36,40,44,48,52,56,60,64,68,72,76,80],{"label":37,"url":38,"thumb":39,"extension":10},"Contratto di deposito del codice sorgente","/it/template/contratto-di-deposito-del-codice-sorgente-D7522","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/7522.png",{"label":41,"url":42,"thumb":43,"extension":10},"Contratto di licenza del codice sorgente","/it/template/contratto-di-licenza-del-codice-sorgente-D7526","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/7526.png",{"label":45,"url":46,"thumb":47,"extension":10},"Codice etico","/it/template/codice-etico-D7809","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/7809.png",{"label":49,"url":50,"thumb":51,"extension":10},"Cessione del contratto","/it/template/cessione-del-contratto-D6894","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6894.png",{"label":53,"url":54,"thumb":55,"extension":10},"Disdetta rinnovo del contratto","/it/template/disdetta-rinnovo-del-contratto-D6869","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6869.png",{"label":57,"url":58,"thumb":59,"extension":10},"Mutuo accordo di cessazione del contratto","/it/template/mutuo-accordo-di-cessazione-del-contratto-D7897","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/7897.png",{"label":61,"url":62,"thumb":63,"extension":10},"Delibera consiglio approvazione descrizione lavoro e codice di condotta","/it/template/delibera-consiglio-approvazione-descrizione-lavoro-e-codice-di-condotta-D7391","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/7391.png",{"label":65,"url":66,"thumb":67,"extension":10},"Contratto di distribuzione del software","/it/template/contratto-di-distribuzione-del-software-D7524","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/7524.png",{"label":69,"url":70,"thumb":71,"extension":10},"Contratto di fiducia del voto","/it/template/contratto-di-fiducia-del-voto-D6837","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6837.png",{"label":73,"url":74,"thumb":75,"extension":10},"Contratto di gestione del progetto","/it/template/contratto-di-gestione-del-progetto-D7010","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/7010.png",{"label":77,"url":78,"thumb":79,"extension":10},"Contratto di licenza del marchio","/it/template/contratto-di-licenza-del-marchio-D6924","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6924.png",{"label":81,"url":82,"thumb":83,"extension":10},"Contratto di manutenzione del software","/it/template/contratto-di-manutenzione-del-software-D7531","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/7531.png",false,{"seo":86,"reviewer":96,"legal_disclaimer":100,"quick_facts":101,"at_a_glance":103,"personas":107,"variants":126,"glossary":145,"clauses":179,"how_to_fill":229,"common_mistakes":270,"faqs":295,"industries":323,"comparisons":342,"diy_vs_lawyer":355,"jurisdictions":370,"educational_modules":377,"related_template_ids_curated":387,"schema":388,"classification":389},{"meta_title":87,"meta_description":88,"primary_keyword":20,"secondary_keywords":89},"Contratto fiduciario del codice sorgente | Download Word gratuito","Contratto fiduciario per deposito codice sorgente. Proteggi la proprietà intellettuale con clausole di riservatezza. Scarica gratis in Word.",[90,91,92,93,94,95],"contratto fiduciario software","deposito codice sorgente","clausole riservatezza codice","protezione proprietà intellettuale software","contratto licenza software","fiduciario sorgente",{"name":97,"credential":98,"reviewed_date":99},"Bruno Goulet","CEO, Business in a Box","2026-05-05",true,{"difficulty":102,"legal_review_recommended":100,"signature_required":100},"avanzato",{"what_it_is":104,"when_you_need_it":105,"whats_inside":106},"Un contratto tripartito che disciplina il deposito e la gestione del codice sorgente di un software presso un fiduciario terzo. Il documento regola i diritti e gli obblighi fra l'azienda proprietaria del software, il fiduciario (depositario) e il concessionario (licenziatario). È un accordo legale complesso che protegge la proprietà intellettuale mediante controlli di accesso e clausole di riservatezza. Download Word modificabile online o esporta in PDF.\n","Hai sviluppato un software proprietario e desideri concedere una licenza al cliente, garantendogli accesso al codice sorgente solo in circostanze specifiche (es. insolvenza dell'azienda o interruzione del supporto). Vuoi affidare a una terza parte indipendente il deposito e la custodia del codice, per tutelare sia il tuo interesse commerciale sia quello del licenziatario. È particolarmente comune nei contratti B2B fra aziende software e grandi clienti che richiedono protezione da rischi di abbandono del prodotto.\n","Il contratto include definizioni precise di codice sorgente, materiali fiduciari (documentazione tecnica) e le parti coinvolte. Contiene disposizioni sui depositi iniziali e successivi, i casi di inadempimento che attivano l'accesso al codice, e i doveri del fiduciario nel custodire e gestire i materiali. Include riferimenti a certificati del concessionario, periodi di comunicazione e modalità di archiviazione a lungo termine su supporti ottici e cartacei.\n",[108,111,114,117,120,123],{"title":109,"use_case":110},"Titolare di software house","Vuole consentire accesso condizionato al codice senza perdere controllo sulla proprietà intellettuale",{"title":112,"use_case":113},"Direttore commerciale B2B","Negozia contratti di licenza con clienti aziendali che richiedono garanzie di accessibilità al codice",{"title":115,"use_case":116},"Responsabile compliance legale","Gestisce il rapporto con terzi fiduciari e monitora l'aderenza a clausole di riservatezza",{"title":118,"use_case":119},"CTO di azienda tecnologica","Struttura i termini tecnici per il deposito, la documentazione e i supporti di archiviazione",{"title":121,"use_case":122},"Procurement manager cliente finale","Negozia il diritto di accesso al codice sorgente come protezione contro l'insolvenza del fornitore",{"title":124,"use_case":125},"Avvocato specializzato in diritto d'autore","Redige e adatta il contratto alle specifiche giurisdizioni e esigenze commerciali delle parti",[127,130,133,136,139,142],{"title":128,"when_to_use":129,"template_id":6},"Contratto fiduciario con fiduciario locale","Quando il fiduciario è una società o istituzione nello stesso paese della tua impresa",{"title":131,"when_to_use":132,"template_id":6},"Contratto fiduciario con clausole di accesso d'emergenza","Quando vuoi limitare l'accesso al codice solo a eventi specifici (insolvenza, cessazione del supporto)",{"title":134,"when_to_use":135,"template_id":6},"Contratto fiduciario con materiali tecnici estesi","Quando il deposito include oltre al codice anche compilatori, utility e librerie associate",{"title":137,"when_to_use":138,"template_id":6},"Contratto fiduciario tripartito semplificato","Quando le parti desiderano una versione meno articolata con meno definizioni tecniche",{"title":140,"when_to_use":141,"template_id":6},"Contratto fiduciario con obblighi di aggiornamento","Quando le parti convengono che il fiduciario riceverà depositi successivi e aggiornamenti periodici",{"title":143,"when_to_use":144,"template_id":6},"Contratto fiduciario con certificazione del concessionario","Quando è richiesta una certificazione formale del concessionario per autorizzare l'accesso al codice",[146,149,152,155,158,161,164,167,170,173,176],{"term":147,"definition":148},"Fiduciario","Una terza parte indipendente che riceve e custodisce il codice sorgente per conto dell'azienda proprietaria, senza diritti su di esso.",{"term":150,"definition":151},"Materiali fiduciari","Il codice sorgente completo, la documentazione tecnica e tutti i materiali relativi al software che vengono depositati presso il fiduciario.",{"term":153,"definition":154},"Caso di inadempimento","Un evento specifico (come l'insolvenza dell'azienda o la cessazione del supporto tecnico) che attiva il diritto del licenziatario di accedere al codice.",{"term":156,"definition":157},"Codice sorgente","La versione completa del programma scritto in linguaggio leggibile, su supporto ottico e cartaceo, pronta alla compilazione.",{"term":159,"definition":160},"Documentazione del software","L'insieme dei materiali esplicativi, note tecniche, diagrammi di flusso, dizionari dei dati e descrizioni degli algoritmi necessari per mantenere il software.",{"term":162,"definition":163},"Concessionario","L'azienda che ha acquistato la licenza d'uso del software e ha diritto condizionato di accesso al codice sorgente.",{"term":165,"definition":166},"Deposito iniziale","La prima consegna del codice sorgente e della documentazione al fiduciario al momento della sottoscrizione del contratto.",{"term":168,"definition":169},"Deposito successivo","Ogni aggiornamento, correzione o miglioramento del codice sorgente consegnato al fiduciario durante la vigenza del contratto.",{"term":171,"definition":172},"Periodo di comunicazione","Il lasso di tempo (solitamente in giorni lavorativi) entro cui il fiduciario comunica all'azienda il verificarsi di un caso di inadempimento.",{"term":174,"definition":175},"Segreti commerciali","Le informazioni proprietarie e riservate contenute nel codice sorgente e nella documentazione che l'azienda intende proteggere.",{"term":177,"definition":178},"Certificato del concessionario","Un documento formale sottoscritto da funzionari del concessionario che attesta l'autorità di accedere ai materiali fiduciari in caso di inadempimento.",[180,185,190,195,200,205,210,215,220,225],{"name":181,"plain_english":182,"sample_language":183,"common_mistake":184},"Definizioni","Specifica il significato preciso di termini chiave come Contratto, Giorni Lavorativi, Tribunale, Deposito Iniziale, Caso di Inadempimento, Software, Codice Sorgente e Materiali Fiduciari.","Per 'Giorni Lavorativi' si intende qualunque giorno tranne Sabato, Domenica o una festività civile in [STATO/PROVINCIA]. Per 'Codice Sorgente' si intende una copia completa della versione in formato leggibile a macchina su supporto di memorizzazione ottica e in formato cartaceo etichettato.","Non specificare chiaramente il supporto fisico (ottico e cartaceo) del codice può creare ambiguità sulla forma di custodia richiesta.",{"name":186,"plain_english":187,"sample_language":188,"common_mistake":189},"Parti del contratto","Identifica le tre parti: l'Impresa (proprietaria del software), il Fiduciario (depositario terzo) e il Concessionario (licenziatario del software).","TRA: [NOME DELLA TUA IMPRESA] (l'Impresa), una persona giuridica costituita secondo le leggi di [STATO/PROVINCIA], avente sede in [INDIRIZZO], E: [NOME FIDUCIARIO] (il Fiduciario), persona giuridica costituita secondo le leggi di [STATO/PROVINCIA], E: [NOME CONCESSIONARIO] (il Concessionario), persona giuridica costituita secondo le leggi di [STATO/PROVINCIA].","Omettere il ruolo e la qualifica legale di una delle tre parti compromette la validità della tripartizione.",{"name":191,"plain_english":192,"sample_language":193,"common_mistake":194},"Premesse e riconoscimenti","Le parti riconoscono che il contratto rappresenta un equilibrio fra la necessità dell'Impresa di proteggere i segreti commerciali e il diritto del Concessionario di accedere al codice in circostanze critiche.","L'Impresa e il Concessionario riconoscono che questo contratto rappresenta un compromesso ragionevole delle loro rispettive esigenze e preoccupazioni rispetto all'accesso e l'uso dei Materiali Fiduciari, come custodia presso il Fiduciario.","Trascurare di ottenere l'accettazione esplicita del Fiduciario delle sue responsabilità può creare dubbi sulla sua obbligazione legale.",{"name":196,"plain_english":197,"sample_language":198,"common_mistake":199},"Conferimento della custodia al fiduciario","L'Impresa trasferisce al Fiduciario i diritti legali sulle copie fisiche dei Materiali Fiduciari, senza cedere copyright o proprietà intellettuale.","L'Impresa conferisce al Fiduciario, in fiducia, tutti i diritti legali per le copie fisiche dei Materiali Fiduciari fornite al Fiduciario di volta in volta in conformità ai termini del presente Contratto. È riconosciuto dalle Parti che tale trasferimento non intende trasferire i diritti d'autore o altri diritti di proprietà intellettuale nei Materiali Fiduciari.","Confondere il trasferimento dei diritti di custodia fisica con il trasferimento della proprietà intellettuale crea rischi legali e commerciali.",{"name":201,"plain_english":202,"sample_language":203,"common_mistake":204},"Obblighi di custodia del fiduciario","Il Fiduciario si impegna a tenere i Materiali Fiduciari in custodia sicura per conto del Concessionario e dell'Impresa secondo i termini del contratto.","Il Fiduciario si impegna a tenere i Materiali Fiduciari in custodia per il Concessionario e per l'Impresa, come previsto dal presente Contratto, mantenendo le condizioni di archiviazione a lungo termine sui supporti specificati.","Non specificare le modalità di archiviazione, le condizioni ambientali e la periodicità dei controlli fisici del deposito.",{"name":206,"plain_english":207,"sample_language":208,"common_mistake":209},"Deposito iniziale e successivi","Definisce la consegna iniziale del codice sorgente e della documentazione, e le modalità degli aggiornamenti (depositi successivi) durante la vigenza del contratto.","Il Deposito Iniziale sarà consegnato entro [NUMERO] giorni dalla sottoscrizione del presente contratto. Ogni correzione, miglioramento o nuovo rilascio del Software, se del caso, sarà consegnato come Deposito Successivo entro [NUMERO] giorni dal rilascio della nuova versione.","Omettere tempistiche precise per i depositi successivi causa ritardi e dispute sulla completezza della custodia.",{"name":211,"plain_english":212,"sample_language":213,"common_mistake":214},"Casi di inadempimento e accesso al codice","Specifica gli eventi (insolvenza, cessazione del supporto, violazione del contratto di licenza) che permettono al Concessionario di accedere al codice depositato.","Un Caso di Inadempimento include: (a) l'insolvenza o fallimento dichiarato dell'Impresa; (b) la cessazione definitiva del supporto tecnico al Software per più di [NUMERO] giorni; (c) la violazione sostanziale del Contratto di Licenza non sanata entro [NUMERO] giorni dall'avviso.","Definire criteri di inadempimento troppo vaghi o ambigui crea incertezza su quando il Concessionario può realmente accedere al codice.",{"name":216,"plain_english":217,"sample_language":218,"common_mistake":219},"Notifica e periodo di comunicazione","Il Fiduciario comunica all'Impresa il verificarsi di un Caso di Inadempimento entro un periodo prestabilito (periodo di comunicazione), concedendo all'Impresa l'opportunità di rimediare.","Il Fiduciario comunica per iscritto all'Impresa che un Caso di Inadempimento si è verificato. L'Impresa ha [NUMERO] Giorni Lavorativi (il 'Periodo di Comunicazione') per sanare l'inadempimento e ripristinare la conformità al Contratto di Licenza.","Non prevedere un periodo di grazia per l'Impresa di rimediare causa rilascio precipitoso del codice senza opportunità di soluzione.",{"name":221,"plain_english":222,"sample_language":223,"common_mistake":224},"Documentazione tecnica e supporti di archiviazione","Stabilisce che il Codice Sorgente deve essere archiviato in due formati: lettura ottica per conservazione a lungo termine e cartaceo in lingua specificata con annotazioni tecniche complete.","Il Codice Sorgente sarà archiviato su: (i) modulo leggibile a macchina su supporto di memorizzazione ottica compatibile con il sistema informatico del Concessionario e adatto allo stoccaggio a lungo termine; (ii) formato cartaceo stampato su carta adatta all'archiviazione a lungo termine, con annotazioni complete in [Lingua] e diagrammi di flusso.","Scegliere supporti di archiviazione non durature o incompatibili con i sistemi del Concessionario compromette l'accessibilità futura del codice.",{"name":177,"plain_english":226,"sample_language":227,"common_mistake":228},"Richiede al Concessionario di fornire un certificato sottoscritto da funzionari autorizzati che attesti l'autorità di richiedere e utilizzare i Materiali Fiduciari in caso di inadempimento.","Il Concessionario fornisce un Certificato del Concessionario, nel modulo allegato al Programma [SPECIFICARE], sottoscritto da almeno [NUMERO] funzionari superiori del Concessionario, attestante l'autorità di ricevere i Materiali Fiduciari e di utilizzarli secondo i termini del presente Contratto.","Non richiedere certificazione formale riduce il controllo sulla legittimità della richiesta di accesso al codice da parte del Concessionario.",[230,235,240,245,250,255,260,265],{"step":231,"title":232,"description":233,"tip":234},1,"Inserisci le parti e le loro sedi legali","Completa le sezioni iniziali con il nome, la qualifica legale (persona giuridica) e l'indirizzo completo dell'Impresa proprietaria del software, del Fiduciario (la terza parte depositaria) e del Concessionario (il licenziatario). Specifica lo stato/provincia di costituzione di ciascuna.","Verifica i dati di registrazione presso il Registro delle Imprese per garantire coerenza legale.",{"step":236,"title":237,"description":238,"tip":239},2,"Specifica il software e i materiali fiduciari","Nel campo [SPECIFICARE], inserisci il nome esatto, la versione e la descrizione del software per il quale il codice sorgente sarà depositato. Descrivi anche i materiali fiduciari includendo documentazione tecnica, note di programmazione e utility associate.","Allega un Programma di dettaglio tecnico riferendo il software con identificativi univoci di versione e rilascio.",{"step":241,"title":242,"description":243,"tip":244},3,"Definisci i casi di inadempimento","Elenca gli eventi specifici che autorizzano il Concessionario ad accedere al codice, come insolvenza dell'Impresa, cessazione del supporto tecnico oltre un periodo specifico, o violazione sostanziale del contratto di licenza. Specifica il numero di giorni di ritardo del supporto che costituisce inadempimento.","Consulta un avvocato specializzato per assicurare che i criteri di inadempimento siano realistici e conformi alla giurisdizione.",{"step":246,"title":247,"description":248,"tip":249},4,"Stabilisci i periodi di deposito e comunicazione","Indica il numero di giorni entro cui il Fiduciario deve consegnare il Deposito Iniziale, il periodo entro cui devono essere effettuati i Depositi Successivi (aggiornamenti) e il Periodo di Comunicazione (giorni lavorativi) concesso all'Impresa per sanare un inadempimento.","Scegli periodi realistici: deposito iniziale 30-60 giorni, depositi successivi entro 10-15 giorni dalle nuove versioni, periodo di comunicazione 30 giorni.",{"step":251,"title":252,"description":253,"tip":254},5,"Specifica i supporti di archiviazione e la lingua della documentazione","Indica il tipo di supporto ottico (CD-ROM, DVD, formato ISO, ecc.) per la conservazione a lungo termine del codice compilabile, e la lingua della documentazione cartacea (inglese, italiano, altra lingua). Descrivi anche il formato dei diagrammi di flusso, dei dizionari dei dati e della documentazione tecnica.","Coordina con il Concessionario per assicurare che i supporti scelti siano compatibili con i suoi sistemi e archiviabili per almeno 5-10 anni.",{"step":256,"title":257,"description":258,"tip":259},6,"Prepara il certificato del concessionario","Allega il modulo di certificato che il Concessionario deve sottoscritto da almeno [NUMERO] funzionari autorizzati (es. CEO, Direttore Legale). Il certificato attesta l'autorità di ricevere e utilizzare i Materiali Fiduciari secondo i termini del contratto.","Conserva copia del certificato firmato con il Fiduciario come prova della legittimità dell'accesso.",{"step":261,"title":262,"description":263,"tip":264},7,"Identifica il tribunale competente","Specifica lo stato/provincia dove saranno risolte eventuali controversie. Solitamente coincide con il domicilio dell'Impresa o del Fiduciario.","Se le parti sono in giurisdizioni diverse (Italia, Svizzera), considera una clausola di deroga alla competenza territoriale.",{"step":266,"title":267,"description":268,"tip":269},8,"Fai sottoscrivere il contratto da tutte le parti","Ottieni la firma di rappresentanti autorizzati di Impresa, Fiduciario e Concessionario. Includi date, titoli dei firmatari e timbri aziendali se applicabile.","Considera l'autenticazione notarile per garantire l'inoppugnabilità delle firme, soprattutto se il Fiduciario è una istituzione pubblica.",[271,275,279,283,287,291],{"mistake":272,"why_it_matters":273,"fix":274},"Confondere la custodia fisica con il trasferimento di diritti d'autore","Se il contratto trasferisce involontariamente i diritti d'autore al Fiduciario o al Concessionario, l'Impresa perde il controllo della proprietà intellettuale.","Includi una clausola esplicita che il trasferimento è limitato ai diritti di custodia fisica, non ai diritti d'autore o proprietà intellettuale.",{"mistake":276,"why_it_matters":277,"fix":278},"Non specificare in dettaglio i supporti di archiviazione e le condizioni ambientali","Un codice sorgente archiviato su supporti obsoleti o in condizioni ambientali scadenti diventa inaccessibile quando serve davvero.","Descrivi precisamente il tipo di supporto ottico (formato ISO, CD, DVD), le specifiche di conservazione a temperatura controllata e la frequenza dei controlli di integrità.",{"mistake":280,"why_it_matters":281,"fix":282},"Definire casi di inadempimento troppo vaghi (es. 'cessazione del supporto' senza precisare la durata)","Un Concessionario potrebbe rivendicare indebitamente l'accesso al codice sulla base di interpretazioni diverse del contratto.","Specifica numeri precisi: 'cessa il supporto tecnico per più di 60 giorni consecutivi senza comunicazione ufficiale dell'Impresa'.",{"mistake":284,"why_it_matters":285,"fix":286},"Omettere un periodo di grazia per l'Impresa di rimediare agli inadempimenti","L'Impresa non ha l'opportunità di risolvere il problema prima di perdere il controllo del codice.","Includi un Periodo di Comunicazione di almeno 30 giorni durante il quale l'Impresa può sanare l'inadempimento e sospendere l'accesso del Concessionario.",{"mistake":288,"why_it_matters":289,"fix":290},"Non richiedere una certificazione formale del Concessionario per autorizzare l'accesso","Senza certificazione, il Fiduciario non ha prova della legittimità della richiesta e potrebbe consegnare il codice a persone non autorizzate.","Allega un modulo di certificato sottoscritto da funzionari autorizzati del Concessionario e richiedilo al Fiduciario prima di consegnare i Materiali Fiduciari.",{"mistake":292,"why_it_matters":293,"fix":294},"Non allineare il contratto fiduciario con il contratto di licenza sottostante","Clausole incoerenti fra i due contratti generano conflitti sulla definizione di inadempimento e sui diritti di accesso.","Valuta il Contratto di Licenza contemporaneamente e fai riferimento esplicito ai suoi articoli nel contratto fiduciario.",[296,299,302,305,308,311,314,317,320],{"question":297,"answer":298},"Cosa differenzia un contratto fiduciario da un semplice deposito presso una banca?","Un contratto fiduciario del codice sorgente è uno strumento legale tripartito che disciplina esplicitamente le condizioni sotto le quali il deposito può essere ritirato (casi di inadempimento). Una banca offre custodia fisica ma non coinvolge valutazioni legali di inadempimento o rilascio condizionato. Nel contratto fiduciario, il Fiduciario ha l'obbligo di verificare che si è verificato un Caso di Inadempimento prima di consegnare il codice, agendo come filtro protettivo sia per l'Impresa che per il Concessionario.\n",{"question":300,"answer":301},"Il Fiduciario diventa proprietario del codice sorgente?","No, assolutamente. Il Fiduciario riceve solo i diritti legali sulle copie fisiche (supporti ottici e cartacei), non sulla proprietà intellettuale. L'Impresa rimane proprietaria del copyright, dei brevetti e di tutti i diritti di proprietà intellettuale associati al software. Il Fiduciario è un custode, non un proprietario: non può utilizzare, copiare o divulgare il codice se non secondo i termini espliciti del contratto.\n",{"question":303,"answer":304},"Cosa succede se il Fiduciario fallisce o scompare?","Il contratto deve prevedere disposizioni di successione o trasferimento del deposito a un nuovo fiduciario in caso di insolvenza del fiduciario originario. Solitamente, il Concessionario e l'Impresa concordano su un nuovo fiduciario e il deposito viene trasferito con integrità e riservatezza garantite. Una clausola di emergenza potrebbe anche autorizzare un trasferimento diretto al Concessionario se il nuovo fiduciario non è disponibile.\n",{"question":306,"answer":307},"Quanto tempo il fiduciario deve conservare il codice sorgente?","La durata dipende dal contratto di licenza sottostante e dalla volontà delle parti. Solitamente il deposito è mantenuto per tutta la durata del contratto di licenza più un periodo aggiuntivo (es. 2-5 anni dopo la scadenza). La documentazione in formato cartaceo e ottico è specificatamente scelta per garantire leggibilità e conservazione a lungo termine, anche fino a 10-20 anni.\n",{"question":309,"answer":310},"Il Concessionario può richiedere una copia preventiva del codice sorgente prima di un inadempimento?","Di norma no, a meno che il contratto non lo consenta espressamente. L'accesso è limitato ai casi di inadempimento. Tuttavia, le parti possono concordare periodi di ispezione periodica del deposito per verificare l'integrità del codice (es. una volta l'anno), senza consegna della copia al Concessionario. Una ispezione periodica rassicura il Concessionario che il deposito è mantenuto in buone condizioni.\n",{"question":312,"answer":313},"Qual è la differenza fra i Depositi Iniziali e Successivi?","Il Deposito Iniziale è la consegna della versione completa del codice sorgente e della documentazione alla sottoscrizione del contratto. I Depositi Successivi sono gli aggiornamenti (correzioni di bug, miglioramenti, nuove versioni) che l'Impresa consegna al Fiduciario durante la vigenza del contratto, per mantenere il deposito al passo con l'evoluzione del software. Se il Concessionario accede al codice in caso di inadempimento, ha diritto alla versione più aggiornata disponibile.\n",{"question":315,"answer":316},"Posso modificare il modello per una giurisdizione diversa (es. Svizzera Ticino)?","Sì, molte clausole sono adattabili. I riferimenti a stato/provincia, giorni festivi, tribunali competenti devono essere aggiornati secondo la giurisdizione. Tuttavia, alcuni elementi del contratto (definizioni di software, diritti d'autore, concetti di proprietà intellettuale) hanno basi comuni in Italia e Svizzera. È consigliabile una revisione da parte di un avvocato locale per garantire conformità alle norme sulla proprietà intellettuale e sulle obbligazioni dei fiduciari nella giurisdizione specifica.\n",{"question":318,"answer":319},"Cosa succede se l'Impresa risolve il contratto di licenza per inadempimento del Concessionario?","Se il Concessionario viola il contratto di licenza in modo tale da autorizzare l'Impresa a risolverlo, il contratto fiduciario rimane valido. Tuttavia, il Concessionario perde il diritto di richiedere il codice sorgente a meno che non fosse già scaturito un Caso di Inadempimento dell'Impresa prima della risoluzione della licenza. Per evitare conflitti, il contratto fiduciario dovrebbe allinearsi alle condizioni di risoluzione del contratto di licenza.\n",{"question":321,"answer":322},"Il modello include disposizioni sulla confidenzialità dei dati contenuti nel codice?","Il contratto fiduciario si concentra sulla protezione della proprietà intellettuale (codice sorgente) piuttosto che sulla confidenzialità di dati personali o aziendali contenuti nel software. Se il software elabora dati sensibili (personali, finanziari), il contratto fiduciario dovrebbe coordinarsi con una clausola di data protection e riservatezza che limiti l'accesso a personale autorizzato del Concessionario con obblighi di non divulgazione. Consulta le normative GDPR (Italia) e sulla protezione dei dati (Svizzera) per allineamenti aggiuntivi.\n",[324,327,330,333,336,339],{"industry":325,"specifics":326},"Sviluppo software e SaaS","Le aziende software utilizzano questo contratto per concedere licenze a clienti aziendali che richiedono garanzia di accesso al codice sorgente in caso di crisi operativa.",{"industry":328,"specifics":329},"Consulenza informatica e system integration","I consulenti che sviluppano soluzioni software customizzate depositano il codice presso un fiduciario per proteggersi da dispute e garantire continuità del supporto al cliente.",{"industry":331,"specifics":332},"Fintech e servizi bancari","Le piattaforme fintech utilizzano il contratto fiduciario come garanzia verso clienti bancari e istituzionali, conformemente ai requisiti di due diligence e continuità operativa.",{"industry":334,"specifics":335},"E-commerce e piattaforme digitali","Gli operatori di e-commerce e marketplace depositano il codice della loro infrastruttura presso un fiduciario per assicurare ai venditori partner la continuità del servizio in caso di insolvenza.",{"industry":337,"specifics":338},"Manufacturing e IoT","Le aziende che sviluppano software di controllo industriale e dispositivi IoT depositano il codice presso un fiduciario per garantire ai clienti l'accesso ai firmware e al codice di configurazione.",{"industry":340,"specifics":341},"Gestione della proprietà intellettuale e licensing","I gestori di patent pool e di licenze di software open source utilizzano il contratto fiduciario per amministrare depositi di codice sorgente secondo standard di trasparenza e accessibilità.",[343,346,349,352],{"vs":344,"summary":345},"Contratto di licenza software standard","Un contratto di licenza standard regola l'uso del software già compilato, mentre il contratto fiduciario riguarda specificamente l'accesso condizionato al codice sorgente. Il contratto di licenza è bilaterale (Impresa e Concessionario), mentre il contratto fiduciario è tripartito (include il Fiduciario terzo). Scegli il contratto di licenza quando vuoi semplicemente concedere l'uso di un software; scegli il contratto fiduciario quando il Concessionario richiede protezione da interruzione del supporto o fallimento dell'Impresa.\n",{"vs":347,"summary":348},"Contratto di deposito bancario di valori","Un deposito bancario è una custodia passiva di valori senza condizioni di rilascio specifiche, mentre il contratto fiduciario del codice sorgente è attivo e condizionato a eventi di inadempimento. La banca non valuta se le condizioni di rilascio sono state soddisfatte; il Fiduciario nel contratto sorgente svolge questa funzione di verificatore. Scegli il deposito bancario per semplice custodia fisica; scegli il contratto fiduciario quando vuoi meccanismi di sicurezza e controlli legali più sofisticati.\n",{"vs":350,"summary":351},"Accordo di collaborazione e joint venture","In un accordo di joint venture, le parti condividono la proprietà e il controllo del software sviluppato insieme, mentre nel contratto fiduciario una sola parte rimane proprietaria. Il contratto fiduciario non implica partnership o condivisione dei profitti; è unicamente un accordo di custodia e accesso condizionato. Scegli il contratto fiduciario quando una parte è proprietaria del software e l'altra è licenziataria; scegli la joint venture quando entrambe le parti desiderano diritti di proprietà paritari.\n",{"vs":353,"summary":354},"Contratto di escrow (deposito cautelativo)","Un contratto di escrow è simile al contratto fiduciario ma generalmente è utilizato per denaro o asset finanziari e ha condizioni di rilascio legate a transazioni commerciali (es. chiusura di acquisizione). Il contratto fiduciario del codice sorgente è specificamente disegnato per software ed è attivato da eventi di inadempimento operativo (insolvenza, cessazione del supporto). Scegli l'escrow per transazioni di M&A; scegli il contratto fiduciario sorgente per protezione continuativa del supporto tecnico su software.\n",{"heading":356,"middleRowLabel":357,"use_template":358,"template_plus_review":362,"custom_drafted":366},"Modello o avvocato — cosa fa al caso tuo?","Modello + revisione legale",{"best_for":359,"cost":360,"time":361},"Aziende software di piccole-medie dimensioni che concedono licenze a pochi clienti con esigenze standard di protezione del codice sorgente.","Gratuito (modello Business in a Box)","3-5 giorni per completamento e sottoscrizione",{"best_for":363,"cost":364,"time":365},"PMI con esigenze specifiche della giurisdizione (Italia, Svizzera-Ticino) e desiderio di adeguamento del modello senza costi di redazione ex novo.","€800–€1.500 per revisione legale locale da avvocato specializzato","1-2 settimane, inclusa revisione e adeguamenti",{"best_for":367,"cost":368,"time":369},"Grandi software house, aziende con molteplici licenziatari, o contratti che includono elementi complessi (depositi internazionali, condizioni di inadempimento articolate, integrazioni con GDPR).","€2.500–€5.000+ per redazione personalizzata","3-6 settimane per negoziazione, drafting e approvazione",[371,374],{"code":372,"note":373},"it","In Italia il contratto fiduciario è regolato dal diritto civile (deposito in fiducia, diritti d'autore) e dal diritto commerciale (contratti di licenza software). La validità della fiducia dipende da una chiara dichiarazione di intenzione delle parti e dalla designazione di un fiduciario idoneo. Le norme sulla proprietà intellettuale (Codice della Proprietà Intellettuale, decreto legislativo 30/2005) proteggono i diritti d'autore dell'Impresa anche durante la custodia presso il Fiduciario.",{"code":375,"note":376},"ch","In Svizzera (Ticino) il contratto fiduciario è disciplinato dal Codice Civile (diritto di deposito e fiducia) e dalle norme cantonali su contratti commerciali. Il Ticino riconosce la validità della fiducia quale vincolo contrattuale vincolante e i diritti d'autore sono tutelati dalla Legge federale sulla protezione dei diritti d'autore (LDA). Le parti dovrebbero specificare il foro ticinese per controversie, salvo diversa scelta.",[378,381,384],{"title":379,"summary":380},"Fondamenti del contratto fiduciario nel diritto civile italiano e svizzero","Un modulo introduttivo che spiega le origini legali della fiducia, come differisce dal mandato o dalla deposito, e perché è uno strumento efficace per proteggere la proprietà intellettuale. Copre le responsabilità legali del fiduciario secondo il Codice Civile italiano e il Codice Civile svizzero.",{"title":382,"summary":383},"Struttura e clausole critiche di un contratto fiduciario del codice sorgente","Un modulo pratico che guida passo dopo passo le clausole essenziali: identificazione delle parti, definizioni, depositi iniziali e successivi, casi di inadempimento, obblighi del fiduciario, certificazioni e procedure di accesso. Include esempi di linguaggio contrattuale italiano.",{"title":385,"summary":386},"Protezione della proprietà intellettuale e diritti d'autore in custodia","Un modulo specialistico che affronta come mantenere la proprietà intellettuale (copyright, brevetti, trade secret) durante il deposito presso un fiduciario, come evitare il trasferimento involontario di diritti, e come allineare il contratto fiduciario con clausole di riservatezza e GDPR.",[],{"emit_software_application":100,"emit_breadcrumb_list":100,"emit_faq_page":100,"emit_how_to":100,"emit_defined_term":100},{"primary_folder":390,"secondary_folder":391,"document_type":392,"industry":393,"business_stage":394,"tags":395,"confidence":400},"business-legal-agreements","intellectual-property-and-licensing","agreement","software-and-technology","all-stages",[396,397,398,399],"intellectual-property","source-code-escrow","software-licensing","fiduciary-agreement",0.92,"\u003Ch2>Che cos'è un modello "Contratto fiduciario del codice sorgente"?\u003C/h2>\n\u003Cp>Un contratto fiduciario del codice sorgente è un accordo tripartito fra l'azienda proprietaria del software, una terza parte indipendente (il fiduciario) e il cliente licenziatario. Disciplina la custodia sicura del codice sorgente e della documentazione tecnica presso il fiduciario, con rilascio al cliente solo al verificarsi di situazioni critiche specifiche (come l'insolvenza dell'azienda o l'interruzione del supporto tecnico).\u003C/p>\n\u003Cp>Il documento è indispensabile quando desideri concedere una licenza software a un cliente aziendale che richiede protezione da rischi di abbandono del prodotto, mantenendo al contempo il controllo totale della tua proprietà intellettuale. È uno strumento di equilibrio: tranquillizza il cliente sulla continuità del software, protegge la tua azienda da divulgazione non autorizzata del codice, e affida a un fiduciario neutrale la responsabilità di verificare le condizioni di rilascio.\u003C/p>\n\u003Cp>Il modello è disponibile in formato Word modificabile, completabile online ed esportabile in PDF. Include tutte le definizioni legali, le clausole di custodia, i criteri di inadempimento e le procedure di accesso.\u003C/p>\n\u003Ch2>Perché hai bisogno di questo documento\u003C/h2>\n\u003Cp>Senza un contratto fiduciario, un cliente che acquista una licenza software non ha garanzia legale di poter accedere al codice sorgente se la tua azienda fallisce o smette di fornire supporto. Allo stesso tempo, la tua proprietà intellettuale rimane completamente esposta al rischio di copia, divulgazione o uso non autorizzato se consegni il codice direttamente al cliente.\u003C/p>\n\u003Cp>Il contratto fiduciario crea una struttura legale robusta che protegge entrambe le parti: il cliente ottiene il diritto condizionato di accedere al codice in emergenze reali, e la tua azienda mantiene il controllo della proprietà intellettuale, poiché il codice è depositato presso una terza parte neutrale, non direttamente presso il cliente. Il fiduciario agisce come arbitro indipendente, verificando che si sia effettivamente verificato un evento di inadempimento prima di consegnare il codice, evitando rivendicazioni opportunistiche o premature.\u003C/p>\n\u003Cp>Per le aziende software B2B, questo documento è spesso richiesto esplicitamente dai grandi clienti come condizione della negoziazione della licenza, specialmente in settori critici come fintech, manufacturing e sanità. Dimostra professionalità, consapevolezza dei rischi commerciali e impegno nel proteggere sia gli interessi del cliente che la tua proprietà intellettuale.\u003C/p>\n",1779480917671]