[{"data":1,"prerenderedAt":387},["ShallowReactive",2],{"document-verwaltungsdienstleistungsvertrag-2-D6006":3},{"document":4,"label":7,"preview":11,"thumb":19,"description":5,"descriptionCustom":6,"apiDescription":5,"pages":8,"extension":10,"parents":20,"breadcrumb":24,"related":33,"customDescModule":70,"customdescription":6,"mdFm":71,"mdProseHtml":386},{"description":5,"descriptionCustom":6,"label":7,"pages":8,"size":9,"extension":10,"preview":11,"thumb":12,"svgFrame":13,"seoMetadata":14,"parents":15,"keywords":18},"VERWALTUNGSDIENSTLEISTUNGSVERTRAG Dieser Verwaltungsdienstleistungsvertrag (der \"Vertrag\") ist rechtswirksam mit [DATUM], ZWISCHEN: [DIENSTLEISTUNGSANBIETER] (der \"Dienstleistungsanbieter\"), eine natürliche Person mit Adresse ODER eine gemäß des geltenden Rechts von [Staat/Provinz] organisierte und existierende Firma aus [STAAT/PROVINZ], mit Firmensitz in: [VOLLSTÄNDIGE ADRESSE] UND: [IHR FIRMENNAME] (die \"Firma\"), eine gemäß des geltenden Rechts von [Staat/Provinz] organisierte und existierende Firma aus [STAAT/PROVINZ], mit Firmensitz in: [IHRE VOLLSTÄNDIGE ADRESSE] Gegen angemessene Gegenleistung, dessen Erhalt und rechtliche Vollständigkeit hiermit ausdrücklich bestätigt wird, vereinbaren die hiesigen Parteien wie folgt: AUFTRAG Gemäß den Bedingungen und unter den hier festgelegten Voraussetzungen, beauftragt die Firma hiermit den Dienstleistungsanbieter, der Firma Dienstleistungen (die in Abschnitt 2 dieses Vertrags definiert sind) zu erbringen und der Dienstleistungsanbieter erklärt sich hiermit bereit, die geforderten Dienstleistungen zu erbringen. VERWALTUNGS- UND HILFSDIENSTLEISTUNGEN Während dem hier genannten Zeitraum verpflichtet sich der Dienstleistungsanbieter, Verwaltungs- und Hilfsaufgaben zu erbringen (einschließlich Buchhaltung, Schreibarbeiten, Sekretariats- und Empfangstätigkeiten), wie im Dienstplan A im Anhang beschrieben, welcher als Teil dieses Vertrages berücksichtigt wird, und jegliche andere Verwaltungsdienstleistung, welche in zumutbarer Weise von der Firma gefordert werden kann und welcher vom Dienstleistungsanbieter (in der Folge als Dienstleister bezeichnet) zugestimmt wurde. Gemäß den Bestimmungen von Abschnitt 3, erklärt der Dienstleistungsanbieter, seine Dienstleistungen nach Treu und Glauben, in professioneller und fachmännischer Weise und entsprechend den zumutbaren Anweisungen der Firma zu erbringen. GEGENSEITIGE UNTERSTÜTZUNG UND ZUSAMMENARBEIT Der Dienstleistungsanbieter, sowie die Firma erklärt, dass sie auf eigene Gefahr alle notwendigen und zumutbaren Schritte setzen, Schlüsselkräfte zu bestimmen, welche ihre Pflichten auf Grundlage der vorliegenden Vereinbarung ausführen; Regelmäßig Besprechungen mit allen Schlüsselkräften und anderen Kräften nach Notwendigkeit durchzuführen; Allen zumutbaren Arbeitsanweisungen vollkommen zu entsprechen; und Weitere Schritte zu setzen und weitere solcher Dokumente auszuführen wie notwendig und zumutbar. Die Parteien werden alle sorgfältigen Bemühungen durch ihre jeweiligen Schlüsselkräfte setzen, um die Ursachen für jedwedes Problem, das bei Erbringung der Dienstleitung auftreten kann, zu identifizieren und in angemessener Manier Anpassungen, einschließlich Austausch oder Änderung der Dienstleistungen(/Dienstleistenden) und die sich daraus ergebende Entschädigungen vornehmen, um solche Probleme anzusprechen und zu beheben. HONORAR Der Dienstleistungsanbieter wird für seine erbrachten hier erwähnten Dienstleistungen der Firma [WÖCHENTLICH/MONATLICH] Rechnung in Höhe von $[BETRAG] pro [STUNDE/TAG/WOCHE/MONAT] stellen; zusätzlich sollen andere Privatauslagen des Dienstleisters separat angegeben werden. Jede Rechnung soll eine begründete Auflistung der einzelnen im genannten Zeitraum erbrachten Dienstleistungen beinhalten und, falls von der Firma gefordert, unterstützende Dokumentation in zumutbarem Umfang. Die Firma wird jede Rechnung vollständig und nicht später als [ANZAHL] Tage nach dem Rechnungsdatum zahlen. Jede der Parteien soll selbstständig für ihre Steuerleistungen verantwortlich sein, falls dies unter geltendem Recht in Bezug auf diesen Vertrag erforderlich ist. DAUER UND BEENDIGUNG Außer als in Abschnitt B dieses Vertrages geregelt, soll die Dauer dieses Vertrages am oben erstgenannten Datum beginnen und soll bei Geschäftsschluss am ersten Jahrestag des genannten Datums enden. Jede der Vertragsparteien kann bestimmte oder alle Verpflichtungen, die unter diesem Vertrag geschlossen wurden mit sofortiger Wirkung mittels schriftlicher Mitteilung an die andere Partei beenden, wenn die andere Partei: Zahlungsunfähig oder insolvent ist, und eine solche Insolvenz nicht binnen [ANZAHL] Tagen nach der schriftlichen Mitteilung abgewendet werden kann, oder einen schriftlichen Insolvenzantrag gestellt hat, oder der Insolvenzanzeige, die von einem Dritten eingebracht wurde nicht widerspricht, oder ihren Betrieb einstellt, oder einen Konkursverwalter oder einen anderen Vermögensverwalter zur Verwaltung der Vermögensmasse eingesetzt hat; oder Einen materiellen Vertragsbruch durch Nichteinhaltung der im vorliegenden Vertrag vereinbarten Pflichten begeht, und der Vertragsbruch nicht binnen [ANZAHL] Tagen nach schriftlicher Mitteilung der nicht-vertragsbrüchigen Partei geheilt werden kann. Jede Beendigung ist zusätzlich zu jedweden anderen Rechten oder Rechtsbehelfen, welche im Gesetz zu Verfügung stehen, oder nach Billigkeit der vertragsbeendenden Partei möglich. Jede Partei des vorliegenden Vertrags erklärt sich einverstanden, sich mit der anderen Partei im Voraus zu beraten und bei der anderen Partei allfällige Probleme, Meinungsverschiedenheiten, Unstimmigkeiten oder andere Belange anzusprechen, die zu einer einseitigen Vertragsbeendigung oder zu einem Ansuchen auf Vertragsbeendigung führen können. Der Zweck und die Absicht der Einhaltung dieser Maßnahme sind, dass beide Parteien dieses Vertrags auf jedwede Probleme aufmerksam gemacht werden, die aus dem vorliegenden Vertrag oder in Zusammenhang mit diesem Vertrag oder innerhalb der Beziehung der Parteien entstehen könnten, sodass die vertragsschließenden Parteien in Treu und Glauben Beratungen betreffend solche Probleme untereinander vornehmen mögen und nach Möglichkeit solche Probleme im Einvernehmen lösen, um dadurch die bestehenden Vertragsbeziehungen, das beidseitige Wohlwollen und den gegenseitigen Respekt aufrecht zu erhalten. HÖHERE GEWALT Die allfällige Nichterfüllung oder der Verzug seitens des Dienstleistungsanbieters im Rahmen des vorliegenden Schulverhältnisses soll nicht als Vertragsbruch gewertet werden, wenn diese Nichterfüllung oder der Verzug hauptsächlich infolge von Feuer, Unwetter, Überschwemmung, Erdbeben oder anderen Risiken der höheren Gewalt, Explosionen, Krieg, Aufständen, Streik, Arbeitseinstellung oder -verzögerung, Seuchen- oder Quarantänemaßnahmen, unvorhersehbarem Ausfall oder Fehlfunktion von Geräten oder Unfähigkeit der Beschaffung grundlegenden Rohmaterials trotz Aufbringung aller zur Verfügung stehenden wirtschaftlichen Mittel entsteht (der Eintritt der eben erwähnten Ereignisse sind als „Akte höherer Gewalt\" anzusehen). VERTRAULICHKEIT Es ist festgelegt und vereinbart, dass während der Dauer des Vertrags, der Dienstleistungsanbieter und die Firma mit den jeweiligen vertraulichen und urheberrechtlich geschützten Informationen vertraut sein werden, einschließlich aber nicht beschränkt auf Identität der Zulieferer, Ausgaben, Preispolitik, Gewinn und Ertragskraft-Information einzelner Produkte, Software Design, Know-how, Handelsgeheimnis und anderes geistiges Eigentum, Geschäftspläne und -unterlagen, Kundennamen, Listen, Akten und sonstige Konsumenteninformationen, Informationen über Budget und Finanzen, die Ziele und Absichten dritter Parteien, Methoden und Praktiken von Produktmarketing und Promotion, persönliche Angelegenheiten und sonstige vertrauliche Abläufe, von den Parteien als urheberrechtlich schützenswert und vertraulich angesehene Formeln und Unterlagen (die vertraulichen Informationen der jeweiligen Partei werden in der Folge als „Vertrauliche Informationen\" bezeichnet). ",null,"Verwaltungsdienstleistungsvertrag 2","6",75,"doc","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/1000px/verwaltungsdienstleistungsvertrag-2-D6006.png","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6006.png","https://templates.business-in-a-box.com/svgs/docviewerWebApp1.html?v6#6006.xml",{"title":6,"description":6},[16],{"label":17,"url":6},"Berater & Selbstständiger Auftragnehmer","verwaltungsdienstleistungsvertrag 2","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/400px/6006.png",[21,16],{"label":22,"url":23},"Templates","/de/templates/",[25,27,30],{"label":26,"url":23},"Vorlagen",{"label":28,"url":29},"Vorlagen für rechtliche Vereinbarungen","/de/templates/business-legal-agreements/",{"label":31,"url":32},"Vorlagen für Dienstleistungs- und Beratungsvereinbarungen","/de/templates/services-and-consulting/",[34,38,42,46,50,54,58,62,66],{"label":35,"url":36,"thumb":37,"extension":10},"Verwaltungsdienstleistungsvertrag","/de/template/verwaltungsdienstleistungsvertrag-D6008","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6008.png",{"label":39,"url":40,"thumb":41,"extension":10},"Verwaltungsdienstleistungsvertrag 3","/de/template/verwaltungsdienstleistungsvertrag-3-D6007","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6007.png",{"label":43,"url":44,"thumb":45,"extension":10},"Antrag auf Kreditinformation (2)","/de/template/antrag-auf-kreditinformation-2-D6464","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6464.png",{"label":47,"url":48,"thumb":49,"extension":10},"Bitte um Kreditauskunft (2)","/de/template/bitte-um-kreditauskunft-2-D6471","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6471.png",{"label":51,"url":52,"thumb":53,"extension":10},"Letzte Zahlungsaufforderung Eingeschriebener Brief (2)","/de/template/letzte-zahlungsaufforderung-eingeschriebener-brief-2-D6427","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6427.png",{"label":55,"url":56,"thumb":57,"extension":10},"Vereinbarung zur Zeichnung von Aktien 2","/de/template/vereinbarung-zur-zeichnung-von-aktien-2-D6088","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6088.png",{"label":59,"url":60,"thumb":61,"extension":10},"Angebot eines 2%-Rabattes für schnelle Zahlungen","/de/template/angebot-eines-2-rabattes-fur-schnelle-zahlungen-D6409","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6409.png",{"label":63,"url":64,"thumb":65,"extension":10},"Forderung, dass künftige zahlungen durch beglaubigten scheck 2","/de/template/forderung-dass-kunftige-zahlungen-durch-beglaubigten-scheck-2-D6420","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6420.png",{"label":67,"url":68,"thumb":69,"extension":10},"Stellungnahme und Politik zum Verbot illegaler Diskriminierung und Belästigung (2)","/de/template/stellungnahme-und-politik-zum-verbot-illegaler-diskriminierung-und-belastigung-2-D6650","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6650.png",false,{"seo":72,"reviewer":84,"legal_disclaimer":88,"quick_facts":89,"at_a_glance":91,"personas":95,"variants":114,"glossary":131,"clauses":162,"how_to_fill":218,"common_mistakes":254,"faqs":279,"industries":307,"comparisons":326,"diy_vs_lawyer":339,"jurisdictions":354,"educational_modules":361,"related_template_ids_curated":371,"schema":372,"classification":373},{"meta_title":73,"meta_description":74,"primary_keyword":75,"secondary_keywords":76},"Verwaltungsdienstleistungsvertrag 2 | Business in a Box","Verwaltungsdienstleistungsvertrag für Dienstleistungsanbieter und Unternehmen. Kostenlose Word-Vorlage mit Klauseln zu Leistungen, Honorar und Beendigung.","verwaltungsdienstleistungsvertrag",[77,78,79,80,81,82,83],"dienstleistungsvertrag verwaltung","verwaltungsvertrag muster","service level agreement vorlage","dienstleistungsvertrag kostenlos","verwaltungsaufgaben vereinbarung","honorarvertrag vorlage","dienstleistungsvertrag deutschland",{"name":85,"credential":86,"reviewed_date":87},"Bruno Goulet","CEO, Business in a Box","2026-05-05T00:00:00.000Z",true,{"difficulty":90,"legal_review_recommended":88,"signature_required":88},"mittel",{"what_it_is":92,"when_you_need_it":93,"whats_inside":94},"Ein Verwaltungsdienstleistungsvertrag 2 ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen einem Unternehmen und einem Dienstleistungsanbieter (Berater, Selbstständiger oder externer Auftragnehmer) für die Erbringung von administrativen und Hilfsleistungen. Diese kostenlose Word-Vorlage enthält alle notwendigen Klauseln für einen professionellen und rechtssicheren Vertrag, der online bearbeitbar ist und als PDF exportiert werden kann.\n","Sie benötigen diese Vorlage, wenn Sie externe Unterstützung für Buchhaltung, Schreibarbeiten, Sekretariat oder andere Verwaltungsaufgaben einstellen möchten. Sie regelt die Leistungen, das Honorar, die Zahlungsbedingungen und die Beendigung der Zusammenarbeit und schützt beide Parteien vor Missverständnissen.\n","Der Vertrag definiert die Verwaltungs- und Hilfsdienstleistungen (mit Referenz zu einem Dienstplan), das Honorarmodell (wöchentlich oder monatlich), Zahlungsfristen, gegenseitige Zusammenarbeit, Regeln zur Beendigung bei Insolvenz oder Vertragsbruch, Haftung bei höherer Gewalt und Vertraulichkeit. Alle Abschnitte sind mit [PLATZHALTERN] vorbereitet.\n",[96,99,102,105,108,111],{"title":97,"use_case":98},"Kleinunternehmer","Mietet verwaltungstechnische Unterstützung für Buchhaltung und Korrespondenz",{"title":100,"use_case":101},"Freiberufler","Beauftragt einen Sekretär oder Assistent mit flexibler Stundenabrechnung",{"title":103,"use_case":104},"Mittelständisches Unternehmen","Regelt externe Unterstützung für spezifische Verwaltungsaufgaben",{"title":106,"use_case":107},"Startups","Beschäftigt externe Helfer für Empfang und Schreibdienste in der Aufbauphase",{"title":109,"use_case":110},"Berater und Dienstleister","Definiert klar die Leistungen und Bezahlung bei Zusammenarbeit mit Partnerfirmen",{"title":112,"use_case":113},"Gemeinnützige Organisationen","Vereinbart administrative Unterstützung mit Honorarvergütung und Leistungszielen",[115,119,122,125,128],{"title":116,"when_to_use":117,"template_id":118},"Verwaltungsdienstleistungsvertrag 2 (Standard)","Für Verträge mit Dienstleistungsanbietern im In- oder Ausland mit flexiblen Leistungen","D6006",{"title":120,"when_to_use":121,"template_id":6},"Vereinfachte Version","Für kurzfristige Zusammenarbeit mit Stundenhonorar und minimalen administrativen Anforderungen",{"title":123,"when_to_use":124,"template_id":6},"Version mit Konkurrenzklausel","Wenn Sie den Dienstleister von Wettbewerbtätigkeit während und nach dem Vertrag abhalten möchten",{"title":126,"when_to_use":127,"template_id":6},"Version mit Geheimhaltungsanhang","Für Aufträge, die Zugang zu sensiblen Geschäftsdaten oder Kundeninformationen erfordern",{"title":129,"when_to_use":130,"template_id":6},"Remote-Dienstleistungsvertrag","Für externe Verwaltungsunterstützung im Homeoffice oder virtuellen Umfeld",[132,135,138,141,144,147,150,153,156,159],{"term":133,"definition":134},"Dienstleistungsanbieter","Die natürliche Person oder das Unternehmen, das Verwaltungs- und Hilfsleistungen erbringt.",{"term":136,"definition":137},"Firma","Das Unternehmen oder die Einzelperson, die die Dienstleistungen in Anspruch nimmt und bezahlt.",{"term":139,"definition":140},"Verwaltungs- und Hilfsdienstleistungen","Tätigkeiten wie Buchhaltung, Schreibarbeiten, Sekretariat und Empfang, wie im Dienstplan beschrieben.",{"term":142,"definition":143},"Dienstplan","Ein Anhang zum Vertrag, der die genauen Aufgaben und Leistungen des Dienstleistungsanbieters definiert.",{"term":145,"definition":146},"Höhere Gewalt","Unvorhersehbare Ereignisse wie Krieg, Naturkatastrophen oder Pandemien, die von den Parteien nicht zu verantworten sind.",{"term":148,"definition":149},"Insolvenz","Die finanzielle Unfähigkeit einer Partei, ihre Schulden zu bezahlen, oder das Einleiten eines Insolvenzverfahrens.",{"term":151,"definition":152},"Vertrauliche Informationen","Geschäftsgeheimnisse, Kundendaten, Finanzinformationen und anderes geistiges Eigentum, das während des Vertrages geschützt werden muss.",{"term":154,"definition":155},"Materialvertragsbruch","Eine wesentliche Verletzung der vertraglichen Pflichten, die die Zusammenarbeit gefährdet.",{"term":157,"definition":158},"Treu und Glauben","Das Prinzip, dass beide Parteien aufrichtig und fair miteinander umgehen.",{"term":160,"definition":161},"Schlüsselkräfte","Die benannten Personen oder Positionen, die für die Ausführung der Vertragspflichten verantwortlich sind.",[163,168,173,178,183,188,193,198,203,208,213],{"name":164,"plain_english":165,"sample_language":166,"common_mistake":167},"Auftrag und Annahme","Die Firma beauftragt den Dienstleistungsanbieter mit der Erbringung der definierten Dienstleistungen, und der Dienstleistungsanbieter erklärt sich damit einverstanden.","Die Firma beauftragt hiermit den Dienstleistungsanbieter, Verwaltungs- und Hilfsdienstleistungen wie in Abschnitt 2 und Dienstplan A festgelegt zu erbringen. Der Dienstleistungsanbieter erklärt sich bereit, diese Leistungen professionell und zeitgerecht zu erbringen.","Nicht klar zu definieren, welche Aufgaben genau zum Umfang gehören — dies führt später zu Missverständnissen über Leistungserwartungen.",{"name":169,"plain_english":170,"sample_language":171,"common_mistake":172},"Verwaltungs- und Hilfsdienstleistungen (Dienstplan A)","Der Dienstleistungsanbieter erbringt die im Anhang Dienstplan A genannten Aufgaben (Buchhaltung, Schreibarbeiten, Sekretariat, Empfang) und weitere zumutbare Aufgaben, denen er zustimmt.","Der Dienstleistungsanbieter verpflichtet sich, Verwaltungs- und Hilfsaufgaben einschließlich Buchhaltung, Schreibarbeiten, Sekretariats- und Empfangstätigkeiten wie in Dienstplan A beschrieben zu erbringen. Weitere Aufgaben können von der Firma gefordert werden, sofern sie zumutbar sind und vom Dienstleistungsanbieter akzeptiert werden.","Den Dienstplan nicht detailliert genug auszuformulieren oder zu vergessen, ihn als Anhang beizufügen — dies führt zu Streit über die tatsächlichen Leistungen.",{"name":174,"plain_english":175,"sample_language":176,"common_mistake":177},"Professionelle Erbringung und Anweisungen","Der Dienstleistungsanbieter erbringt die Dienstleistungen nach Treu und Glauben, professionell und gemäß den zumutbaren Anweisungen der Firma.","Der Dienstleistungsanbieter erklärt, seine Dienstleistungen nach Treu und Glauben, in professioneller und fachmännischer Weise und entsprechend den zumutbaren Anweisungen der Firma zu erbringen. Die Firma behält das Recht, Anweisungen zu geben, solange diese zumutbar und nicht rechtswidrig sind.","Nicht zu klären, wer weisungsbefugt ist oder was als 'zumutbar' gilt — dies kann zu Konflikten über Arbeitsabläufe führen.",{"name":179,"plain_english":180,"sample_language":181,"common_mistake":182},"Gegenseitige Unterstützung und Zusammenarbeit","Beide Parteien arbeiten zusammen, benennen Schlüsselkräfte, halten regelmäßige Besprechungen ab und nehmen Anpassungen vor, wenn Probleme entstehen.","Der Dienstleistungsanbieter und die Firma erklären, dass sie alle notwendigen Schritte setzen, Schlüsselkräfte zu bestimmen, regelmäßig Besprechungen durchzuführen und auf Probleme mit Anpassungen, einschließlich Austausch von Personal oder Änderung der Dienstleistungen, zu reagieren.","Keine Regelmäßigkeit für Besprechungen festzulegen oder keine Eskalationsprozedur für Probleme zu definieren — dies führt zu stillen Missverständnissen.",{"name":184,"plain_english":185,"sample_language":186,"common_mistake":187},"Honorar und Abrechnung","Der Dienstleistungsanbieter stellt [WÖCHENTLICH/MONATLICH] Rechnung in Höhe von [BETRAG] pro [STUNDE/TAG/WOCHE/MONAT] plus Auslagen. Jede Rechnung muss eine begründete Auflistung enthalten. Die Firma zahlt innerhalb von [ANZAHL] Tagen.","Der Dienstleistungsanbieter wird der Firma [WÖCHENTLICH/MONATLICH] Rechnung in Höhe von $[BETRAG] pro [STUNDE/TAG/WOCHE/MONAT] stellen, zusätzlich sollen andere Privatauslagen des Dienstleisters separat angegeben werden. Jede Rechnung soll eine begründete Auflistung der erbrachten Dienstleistungen beinhalten. Die Firma wird jede Rechnung vollständig und nicht später als [ANZAHL] Tage nach dem Rechnungsdatum zahlen.","Den Zahlungsrhythmus, die genaue Stundenzahl oder die Kosten für Auslagen nicht klar festzulegen — dies führt zu Zahlungsstreitigkeiten.",{"name":189,"plain_english":190,"sample_language":191,"common_mistake":192},"Steuerverantwortung","Jede Partei ist selbstständig für ihre eigenen Steuerleistungen verantwortlich, je nach geltendem Recht.","Jede der Parteien soll selbstständig für ihre Steuerleistungen verantwortlich sein, falls dies unter geltendem Recht in Bezug auf diesen Vertrag erforderlich ist. Der Dienstleistungsanbieter erhält keine Lohn- oder Einkommensteuerersparnis von der Firma.","Nicht zu klären, wer Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zahlt — dies kann zu Problemen mit Behörden führen.",{"name":194,"plain_english":195,"sample_language":196,"common_mistake":197},"Dauer und Beendigung durch Kündigung","Der Vertrag läuft vom Startdatum bis zum ersten Jahrestag. Jede Partei kann ihn mit sofortiger Wirkung per schriftlicher Mitteilung beenden.","Die Dauer dieses Vertrages beginnt am [DATUM] und endet bei Geschäftsschluss am ersten Jahrestag. Jede der Vertragsparteien kann Verpflichtungen mit sofortiger Wirkung mittels schriftlicher Mitteilung an die andere Partei beenden, sofern Kündigungsfristen eingehalten werden oder einvernehmlich vereinbart ist.","Keine oder zu lange Kündigungsfristen festzulegen — dies kann beide Parteien in unerwünschte langfristige Bindungen bringen.",{"name":199,"plain_english":200,"sample_language":201,"common_mistake":202},"Beendigung bei Insolvenz oder Vertragsbruch","Der Vertrag kann sofort beendet werden, wenn eine Partei zahlungsunfähig ist, einen Insolvenzantrag stellt oder einen wesentlichen Vertragsbruch nicht binnen [ANZAHL] Tagen behebt.","Jede Partei kann Verpflichtungen sofort beenden, wenn die andere Partei zahlungsunfähig oder insolvent ist und dies nicht binnen [ANZAHL] Tagen abgewendet werden kann, oder wenn ein materieller Vertragsbruch begangen wird, der nicht binnen [ANZAHL] Tagen nach schriftlicher Mitteilung geheilt werden kann.","Keine Heilungsfrist zu gewähren — dies führt zu übereilten Beendigungen ohne Chance zur Problem-Behebung.",{"name":204,"plain_english":205,"sample_language":206,"common_mistake":207},"Konsultationspflicht vor Kündigung","Vor der Beendigung müssen sich die Parteien vorher austauschen und die Probleme in Treu und Glauben besprechen, um sie im Einvernehmen zu lösen.","Jede Partei erklärt sich einverstanden, sich mit der anderen Partei im Voraus zu beraten und bei allfälligen Problemen, Meinungsverschiedenheiten oder Belangen zu sprechen, die zu einer Kündigung führen können. Der Zweck ist, dass beide Parteien aufmerksam gemacht werden und in Treu und Glauben Lösungen erarbeitet werden.","Diese Klausel zu ignorieren und sofort zu kündigen — dies schadet beiden Parteien und kann zu Rechtsstreitigkeiten führen.",{"name":209,"plain_english":210,"sample_language":211,"common_mistake":212},"Höhere Gewalt (Force Majeure)","Der Dienstleistungsanbieter ist nicht verantwortlich für Nichterfüllung durch unvorhersehbare Ereignisse wie Naturkatastrophen, Krieg, Streik oder Pandemien.","Die allfällige Nichterfüllung oder der Verzug seitens des Dienstleistungsanbieters soll nicht als Vertragsbruch gewertet werden, wenn diese hauptsächlich infolge von Feuer, Unwetter, Überschwemmung, Erdbeben, Krieg, Aufständen, Streik, Seuchen- oder Quarantänemaßnahmen oder unvorhersehbarem Ausfall von Geräten entsteht.","Zu viele oder zu wenige Ereignisse als 'höhere Gewalt' zu definieren — dies führt zu Streit über Entschuldigung bei Nichterfüllung.",{"name":214,"plain_english":215,"sample_language":216,"common_mistake":217},"Vertraulichkeit und geistiges Eigentum","Beide Parteien halten Geschäftsgeheimnisse, Kundendaten, Finanzinformationen, Software-Design und anderes Eigentum vertraulich und geben diese nicht an Dritte weiter.","Während der Dauer des Vertrages werden der Dienstleistungsanbieter und die Firma mit vertraulichen Informationen vertraut sein, einschließlich Identität der Zulieferer, Preispolitik, Gewinn-Information, Software Design, Know-how, Handelsgeheimnis, Geschäftspläne, Kundennamen, Akten und persönliche Angelegenheiten. Diese Informationen sind geheim zu halten und nicht an Dritte weiterzugeben.","Nicht zu definieren, was 'vertraulich' ist, oder keine Ausnahmen (z. B. öffentliche Informationen) festzulegen — dies kann zu ungerechtfertigten Ansprüchen auf Geheimhaltung führen.",[219,224,229,234,239,244,249],{"step":220,"title":221,"description":222,"tip":223},1,"Parteien identifizieren","Tragen Sie den Namen und die vollständige Adresse des Dienstleistungsanbieters (natürliche Person oder Unternehmen) und der Firma ein. Geben Sie auch den Staat oder die Provinz an, in dem/der die Unternehmen registriert sind.","Überprüfen Sie die genaue Schreibweise des Firmennamens und die Handelsregisternummer, falls relevant.",{"step":225,"title":226,"description":227,"tip":228},2,"Startdatum festlegen","Geben Sie das Datum ein, ab dem der Vertrag gültig wird. Dies ist normalerweise das Datum der Unterzeichnung oder ein zukünftiges Datum, wenn die Zusammenarbeit später beginnt.","Verwenden Sie ein klares Datumsformat wie TT.MM.YYYY.",{"step":230,"title":231,"description":232,"tip":233},3,"Dienstplan A ausarbeiten","Erstellen Sie einen Anhang (Dienstplan A) mit einer detaillierten Liste der Verwaltungs- und Hilfsaufgaben. Nennen Sie Buchhaltung, Schreibarbeiten, Sekretariat, Empfang und weitere spezifische Aufgaben, die der Dienstleistungsanbieter erbringen soll.","Je detaillierter der Dienstplan, desto weniger Missverständnisse entstehen später.",{"step":235,"title":236,"description":237,"tip":238},4,"Honorar und Abrechnungsmodell eintragen","Definieren Sie, wie oft abgerechnet wird (wöchentlich oder monatlich), den genauen Betrag ($[BETRAG]) und die Einheit (pro Stunde, Tag, Woche oder Monat). Legen Sie fest, wie Privatauslagen erstattet werden.","Berücksichtigen Sie lokale Mindestlöhne und Marktpreise für ähnliche Dienstleistungen.",{"step":240,"title":241,"description":242,"tip":243},5,"Zahlungsfristen definieren","Geben Sie an, innerhalb wie vieler Tage ([ANZAHL]) nach Rechnungsdatum die Firma bezahlen muss. Standard sind 30 Tage; Sie können aber auch 14 oder 45 Tage wählen.","Kürzere Fristen bevorzugen den Dienstleistungsanbieter, längere die Firma — einigen Sie sich auf ein faires Modell.",{"step":245,"title":246,"description":247,"tip":248},6,"Insolvenz- und Kündigungsfristen festlegen","Geben Sie an, wie viele Tage ([ANZAHL]) eine Partei hat, um einen Vertragsbruch oder eine Insolvenz zu beheben, bevor der Vertrag sofort beendet wird. Typischerweise 10–30 Tage.","Längere Fristen geben beiden Parteien mehr Spielraum; kürzere schaffen schnelle Ausstiegsoptionen.",{"step":250,"title":251,"description":252,"tip":253},7,"Unterzeichnen und beglaubigen","Der Vertrag muss von beiden Parteien (oder ihren Vertretern) unterzeichnet werden. Fügen Sie Datum und Unterschrift hinzu. Empfohlen: Ausdrucken und Unterschriften beglaubigen oder digital signieren.","Bewahren Sie ein vollständig unterzeichnetes Original auf und geben Sie eine Kopie an die andere Partei.",[255,259,263,267,271,275],{"mistake":256,"why_it_matters":257,"fix":258},"Dienstplan nicht beigefügt oder zu vage formuliert","Ohne konkreten Dienstplan entstehen Streitigkeiten darüber, welche Aufgaben tatsächlich zum Leistungsumfang gehören und wofür der Dienstleistungsanbieter bezahlt wird.","Erstellen Sie einen detaillierten Anhang (Dienstplan A) mit konkreten Aufgabenlisten und Häufigkeiten.",{"mistake":260,"why_it_matters":261,"fix":262},"Zahlungsfristen nicht klar festgelegt","Unklar Zahlungsfristen führen zu verspäteten Zahlungen und können den Dienstleistungsanbieter finanziell schädigen oder zu Mahnkosen führen.","Tragen Sie eine klare Zahlungsfrist ein (z. B. 30 Tage netto nach Rechnungsdatum) und definieren Sie Konsequenzen bei Verzug.",{"mistake":264,"why_it_matters":265,"fix":266},"Kein Anhaltspunkt für Heilungsfrist bei Vertragsbruch","Wenn keine Gelegenheit zur Behebung gewährt wird, kann der Dienstleistungsanbieter unverhältnismäßig schnell gekündigt werden, was zu unnötigen Konflikten und Rechtsstreitigkeiten führt.","Setzen Sie eine angemessene Heilungsfrist (z. B. 10 Tage) ein, in der die Partei das Problem beheben kann.",{"mistake":268,"why_it_matters":269,"fix":270},"Steuerverpflichtungen nicht geklärt","Wenn nicht klar ist, wer Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zahlt, können später Behörden beide Parteien zur Rechenschaft ziehen.","Klären Sie schriftlich, dass der Dienstleistungsanbieter selbstständig für seine Steuern verantwortlich ist (falls er nicht angestellt ist).",{"mistake":272,"why_it_matters":273,"fix":274},"Keine Konsultationspflicht vor Kündigung","Sofortige Kündigungen ohne Gespräch können berechtigte Ansprüche der anderen Partei auf Kompensation oder Weiterbeschäftigung auslösen.","Integrieren Sie die Konsultationspflicht (Abschnitt im Vertrag) und erfordern Sie vorherige schriftliche Mitteilung von Problemen.",{"mistake":276,"why_it_matters":277,"fix":278},"Vertraulichkeit zu vage definiert","Ohne Definition, was 'vertraulich' ist, können Missverständnisse entstehen über den Umgang mit Geschäftsdaten, und der Schutz von Handelsgeheimnissen wird ungültig.","Listen Sie konkret auf, was vertraulich ist (Kundendaten, Finanzinformationen, Lieferantenlisten, Software) und nennen Sie Ausnahmen (öffentliche Infos).",[280,283,286,289,292,295,298,301,304],{"question":281,"answer":282},"Welcher Unterschied besteht zwischen einem Verwaltungsdienstleistungsvertrag und einem Anstellungsvertrag?","Ein Verwaltungsdienstleistungsvertrag ist ein Auftragsvertrag mit einem unabhängigen Dienstleistungsanbieter (Berater, Freiberufler oder externe Firma), während ein Anstellungsvertrag ein Arbeitsverhältnis mit Steuern, Sozialversicherungen und Arbeitnehmerrechten regelt. Bei diesem Vertrag bleibt der Dienstleistungsanbieter in der Regel unabhängig und trägt seine eigenen Steuern und Versicherungen. Die Firma hat keine Direktionsgewalt über den Arbeitgeber, sondern nur über die zu erbringenden Leistungen.\n",{"question":284,"answer":285},"Muss der Vertrag notariell beglaubigt werden?","In Deutschland, Österreich und der Schweiz ist eine notarielle Beglaubigung für einen Verwaltungsdienstleistungsvertrag nicht erforderlich, solange beide Parteien freiwillig unterzeichnen. Eine einfache schriftliche Unterschrift reicht aus. Es ist jedoch sinnvoll, das Dokument auszudrucken, von beiden Parteien unterzeichnen zu lassen und jedem eine Kopie zu geben. Für zusätzliche Sicherheit können Sie auch digital signieren oder von einem Notar beglaubigen lassen — dies ist aber optional.\n",{"question":287,"answer":288},"Wie fülle ich den Dienstplan A aus?","Der Dienstplan A sollte eine konkrete Liste aller Aufgaben enthalten, die der Dienstleistungsanbieter erbringen soll. Beispiele: „Monatliche Buchhaltung und Rechnungsverwaltung\"; „Schreiben von Geschäftsbriefen und E-Mails\"; „Empfang und Terminvergabe\"; „Verwaltung von Dateisystemen\". Geben Sie auch an, wie oft diese Aufgaben anfallen (täglich, wöchentlich, monatlich). Je detaillierter, desto klarer sind die Erwartungen.\n",{"question":290,"answer":291},"Was passiert, wenn der Dienstleistungsanbieter krank wird?","Der Vertrag enthält keine automatische Klausel für Krankheitsfall. In der Praxis sollten die Parteien vorher klären, ob der Dienstleistungsanbieter im Krankheitsfall weiterhin bezahlt wird (wie bei Angestellten) oder nicht. Wenn Sie eine unbezahlte Abwesenheit bevorzugen, tragen Sie dies in den Dienstplan oder in eine Zusatzvereinbarung ein. Bei längeren Ausfällen können Heilungsfrist-Klauseln greifen, falls die Leistungserbringung übermäßig beeinträchtigt wird.\n",{"question":293,"answer":294},"Kann ich den Vertrag vor dem ersten Jahrestag beenden?","Ja. Der Vertrag sieht vor, dass jede Partei ihn mit sofortiger Wirkung schriftlich kündigen kann — allerdings nur, wenn die andere Partei zahlungsunfähig ist oder einen wesentlichen Vertragsbruch begeht, den sie nicht innerhalb der festgelegten Heilungsfrist behebt. Für reguläre Kündigungen sollten Sie eine Kündigungsfrist vereinbaren (z. B. 30 Tage). Dies können Sie im Vertrag ergänzen oder in einer separaten Änderungsvereinbarung festlegen.\n",{"question":296,"answer":297},"Bin ich als Firma für Arbeitsunfälle des Dienstleistungsanbieters haftbar?","Das hängt vom Status des Dienstleistungsanbieters ab. Ist er ein unabhängiger Auftragnehmer (kein Angestellter), trägt er in der Regel selbst die Verantwortung für seine Sicherheit und Versicherung. Die Firma sollte eine Klausel hinzufügen, dass der Dienstleistungsanbieter selbst für Haftpflicht- und Unfallversicherung verantwortlich ist. Konsultieren Sie einen Anwalt, um sicherzustellen, dass Ihre Haftung begrenzt ist.\n",{"question":299,"answer":300},"Wie gehe ich mit Vertraulichkeit um, wenn der Dienstleistungsanbieter das Unternehmen verlässt?","Der Vertrag verpflichtet den Dienstleistungsanbieter auch nach Beendigung, vertrauliche Informationen geheim zu halten. Sie sollten eine klare Rückgabeklausel hinzufügen, dass alle Dokumente, Datenträger und Kopien nach Vertragsende zurückgegeben oder gelöscht werden. Erwägen Sie, eine separate Verschwiegenheitsvereinbarung (NDA) zu unterzeichnen, um den Schutz zu verstärken — vor allem, wenn sehr sensible Geschäftsdaten betroffen sind.\n",{"question":302,"answer":303},"Was ist höhere Gewalt und wann gilt sie?","Höhere Gewalt (Force Majeure) sind unvorhersehbare und unkontrollierbare Ereignisse wie Naturkatastrophen, Pandemien, Krieg oder Streiks. Der Vertrag verzeiht dem Dienstleistungsanbieter Nichterfüllung, wenn diese hauptsächlich durch höhere Gewalt verursacht wird. Allerdings muss der Dienstleistungsanbieter die Firma unverzüglich benachrichtigen und versuchen, alternative Lösungen zu finden. Ein Homeoffice-Ausfall oder normale Krankheit zählen typischerweise nicht als höhere Gewalt.\n",{"question":305,"answer":306},"Welche Steuern muss der Dienstleistungsanbieter zahlen?","Das hängt vom Status des Dienstleistungsanbieters ab. Ein Freiberufler oder Einzelunternehmer zahlt Einkommensteuer und ggf. Gewerbesteuer. Ein angestellter Mitarbeiter zahlt Lohnsteuer und Sozialversicherungsbeiträge (die Firma trägt die Arbeitgeberanteile). Das Wichtigste: Der Vertrag sollte klar festlegen, dass der Dienstleistungsanbieter selbst für alle Steuern verantwortlich ist, wenn er nicht angestellt ist. Die Firma sollte auch überprüfen, ob eine regelmäßige Zusammenarbeit möglich ist, ohne dass eine Angestelltensituation entsteht.\n",[308,311,314,317,320,323],{"industry":309,"specifics":310},"Buchhaltung und Finanzservices","Verwaltungsdienstleister handhaben sensible Finanzunterlagen und Kundendaten — Vertraulichkeits- und Haftungsklauseln sind kritisch.",{"industry":312,"specifics":313},"Rechtskanzleien und Beratungsfirmen","Administrative Unterstützung muss unter strengster Verschwiegenheit erfolgen — erwägen Sie stärkere Geheimhaltungsvereinbarungen.",{"industry":315,"specifics":316},"Kleine und mittlere Unternehmen (KMU)","Verwaltungsdienstleister entlasten die Geschäftsführung — klare Aufgabenverteilung und Zahlungsbedingungen sind essentiell.",{"industry":318,"specifics":319},"Medizin und Zahnmedizin","Verwaltungsassistenten handhaben Patientendaten und müssen DSGVO-konform arbeiten — integrieren Sie Datenschutzklauseln.",{"industry":321,"specifics":322},"E-Commerce und Online-Handel","Verwaltungskräfte bearbeiten Bestellungen und Kundendaten — schnelle, zuverlässige und diskrete Bearbeitung ist erforderlich.",{"industry":324,"specifics":325},"Immobilienverwaltung","Verwaltungsdienstleister koordinieren Mieterbetreuung, Rechnungen und Wartung — detaillierte Leistungsbeschreibung ist erforderlich.",[327,330,333,336],{"vs":328,"summary":329},"Anstellungsvertrag","Ein Anstellungsvertrag regelt ein unbefristetes oder befristetes Arbeitsverhältnis mit Steuern, Sozialversicherung und Arbeitnehmerschutz. Der Verwaltungsdienstleistungsvertrag ist flexibler — der Dienstleistungsanbieter bleibt selbstständig und trägt seine Steuern selbst. Verwenden Sie einen Anstellungsvertrag, wenn Sie jemanden dauerhaft vollzeitlich einstellen; den Dienstleistungsvertrag, wenn Sie externe Unterstützung auf Projektbasis oder Stundenhonorar brauchen.\n",{"vs":331,"summary":332},"Werkvertrag","Ein Werkvertrag verpflichtet den Auftragnehmer, ein konkretes Werkstück oder Endergebnis zu liefern (z. B. Fertigung einer Website, Reparatur). Ein Verwaltungsdienstleistungsvertrag ist eher tätigkeitsorientiert — der Dienstleistungsanbieter schuldet Einsatz, nicht zwingend ein Endergebnis. Verwenden Sie einen Werkvertrag für definierte Projekte mit Lieferdatum; den Dienstleistungsvertrag für laufende administrative Tätigkeiten.\n",{"vs":334,"summary":335},"Freiberuflervertrag","Ein Freiberuflervertrag ist oft eine Variante des Dienstleistungsvertrags, speziell für Berater, Ingenieure oder Fachleute mit akademischer Ausbildung. Der Verwaltungsdienstleistungsvertrag kann auch mit Freiberuflern geschlossen werden, ist aber nicht auf sie begrenzt — er passt auch zu Sekretären, Buchhaltern oder Assistenten. Der Freiberuflervertrag erwähnt oft höhere Gebühren und Spezialisierung.\n",{"vs":337,"summary":338},"Rahmenvertrag mit variablen Aufträgen","Ein Rahmenvertrag definiert langfristige Zusammenarbeit mit Einzelaufträgen, die später vergeben werden. Der Verwaltungsdienstleistungsvertrag ist konkreter — er definiert regelmäßige, wiederkehrende Aufgaben im Dienstplan. Ein Rahmenvertrag ist sinnvoll, wenn Sie gelegentlich verschiedene Projekte vergeben; dieser Vertrag, wenn Sie wöchentliche oder monatliche Verwaltungsleistungen brauchen.\n",{"heading":340,"middleRowLabel":341,"use_template":342,"template_plus_review":346,"custom_drafted":350},"Vorlage oder Anwalt — was passt?","Vorlage + Rechtsprüfung",{"best_for":343,"cost":344,"time":345},"Kleine oder mittlere Verwaltungsaufträge mit unkompliziertem Leistungsumfang und klaren Zahlungsbedingungen.","EUR 0 (kostenlose Vorlage); Druck und Unterschrift selbst.","30–60 Minuten zum Ausfüllen und Unterschreiben.",{"best_for":347,"cost":348,"time":349},"Aufträge mit sensiblen Daten (Finanzen, Patienten), internationalen Parteien oder unklar definierten Leistungen, die eine anwaltliche Prüfung wert sind.","EUR 150–400 für anwaltliche Überprüfung und Anpassung.","1–2 Wochen einschließlich Anwalt-Feedback.",{"best_for":351,"cost":352,"time":353},"Komplexe Verwaltungsaufträge mit mehreren Parteien, speziellen Geheimhaltungsanforderungen, internationalen Elementen oder hohem Finanzniveau.","EUR 500–1500 für einen Anwalt zur Neuverfassung.","2–3 Wochen, einschließlich Beratung und Überarbeitungen.",[355,358],{"code":356,"note":357},"de","Diese Vorlage folgt deutschem Vertragsrecht (BGB). Sie ist für Verträge mit Dienstleistungsanbietern oder Unternehmen in Deutschland gültig. Besonderheiten: Bei Scheinselbstständigkeit können Steuerbehörden die Eigenschaft als unabhängiger Auftragnehmer anfechten — klären Sie daher, dass der Dienstleistungsanbieter nicht unter Direktionskontrolle steht.",{"code":359,"note":360},"at","In Österreich gelten ähnliche Prinzipien wie in Deutschland (ABGB). Diese Vorlage ist verwendbar; konsultieren Sie jedoch einen Anwalt für österreichische Besonderheiten bei Steuern und Arbeitsrecht.",[362,365,368],{"title":363,"summary":364},"Unterschied zwischen Angestellten und unabhängigen Auftragnehmern","Erfahren Sie, wann jemand als unabhängiger Dienstleistungsanbieter gilt und wann dies zu Problemen mit Behörden führt. Geht es um Direktionskontrolle, Arbeitszeit, Ausrüstung und Risikotragung.",{"title":366,"summary":367},"Vertraulichkeit und Geheimhaltung im Dienstverhältnis","Wie Sie sensible Geschäftsdaten schützen, Verschwiegenheitsvereinbarungen strukturieren und Konsequenzen bei Verletzung regeln.",{"title":369,"summary":370},"Abrechnungsmodelle: Stundenhonorar vs. Pauschalgebühr","Vor- und Nachteile von stundenweiser Abrechnung, Tagestarife, Wochensätze und Pauschalhonorare — und wie Sie das beste Modell für Ihre Situation wählen.",[],{"emit_software_application":88,"emit_breadcrumb_list":88,"emit_faq_page":88,"emit_how_to":88,"emit_defined_term":88},{"primary_folder":374,"secondary_folder":375,"document_type":376,"industry":377,"business_stage":378,"tags":379,"confidence":385},"business-legal-agreements","services-and-consulting","agreement","general","all-stages",[380,381,382,383,384],"legal","services-agreement","consulting-contract","contractor-agreement","administrative-services",0.95,"\u003Ch2>Was ist eine Vorlage Verwaltungsdienstleistungsvertrag 2?\u003C/h2>\n\u003Cp>Ein Verwaltungsdienstleistungsvertrag 2 ist eine professionelle rechtliche Vereinbarung zwischen einem Unternehmen und einem externen Dienstleistungsanbieter (Berater, Freiberufler oder Auftragnehmer) für die Erbringung von administrativen und Hilfsleistungen. Diese kostenlose Word-Vorlage regelt alle wesentlichen Aspekte der Zusammenarbeit: von den definierten Aufgaben über das Honorarmodell bis hin zu Zahlungsfristen, gegenseitigen Pflichten und Beendigungsregeln. Die Vorlage ist vollständig online bearbeitbar, kann auf dem Computer ausgefüllt werden und lässt sich als PDF exportieren. Sie enthält alle notwendigen [PLATZHALTER] für Namen, Daten, Beträge und Bedingungen — einfach ausfüllen und unterzeichnen.\u003C/p>\n\u003Ch2>Warum Sie dieses Dokument brauchen\u003C/h2>\n\u003Cp>Ohne einen schriftlichen Verwaltungsdienstleistungsvertrag entstehen häufig Missverständnisse über Leistungsumfang, Zahlungen und Verantwortlichkeiten. Dies führt zu Zahlungsverzögerungen, unerklärten Ausgaben, Unstimmigkeiten über die Qualität der Arbeit und im schlimmsten Fall zu Streitigkeiten oder rechtlichen Ansprüchen. Dieser Vertrag schützt beide Parteien, indem er klar definiert, welche Aufgaben der Dienstleistungsanbieter erbringt, wie viel und wie oft er bezahlt wird, welche gegenseitigen Pflichten bestehen und wie die Zusammenarbeit beendet werden kann. Er sorgt für Rechtssicherheit, verhindert Missverständnisse und schafft Vertrauen. Besonders wichtig ist er bei sensiblen Aufgaben (Buchhaltung, Kundendaten, Finanzinformationen), wo auch Vertraulichkeit und Sorgfalt rechtlich verankert sein müssen.\u003C/p>\n",1778696483093]