[{"data":1,"prerenderedAt":386},["ShallowReactive",2],{"document-accordo-di-riservatezza-D6807":3},{"document":4,"label":7,"preview":11,"thumb":21,"thumb600":22,"description":5,"descriptionCustom":6,"apiDescription":5,"pages":8,"extension":10,"parents":23,"breadcrumb":27,"related":36,"customDescModule":85,"customdescription":6,"mdFm":86,"mdProseHtml":385},{"description":5,"descriptionCustom":6,"label":7,"pages":8,"size":9,"extension":10,"preview":11,"thumb":12,"svgFrame":13,"seoMetadata":14,"parents":15,"keywords":20},"ACCORDO DI RISERVATEZZA Il presente accordo di riservatezza (di seguito \"Accordo\") viene stipulato in [DATA], TRA: [IL NOME DELLA TUA IMPRESA] (di seguito \"Detentore\"), un'impresa costituita e operante secondo le leggi di [STATO/PROVINCIA] di [STATO/PROVINCIA], la cui sede principale si trova presso: [IL TUO INDIRIZZO COMPLETO] E: [IL NOME DEL DESTINATARIO] (di seguito \"Destinatario\"), un individuo indipendente il cui indirizzo principale si trova presso OPPURE un'impresa costituita e operante secondo le leggi di [STATO/PROVINCIA] di [STATO/PROVINCIA], la cui sede principale si trova presso: [INDIRIZZO COMPLETO] In considerazione delle condizioni e degli impegni presi con il presente accordo, e a fronte di un corrispettivo adeguato, le parti concordano quanto segue: PREMESSO CHE, il Destinatario ha richiesto informazioni al Detentore in relazione alla considerazione di una possibile transazione o relazione tra il Destinatario ed il Detentore. PREMESSO CHE, nel corso della considerazione di una possibile transazione o relazione il Detentore potrebbe rivelare al Destinatario informazioni commerciali confidenziali, importanti e/o di cui si è proprietari riguardanti il Detentore e le sue attività. PERTANTO, le parti concordano di intraprendere una relazione confidenziale rispettando la divulgazione da parte del Detentore al Destinatario di determinate informazioni. INFORMAZIONI RISERVATE Il Detentore propone di rivelare alcune delle sue Informazioni Riservate e di sua proprietà (di seguito \"Informazioni Riservate\") al Destinatario. Le Informazioni Riservate includeranno tutti i dati, materiali, prodotti, conoscenze tecniche, programmi informatici, specifiche, manuali, piani d'impresa, software, piani di marketing, informazioni finanziarie, ed altre informazioni divulgate o presentate, oralmente, in forma scritta, o attraverso ogni altro media, dal Detentore al Destinatario. Le Informazioni Riservate divulgate oralmente dovranno essere identificate come tali entro cinque (5) giorni dalla trasmissione. Niente di quanto qui descritto obbligherà il Detentore a rivelare alcuna delle sue informazioni. Ai fini del presente Accordo, il termine \"Destinatario\" includerà il Destinatario, l'impresa che rappresenta e tutte le associate, le filiali e le imprese collegate al Destinatario. Ai fini del presente Accordo, il termine \"Rappresentante\" includerà direttori, dirigenti, dipendenti, agenti e consulenti finanziari, legali e diversi del Destinatario. ECCEZIONI Le Informazioni Riservate non includono informazioni che il Destinatario possa dimostrare: (a) fossero in possesso del Destinatario prima di essere fornite al Destinatario in base alle condizioni del presente Accordo, purché la fonte di tali informazioni non fosse nota al Destinatario, tale da legarlo, con un accordo di riservatezza o con altro obbligo di riservatezza continuativo, legale o fiduciario, al Detentore; (b) sono ora, o saranno in futuro, per mezzo di alcuna azione o omissione da parte del destinatario, generalmente note al pubblico; (c) siano state legittimamente acquisite dal Destinatario da una terza parte, senza violazione di alcun obbligo nei confronti del Detentore; o (d) siano state indipendentemente elaborate dal Destinatario senza utilizzo delle o riferimento alle Informazioni Riservate. OBBLIGHI DEL DESTINATARIO Il Destinatario accetta che le Informazioni Riservate siano da considerarsi confidenziali e proprietarie del Detentore ed il Destinatario deve trattare le stesse con riservatezza, non deve utilizzare le Informazioni Riservate per scopi diversi dalla sua attività con il Detentore e deve trasmetterle solo ai propri dirigenti, direttori o dipendenti che abbiano una specifica necessità di conoscerle. Il Destinatario non deve divulgare, pubblicare o rivelare in altro modo ad alcuna altra parte nessuna delle Informazioni Riservate ottenute dal Detentore se non con la specifica e precedente autorizzazione scritta del Detentore. Le Informazioni Riservate fornite in forma tangibile non dovranno essere duplicate dal Destinatario se non per gli scopi del presente Accordo. Su richiesta del Detentore, il Destinatario dovrà restituire tutte le Informazioni Riservate ricevute in forma scritta o tangibile, includendo copie o riproduzioni o altri supporti contenenti tali Informazioni Riservate, entro [NUMERO] giorni da tale richiesta. Su facoltà del Destinatario, ogni documento o altro supporto sviluppato dal Destinatario contente Informazioni Riservate dovrà essere distrutto dal Destinatario. Il Destinatario deve fornire al Detentore un certificato scritto concernente la distruzione entro [NUMERO] giorni da quel momento in poi. CONDIZIONI Gli obblighi del Destinatario qui descritti saranno efficaci [PERIODO DI NON-DIVULGAZIONE] dalla data in cui il Detentore abbia effettuato divulgazione di una qualunque Informazione Riservata al Destinatario conformemente al presente Accordo. Inoltre l'obbligo di non-divulgazione non sarà influenzato da eventuale bancarotta, liquidazione, cessione, sequestro o confisca, sia iniziati da o contro il Destinatario, che dal rifiuto di qualsiasi accordo tra Detentore e Destinatario, da parte di un fiduciario del Destinatario in fallimento, o da parte del Destinatario come debitore in possesso, o l'equivalente di uno dei suddetti elementi in base alla legge locale. RISERVATEZZA Il Destinatario ed i suoi Rappresentanti non devono divulgare in alcun modo nessuna delle Informazioni Riservate, se non nei modi previsti dagli Articoli 6 e 7 del presente Accordo, e devono trattare e conservare le Informazioni Riservate nella più stretta riservatezza. Con la presente il Destinatario accetta di risarcire il Detentore contro ogni possibile perdita, danno, rivendicazione, pretesa e spesa legale sostenuta o sofferta dal Detentore come risultato di una violazione del presente Accordo da parte del Destinatario o dei suoi Rappresentanti. DIVULGAZIONI CONSENTITE Il Destinatario può divulgare le Informazioni Riservate del Detentore ai Rappresentanti responsabili del Destinatario che abbiano una necessità in buona fede di conoscere tali Informazioni Riservate, ma solo nella misura necessaria a valutare o ad adempiere una transazione proposta o una relazione con il Detentore e solo se tali dipendenti sono consapevoli della natura confidenziale di tali Informazioni Riservate e delle condizioni del presente Accordo e sono obbligati da un accordo scritto, o da un codice di responsabilità professionale legalmente applicabile, a proteggere la riservatezza di tali Informazioni Riservate. 7. DIVULGAZIONI NECESSARIE Il Destinatario può divulgare le Informazioni Riservate del Detentore se e nella misura in cui tale divulgazione venga richiesta tramite ingiunzione, purché il Destinatario fornisca al Detentore una ragionevole opportunità di esaminare la divulgazione prima che questa venga fatta e di interporre le sue proprie obiezioni alla divulgazione. 8. UTILIZZO Il Destinatario ed i suoi Rappresentanti devono utilizzare le Informazioni Riservate unicamente allo scopo di valutare una possibile transazione o relazione con il Detentore e non devono in nessun caso utilizzare le Informazioni Riservate a danno del Detentore. 9. NESSUNA LICENZA Niente di quanto qui contenuto deve essere interpretato come concessione o conferimento di diritti di licenza o simili sulle Informazioni Riservate",null,"Accordo di riservatezza","6",52,"doc","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/1000px/accordo-di-riservatezza-D6807.png","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6807.png","https://templates.business-in-a-box.com/svgs/docviewerWebApp1.html?v6#6807.xml",{"title":6,"description":6},[16,18],{"label":17,"url":6},"Ambito Legale",{"label":19,"url":6},"Accordi di riservatezza","accordo di riservatezza","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/400px/6807.png","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/600px/6807.png",[24,16,18],{"label":25,"url":26},"Templates","/it/templates/",[28,30,33],{"label":29,"url":26},"Modelli",{"label":31,"url":32},"Modelli di accordi legali","/it/templates/business-legal-agreements/",{"label":34,"url":35},"Modelli di accordi di riservatezza e NDA","/it/templates/confidentiality-and-nda/",[37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81],{"label":38,"url":39,"thumb":40,"extension":10},"Accordo di riservatezza del cliente","/it/template/accordo-di-riservatezza-del-cliente-D6805","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6805.png",{"label":42,"url":43,"thumb":44,"extension":10},"Accordo di riservatezza per consulenti, collaboratori","/it/template/accordo-di-riservatezza-per-consulenti-collaboratori-D6806","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6806.png",{"label":46,"url":47,"thumb":48,"extension":10},"Accordo di mutua riservatezza","/it/template/accordo-di-mutua-riservatezza-D6801","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6801.png",{"label":50,"url":51,"thumb":52,"extension":10},"Accordo di riservatezza (servizi di elaborazione dati)","/it/template/accordo-di-riservatezza-servizi-di-elaborazione-dati-D6804","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6804.png",{"label":54,"url":55,"thumb":56,"extension":10},"Accordo di esclusivita, riservatezza","/it/template/accordo-di-esclusivita-riservatezza-D7658","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/7658.png",{"label":58,"url":59,"thumb":60,"extension":10},"Accordo di non divulgazione","/it/template/accordo-di-non-divulgazione-D6803","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6803.png",{"label":62,"url":63,"thumb":64,"extension":10},"Lettera promemoria lettera di riservatezza","/it/template/lettera-promemoria-lettera-di-riservatezza-D7891","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/7891.png",{"label":66,"url":67,"thumb":68,"extension":10},"Accordo di non divulgazione tra due imprese","/it/template/accordo-di-non-divulgazione-tra-due-imprese-D6802","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6802.png",{"label":70,"url":71,"thumb":72,"extension":10},"Checklist Accordo di partenariato","/it/template/checklist-accordo-di-partenariato-D7943","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/7943.png",{"label":74,"url":75,"thumb":76,"extension":10},"Accordo di scambio di azioni esteso","/it/template/accordo-di-scambio-di-azioni-esteso-D7168","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/7168.png",{"label":78,"url":79,"thumb":80,"extension":10},"Accordo di acquisizione","/it/template/accordo-di-acquisizione-D6813","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6813.png",{"label":82,"url":83,"thumb":84,"extension":10},"Accordo di credito","/it/template/accordo-di-credito-D7305","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/7305.png",false,{"seo":87,"reviewer":96,"legal_disclaimer":100,"quick_facts":101,"at_a_glance":103,"personas":107,"variants":126,"glossary":145,"clauses":176,"how_to_fill":221,"common_mistakes":257,"faqs":282,"industries":307,"comparisons":326,"diy_vs_lawyer":339,"jurisdictions":354,"educational_modules":361,"related_template_ids_curated":371,"schema":372,"classification":373},{"meta_title":88,"meta_description":89,"primary_keyword":20,"secondary_keywords":90},"Accordo di riservatezza (Word gratis)","Accordo di riservatezza personalizzabile per proteggere i dati sensibili della tua azienda. Modello Word pronto all'uso. Download gratuito in Word e PDF.",[91,92,93,94,95],"NDA accordo di non divulgazione","clausola di riservatezza","protezione informazioni confidenziali","accordo di segretezza commerciale","contratto riservatezza dati",{"name":97,"credential":98,"reviewed_date":99},"Bruno Goulet","CEO, Business in a Box","2026-05-05",true,{"difficulty":102,"legal_review_recommended":100,"signature_required":100},"medio",{"what_it_is":104,"when_you_need_it":105,"whats_inside":106},"Un accordo di riservatezza (NDA) è un contratto vincolante che protegge le informazioni sensibili della tua impresa. Disponibile come download Word gratuito e completamente personalizzabile, ti permette di regolare la divulgazione di dati commerciali confidenziali a terze parti, con chiarezza sulla durata e sulle eccezioni.\n","Lo usi quando devi condividere informazioni riservate (piani aziendali, formule, strategie di marketing, dati finanziari) con partner, fornitori, clienti potenziali o consultanti. È essenziale prima di negoziazioni, valutazioni d'impresa o partnership commerciali.\n","Il modello contiene le clausole fondamentali: definizione delle informazioni riservate, eccezioni legali, obblighi del destinatario, periodo di riservatezza, autorizzazioni di divulgazione consentite e sanzioni per violazione. Include anche campi personalizzabili per parti, date e condizioni specifiche del tuo accordo.\n",[108,111,114,117,120,123],{"title":109,"use_case":110},"Imprenditore in fase di crescita","Valuta partnership o investimenti e ha bisogno di proteggere i dati sensibili",{"title":112,"use_case":113},"Responsabile commerciale","Negozia con fornitori, clienti o agenti e condivide informazioni aziendali riservate",{"title":115,"use_case":116},"Consulente o libero professionista","Riceve accesso a dati clienti confidenziali durante incarichi e deve tutelarsi",{"title":118,"use_case":119},"Direttore HR","Protegge informazioni aziendali quando dipendenti o candidati accedono a dati sensibili",{"title":121,"use_case":122},"Manager di progetto","Condivide specifiche tecniche o piani di prodotto con partner temporanei",{"title":124,"use_case":125},"Founder di startup","Presenta il modello di business a investitori, acceleratori o possibili acquirenti",[127,130,133,136,139,142],{"title":128,"when_to_use":129,"template_id":6},"Accordo di riservatezza unilaterale","Tu divulgi informazioni sensibili e vuoi proteggere solo te stesso",{"title":131,"when_to_use":132,"template_id":6},"Accordo di riservatezza reciproco (bilaterale)","Entrambe le parti scambiano informazioni riservate e devono proteggersi mutuamente",{"title":134,"when_to_use":135,"template_id":6},"Accordo con periodo di riservatezza breve","La negoziazione è rapida e i dati non sono strategici a lungo termine",{"title":137,"when_to_use":138,"template_id":6},"Accordo con periodo di riservatezza prolungato","Le informazioni rimangono sensibili anche dopo anni (formule, clienti, brevetti)",{"title":140,"when_to_use":141,"template_id":6},"Accordo con clausola di non-concorrenza","Oltre alla riservatezza, vuoi evitare che il destinatario usi i dati per competere",{"title":143,"when_to_use":144,"template_id":6},"Accordo semplificato per consulenti","Rapporto breve con consulente esterno e accesso limitato a dati aziendali",[146,149,152,155,158,161,164,167,170,173],{"term":147,"definition":148},"Informazioni riservate","Dati, documenti, know-how, piani e specifiche tecniche che appartengono al detentore e hanno valore commerciale.",{"term":150,"definition":151},"Detentore","La parte che divulga le informazioni confidenziali e vuole proteggerle.",{"term":153,"definition":154},"Destinatario","La parte che riceve le informazioni riservate e si impegna a non divulgarle.",{"term":156,"definition":157},"NDA","Non-Disclosure Agreement, accordo di non divulgazione — sinonimo di accordo di riservatezza.",{"term":159,"definition":160},"Eccezioni","Informazioni che il destinatario può utilizzare liberamente perché già pubbliche, precedentemente possedute o sviluppate indipendentemente.",{"term":162,"definition":163},"Periodo di riservatezza","La durata dell'obbligo di mantenere confidenziale l'informazione, spesso espressa in anni dalla divulgazione.",{"term":165,"definition":166},"Divulgazione autorizzata","Comunicazione di informazioni riservate a dipendenti o partner del destinatario con necessità legittima e che accettano gli stessi obblighi di riservatezza.",{"term":168,"definition":169},"Violazione di riservatezza","La divulgazione non autorizzata di informazioni confidenziali, che espone il responsabile a risarcimenti danni.",{"term":171,"definition":172},"Rappresentante","Dipendente, dirigente, consulente o professionista del destinatario che riceve accesso alle informazioni riservate.",{"term":174,"definition":175},"Divulgazione per legge","La comunicazione di informazioni riservate quando richiesta da autorità giudiziarie o amministrative, se il destinatario lo notifica prima.",[177,182,187,192,196,201,206,211,216],{"name":178,"plain_english":179,"sample_language":180,"common_mistake":181},"Definizione delle Informazioni Riservate","Specifica che cosa è considerato confidenziale: dati, materiali, software, piani aziendali, informazioni finanziarie e qualunque altro contenuto divulgato verbalmente, per iscritto o attraverso altri media dal detentore al destinatario.","Le Informazioni Riservate includeranno tutti i dati, materiali, prodotti, conoscenze tecniche, programmi informatici, specifiche, manuali, piani d'impresa, software, piani di marketing, informazioni finanziarie, ed altre informazioni divulgate oralmente, in forma scritta, o attraverso ogni altro media dal Detentore al Destinatario.","Omettere di definire chiaramente le informazioni riservate causa incertezza su cosa sia protetto e difficoltà nella verifica di violazioni.",{"name":183,"plain_english":184,"sample_language":185,"common_mistake":186},"Eccezioni alla riservatezza","Elenca le informazioni che NON sono considerate riservate: dati già pubblici, precedentemente posseduti dal destinatario, acquisiti legittimamente da terzi, o sviluppati indipendentemente dal destinatario.","Le Informazioni Riservate non includono informazioni che il Destinatario possa dimostrare: (a) fossero in possesso del Destinatario prima della divulgazione; (b) sono ora, o saranno in futuro, generalmente note al pubblico; (c) siano state legittimamente acquisite da una terza parte, senza violazione di alcun obbligo; o (d) siano state indipendentemente elaborate dal Destinatario.","Eccezioni troppo generiche o troppo strette rendono l'accordo vulnerabile: il detentore non è protetto, o il destinatario non ha spazi di movimento legittimi.",{"name":188,"plain_english":189,"sample_language":190,"common_mistake":191},"Obblighi del destinatario","Impone al destinatario di trattare le informazioni con riservatezza, di non usarle per scopi estranei all'accordo, di non duplicarle e di divulgarle solo a chi ha necessità e accetta gli stessi vincoli.","Il Destinatario accetta che le Informazioni Riservate siano da considerarsi confidenziali e proprietarie del Detentore e il Destinatario deve trattare le stesse con riservatezza, non deve utilizzare le Informazioni Riservate per scopi diversi dalla sua attività con il Detentore e deve trasmetterle solo ai propri dirigenti o dipendenti che abbiano una specifica necessità di conoscerle.","Obblighi vagi (es. 'proteggere adeguatamente') senza azioni concrete rendono difficile provare il rispetto in caso di controversia.",{"name":162,"plain_english":193,"sample_language":194,"common_mistake":195},"Definisce per quanto tempo il destinatario deve mantenere confidenziale l'informazione dopo la divulgazione iniziale (ad esempio, 3, 5 o 10 anni).","Gli obblighi del Destinatario qui descritti saranno efficaci [PERIODO DI NON-DIVULGAZIONE] dalla data in cui il Detentore abbia effettuato divulgazione di una qualunque Informazione Riservata al Destinatario conformemente al presente Accordo.","Scegliere un periodo troppo breve lascia il detentore vulnerabile dopo la scadenza; troppo lungo può risultare irragionevole e non applicabile in giudizio.",{"name":197,"plain_english":198,"sample_language":199,"common_mistake":200},"Divulgazioni consentite","Autorizza il destinatario a condividere l'informazione con dipendenti o partner che ne hanno necessità legittima, purché siano vincolati dalla stessa riservatezza e consapevoli della natura confidenziale.","Il Destinatario può divulgare le Informazioni Riservate ai Rappresentanti responsabili che abbiano una necessità in buona fede di conoscere tali Informazioni Riservate, ma solo nella misura necessaria e se tali dipendenti sono consapevoli della natura confidenziale e sono obbligati da un accordo scritto a proteggere la riservatezza.","Omettere questa clausola crea confusione: il destinatario non sa se può consultare i propri avvocati o contabili, oppure diviene paralizzato nella sua operatività.",{"name":202,"plain_english":203,"sample_language":204,"common_mistake":205},"Divulgazioni per obbligo legale","Consente al destinatario di rivelare le informazioni se richiesto da autorità giudiziarie o amministrative, purché notifichi il detentore in anticipo per dargli la possibilità di opporsi.","Il Destinatario può divulgare le Informazioni Riservate del Detentore se e nella misura in cui tale divulgazione venga richiesta tramite ingiunzione, purché il Destinatario fornisca al Detentore una ragionevole opportunità di esaminare la divulgazione prima che questa venga fatta e di interporre le sue proprie obiezioni.","Dimenticare questa clausola espone il destinatario al rischio di violare contemporaneamente l'accordo e la legge: proteggere il detentore anche quando obbligato dalla legge è impossibile.",{"name":207,"plain_english":208,"sample_language":209,"common_mistake":210},"Utilizzo limitato","Vincola il destinatario a usare le informazioni solo per valutare la possibile transazione o relazione con il detentore, non per altri scopi.","Il Destinatario ed i suoi Rappresentanti devono utilizzare le Informazioni Riservate unicamente allo scopo di valutare una possibile transazione o relazione con il Detentore e non devono in nessun caso utilizzare le Informazioni Riservate a danno del Detentore.","Clausola di utilizzo assente o troppo vaga consente al destinatario di usare l'informazione per scopi non autorizzati, ad esempio per competere direttamente.",{"name":212,"plain_english":213,"sample_language":214,"common_mistake":215},"Restituzione e distruzione","Obbliga il destinatario a restituire o distruggere tutti i documenti fisici e digitali contenenti le informazioni riservate su richiesta del detentore, entro un termine stabilito.","Su richiesta del Detentore, il Destinatario dovrà restituire tutte le Informazioni Riservate ricevute in forma scritta o tangibile, includendo copie o riproduzioni, entro [NUMERO] giorni da tale richiesta. Su facoltà del Destinatario, ogni documento sviluppato dal Destinatario contente Informazioni Riservate dovrà essere distrutto dal Destinatario.","Assenza di termini precisi per restituzione rende difficile verificare il rispetto; documenti digitali dimenticati sui server possono causare violazioni non intenzionali.",{"name":217,"plain_english":218,"sample_language":219,"common_mistake":220},"Assenza di garanzie e licenza","Chiarisce che il detentore non garantisce l'accuratezza o la completezza delle informazioni divulgate e che il destinatario non riceve alcun diritto di proprietà intellettuale o licenza su di esse.","Niente di quanto qui contenuto deve essere interpretato come concessione o conferimento di diritti di licenza o simili sulle Informazioni Riservate.","Omettere questa clausola può far sorgere controversie sulla proprietà intellettuale o su obblighi impliciti del detentore di fornire supporto tecnico.",[222,227,232,237,242,247,252],{"step":223,"title":224,"description":225,"tip":226},1,"Identifica le parti dell'accordo","Completa i campi [IL NOME DELLA TUA IMPRESA], [STATO/PROVINCIA] e [IL TUO INDIRIZZO COMPLETO] per il detentore. Compila [IL NOME DEL DESTINATARIO] e il suo indirizzo o i dati della sua impresa. Assicurati che i nomi siano identici a quelli nei documenti ufficiali.","Se il destinatario è una persona giuridica (impresa), includi il numero di identificazione fiscale o di iscrizione al registro commerciale.",{"step":228,"title":229,"description":230,"tip":231},2,"Inserisci la data dell'accordo","Scrivi la data effettiva in cui l'accordo viene stipulato nel campo [DATA]. Usa il formato giorno-mese-anno (es. 15-marzo-2025).","La data non deve necessariamente coincidere con la data della prima divulgazione, ma è bene registrarla accuratamente per questioni di tracciamento.",{"step":233,"title":234,"description":235,"tip":236},3,"Definisci il periodo di riservatezza","Sostituisci [PERIODO DI NON-DIVULGAZIONE] con la durata che desideri (es. '3 anni', '5 anni', '10 anni'). Valuta quanto a lungo l'informazione rimane sensibile e strategica.","Periodi di 3–5 anni sono comuni per dati commerciali; periodi di 10+ anni sono preferibili per segreti industriali e brevetti.",{"step":238,"title":239,"description":240,"tip":241},4,"Specifica i termini per restituzione o distruzione","Completa i campi [NUMERO] per i giorni entro cui il destinatario deve restituire o distruggere i documenti su richiesta (es. '30 giorni', '60 giorni'). Un termine ragionevole è tra 10 e 60 giorni.","Un periodo più breve (10–30 giorni) aumenta la certezza di compliance; più lungo (60+ giorni) è più fattibile operativamente per il destinatario.",{"step":243,"title":244,"description":245,"tip":246},5,"Personalizza le eccezioni se necessario","Leggi la sezione 'Eccezioni' e valuta se le quattro categorie standard (informazioni precedentemente possedute, pubbliche, acquisite legittimamente, sviluppate indipendentemente) si adattano al tuo caso. Aggiungi o modifica solo se necessario.","Non complicare le eccezioni: la semplicità riduce i contenziosi. Se necessario, consulta un avvocato per eccezioni specifiche.",{"step":248,"title":249,"description":250,"tip":251},6,"Definisci chi sono i 'Rappresentanti' autorizzati","Nella sezione 'Divulgazioni consentite', verifica che la definizione di 'Rappresentante' (direttori, dirigenti, dipendenti, consulenti) copra le categorie di persone che realmente avranno accesso alle informazioni nel tuo caso.","Se vuoi limitare ulteriormente l'accesso, sostituisci 'rappresentanti' con categorie più specifiche (es. 'solo il team commerciale e legale').",{"step":253,"title":254,"description":255,"tip":256},7,"Aggiungi una firma digitale o cartacea","Stampa il documento e fai firmare da un rappresentante autorizzato della tua impresa e da un rappresentante autorizzato del destinatario. Se usi un accordo digitale, usa uno strumento di firma elettronica qualificato.","Firma entrambe le copie: una per te, una per il destinatario. Conserva l'originale firmato in un luogo sicuro.",[258,262,266,270,274,278],{"mistake":259,"why_it_matters":260,"fix":261},"Definire 'informazioni riservate' in modo troppo vago o generico","Se l'accordo non specifica chiaramente che cosa è protetto, il detentore non può provare la violazione né ottenere risarcimenti in caso di controversia.","Usa la definizione standard del modello (dati, materiali, software, piani aziendali) e aggiungi esempi specifici se importante per il tuo settore.",{"mistake":263,"why_it_matters":264,"fix":265},"Scegliere un periodo di riservatezza troppo breve","Un periodo di 1–2 anni espone il detentore: le informazioni rimangono sensibili anche dopo la scadenza, e il destinatario potrà usarle liberamente.","Scegli almeno 3–5 anni per dati commerciali ordinari; 10+ anni per segreti industriali e brevetti non registrati.",{"mistake":267,"why_it_matters":268,"fix":269},"Non includere una clausola di divulgazione consentita","Il destinatario non sa se può condividere l'informazione con i propri avvocati, contabili o dipendenti, rischiando di violare l'accordo per operatività ordinaria.","Mantieni la clausola 'Divulgazioni consentite' e specifica le categorie di persone autorizzate (es. dipendenti con necessità di conoscere) e i vincoli che devono rispettare.",{"mistake":271,"why_it_matters":272,"fix":273},"Omettere la clausola di divulgazione per obbligo legale","Se il destinatario riceve un'ingiunzione della corte, non potrà contemporaneamente rispettare l'accordo e la legge, creando conflitto e espandendo il contenzioso.","Mantieni la clausola 'Divulgazioni necessarie' con l'obbligo di notificare il detentore in anticipo per consentirgli di opporsi.",{"mistake":275,"why_it_matters":276,"fix":277},"Firmare un accordo unilaterale quando entrambe le parti hanno informazioni sensibili","Se solo una parte è protetta, l'altra non ha incentivo a mantenere la riservatezza e potrebbe divulgare i tuoi dati sensibili con impunità.","Se il destinatario condividerà anche le sue informazioni, negozia un accordo bilaterale (reciproco) con protezione per entrambe le parti.",{"mistake":279,"why_it_matters":280,"fix":281},"Non conservare copia dell'accordo firmato o non registrare la data di divulgazione","Senza documentazione, in caso di violazione non potrai provare l'accordo, la data di inizio della riservatezza, o che l'informazione era effettivamente riservata.","Stampa e archivia una copia firmata; registra la data della divulgazione e quali informazioni sono state comunicate.",[283,286,289,292,295,298,301,304],{"question":284,"answer":285},"Qual è la differenza tra un accordo di riservatezza unilaterale e bilaterale?","Un accordo unilaterale protegge solo una parte (il detentore): tu divulgi informazioni e il destinatario promette di non divulgarle. Un accordo bilaterale protegge entrambe le parti: entrambi divulgano informazioni sensibili e entrambi si impegnano a proteggere. Scegli l'accordo unilaterale se solo tu condividi dati sensibili; scegli quello bilaterale se entrambe le parti hanno segreti commerciali da proteggere (esempio: negoziazione di una partnership).\n",{"question":287,"answer":288},"Quanto tempo devo aspettare prima di considerare un'informazione 'pubblica' e quindi non più coperta da riservatezza?","L'accordo standard specifica che un'informazione è eccezione quando è \"generalmente nota al pubblico\". Questo non significa soli 30 giorni: significa quando è veramente disponibile e nota agli operatori del tuo settore. Se pubblichi internamente in un comunicato stampa ufficiale, l'informazione entra nel pubblico dominio. Se rimane conosciuta solo a pochi, rimane riservata. La clausola 'Eccezioni' nel modello protegge il destinatario solo quando l'informazione è effettivamente pubblica, non quando è semplicemente meno segreta di prima.\n",{"question":290,"answer":291},"Posso aggiungere una clausola di non-concorrenza all'accordo di riservatezza?","Sì, ma è una clausola separata e più restrittiva. Un accordo di riservatezza protegge solo l'informazione; una clausola di non-concorrenza vieta al destinatario di usare il sapere acquisito per competere nel tuo settore per un periodo. Entrambe le clausole possono essere presenti nello stesso documento, ma sono legalmente distinte. Verifica la legalità di clausole di non-concorrenza nella tua giurisdizione (alcuni paesi le limitano o richiedono considerazioni economiche aggiuntive).\n",{"question":293,"answer":294},"Se il destinatario viola l'accordo, quali sono le mie opzioni?","Puoi chiedere un'ingiunzione del tribunale per fermare la divulgazione o l'uso non autorizzato; puoi chiedere risarcimento per i danni (perdita economica, danno reputazionale); in alcuni casi puoi chiedere la restituzione immediata di documenti. L'accordo specifica che il destinatario deve risarcire il detentore per perdite, danni e spese legali. Consulta un avvocato nella tua giurisdizione per valutare la fattibilità e i costi di una causa.\n",{"question":296,"answer":297},"L'accordo copre anche le informazioni divulgate verbalmente?","Sì, se identificate come riservate. L'accordo standard specifica che le informazioni verbali devono essere identificate come tali entro 5 giorni dalla trasmissione (ad esempio, con una email di conferma). Dopo 5 giorni, le informazioni verbali non sono più coperte da riservatezza a meno che non siano state successivamente confermate per iscritto. Questa protezione è più debole di quella per documenti scritti, quindi è bene sempre inviare conferma scritta di ciò che è stato discusso verbalmente.\n",{"question":299,"answer":300},"Che cosa succede all'accordo di riservatezza se una delle parti fallisce o viene acquisita?","L'accordo rimane vincolante anche in caso di fallimento, liquidazione, sequestro o acquisizione della parte. Il modello specifica che l'obbligo di non-divulgazione non è influenzato da eventuali procedure fallimentari o trasferimenti di attività. Se il destinatario viene acquisito, la nuova proprietà eredita gli obblighi di riservatezza verso il detentore.\n",{"question":302,"answer":303},"Posso usare lo stesso accordo di riservatezza con più destinatari?","Sì, ma devi completare separatamente i dati di ogni destinatario (nome, indirizzo, etc.). Non è una buona pratica usare un singolo documento per più parti: è preferibile sottoscrivere un accordo individuale con ciascuno, poiché ogni rapporto è diverso e gli obblighi devono essere chiari e specifici. Se devi coinvolgere molti partner (es. in una call di presentazione collettiva), puoi invece usare una clausola di confidenzialità in un documento di procedura comune.\n",{"question":305,"answer":306},"Devo far rivedere l'accordo da un avvocato prima di farlo firmare?","Sì, è consigliato, specialmente se le informazioni sono ad alto valore strategico o se il destinatario è una grande impresa con risorse legali proprie. Un avvocato può verificare che le eccezioni non siano troppo ampie, che il periodo di riservatezza sia proporzionato, e che l'accordo sia conforme alle leggi locali sulla protezione dei dati e sui contratti. Un piccolo controllo legale previene contenziosi costosi in futuro.\n",[308,311,314,317,320,323],{"industry":309,"specifics":310},"Tecnologia e software","Proteggi algoritmi, codice sorgente, architetture di sistema e roadmap di prodotto quando negozioni partnership, finanziamenti o acquisizioni.",{"industry":312,"specifics":313},"Ricerca e sviluppo / Biotecnologie","Copri formule, risultati di test, brevetti non ancora depositati e processi produttivi quando condividi dati con partner di ricerca o centri di test.",{"industry":315,"specifics":316},"Consulenza e servizi professionali","Proteggi metodologie, case study clienti, strategie di business quando presenti al potenziali clienti o partner commerciali.",{"industry":318,"specifics":319},"Manifattura e industria","Salvaguardia specifiche tecniche, disegni, processi produttivi e fornitori quando tratti con costruttori o subfornitori potenziali.",{"industry":321,"specifics":322},"Finanza e venture capital","Tutela piani di investimento, metriche di performance e dati sui clienti quando condividi informazioni con investitori, equity crowdfunding o acquirenti.",{"industry":324,"specifics":325},"Commercio e distribuzione","Proteggi list di clienti, margini, strategie di pricing e previsioni di vendita quando negozia con distributori, rivenditori o partner logistici.",[327,330,333,336],{"vs":328,"summary":329},"Semplice email di riservatezza","Un'email informale in cui chiedi confidenzialità non è legalmente vincolante e non contiene le clausole di protezione specifiche di un accordo formale. Un accordo di riservatezza è un contratto sottoscritto che specifica obblighi precisi, eccezioni, durata e sanzioni. Se l'informazione è preziosa o il rischio di violazione è serio, un accordo formale è indispensabile.\n",{"vs":331,"summary":332},"Accordo di non-concorrenza (Non-compete)","Un accordo di riservatezza protegge solo l'informazione confidenziale e vieta al destinatario di divulgarla. Un accordo di non-concorrenza è più restrittivo: vieta al destinatario di usare il sapere acquisito per competere nel tuo settore per un periodo definito. Spesso sono usati insieme (un accordo combinato), ma hanno funzioni diverse. Scegli il non-compete se hai paura che il destinatario usi le tue strategie commerciali per competere; il solo NDA se vuoi proteggere l'informazione ma sei neutrale sul suo uso successivo lecito.\n",{"vs":334,"summary":335},"Accordo di riservatezza reciproco (Mutual NDA)","Un NDA unilaterale protegge solo il detentore. Un NDA reciproco protegge entrambe le parti. Se scopri che il destinatario ha anche informazioni sensibili che condividerà con te, il reciproco è equo e riduce le frizioni nella negoziazione. Se solo tu hai dati riservati, il unilaterale è sufficiente e più facile da negoziare.\n",{"vs":337,"summary":338},"Clausola di riservatezza in un contratto più grande","Molti contratti (accordi di partnership, contratti di lavoro, accordi di fornitura) contengono una clausola di riservatezza al loro interno. Se hai già un contratto commerciale con il destinatario, una clausola integrata nel contratto funziona bene. Se la divulgazione avviene prima o indipendente dal contratto, un accordo di riservatezza a sé stante è più sicuro perché entra in vigore immediatamente e copre la fase preliminare di negoziazione.\n",{"heading":340,"middleRowLabel":341,"use_template":342,"template_plus_review":346,"custom_drafted":350},"Modello o avvocato — cosa fa al caso tuo?","Modello + revisione legale",{"best_for":343,"cost":344,"time":345},"Informazioni a rischio basso-medio (liste clienti, strategie di marketing ordinarie), relazione di breve durata, destinatario di fiducia o di taglia inferiore.","€0 (modello gratuito)","1–2 ore: completamento dei campi, stampa e firma",{"best_for":347,"cost":348,"time":349},"Informazioni ad alto valore (brevetti, formule, clienti strategici), durata lunga (5+ anni), destinatario grande o con risorsa legale propria, situazione cross-border (Italia + Svizzera).","€200–500 per revisione legale da studio locale","3–5 giorni: completamento, invio ad avvocato, revisione, negoziazione minori, firma",{"best_for":351,"cost":352,"time":353},"Informazioni critiche per il modello di business (segreti industriali, ricerca), esigenze complesse (es. NDA reciproco + non-concorrenza), disputa precedente o timore di contenziosi, partnership strategica pluriennale con investimento significativo.","€800–2000+ per stesura personalizzata da studio legale specializzato","2–4 settimane: colloquio, stesura, negoziazione delle clausole, finalizzazione legale, firma",[355,358],{"code":356,"note":357},"it","L'accordo di riservatezza segue la legge italiana sui contratti e sulla protezione dei segreti commerciali. In Italia, gli obblighi di riservatezza sono protetti dalla legge sul diritto d'autore (L. 633/1941) e dalla disciplina generale dei contratti (Codice Civile). Non è richiesto il depositare l'accordo presso alcuna autorità, ma è bene conservare copia firmata a fini probatori.",{"code":359,"note":360},"ch","In Svizzera (Ticino), l'accordo di riservatezza è valido secondo il diritto contrattuale svizzero e il Codice delle Obbligazioni ticinese. I termini di riservatezza sono generalmente rispettati dai tribunali se ragionevoli e chiaramente espressi. La validità dell'accordo non dipende dal deposito, ma dalla firma di entrambe le parti.",[362,365,368],{"title":363,"summary":364},"Come proteggere i segreti commerciali: riservatezza, marchi e brevetti","Un modulo che spiega le tre leve legali per proteggere la proprietà intellettuale: accordi di riservatezza (per segreti non brevettabili), brevetti (per invenzioni tecniche), marchi (per identità). Scopri quando usare quale strumento e come combinarli in una strategia di protezione coerente.",{"title":366,"summary":367},"Accordi di riservatezza internazionali: ITA, CH-Ticino, UE","Una guida sulle differenze minori tra l'accordo di riservatezza italiano e quello svizzero (Ticino), con note su come adattare il modello se la relazione coinvolge entrambe le giurisdizioni. Include suggerimenti sulla scelta della legge applicabile e della competenza territoriale.",{"title":369,"summary":370},"Firma digitale e accordi di riservatezza: validità legale","Spiegazione della validità legale di firme elettroniche (semplici, avanzate, qualificate) su accordi di riservatezza in Italia e Ticino. Quali piattaforme di firma digitale sono riconosciute e come assicurare che l'accordo sia legalmente vincolante anche se firmato online.",[],{"emit_software_application":100,"emit_breadcrumb_list":100,"emit_faq_page":100,"emit_how_to":100,"emit_defined_term":100},{"primary_folder":374,"secondary_folder":375,"document_type":376,"industry":377,"business_stage":378,"tags":379,"confidence":384},"business-legal-agreements","confidentiality-and-nda","agreement","general","all-stages",[380,381,382,383,376],"nda","confidentiality","legal","contract",0.95,"\u003Ch2>Che cos'è un modello di accordo di riservatezza?\u003C/h2>\n\u003Cp>Un accordo di riservatezza (NDA – Non-Disclosure Agreement) è un contratto legalmente vincolante che protegge le informazioni sensibili della tua impresa. È lo strumento fondamentale quando devi condividere dati commerciali confidenziali con partner, fornitori, consultanti o potenziali investitori. Il modello disponibile qui come download Word gratuito è completamente personalizzabile: completi i dati delle parti, il periodo di riservatezza (da 3 a 10 anni), le eccezioni, e firmi digitalmente o su carta. Una volta sottoscritto, è esecutivo e ti permette di chiedere risarcimenti in caso di violazione.\u003C/p>\n\u003Ch2>Perché hai bisogno di questo documento\u003C/h2>\n\u003Cp>Una semplice promessa verbale di "mantenere il segreto" non vale nulla in caso di disputa. Se il destinatario divulga i tuoi piani aziendali, la lista dei clienti strategici, una formula proprietaria o una strategia di marketing, senza un accordo scritto e sottoscritto non potrai provare il vincolo di riservatezza né ottenere risarcimenti. Un accordo di riservatezza formale crea una carta d'identità legale chiara: specifica cosa è riservato, per quanto tempo rimane protetto, chi può accedervi, quali sono le conseguenze della violazione. Se sei in trattative sensibili (acquisizione, finanziamento, partnership) o devi coinvolgere consulenti esterni, competitor knowledge è il tuo primo scudo legale. Non è una garanzia assoluta, ma è la documentazione che ti permette di agire in tribunale e di scoraggiare violazioni intenzionali attraverso il timore di sanzioni economiche.\u003C/p>\n",1781186201805]