[{"data":1,"prerenderedAt":404},["ShallowReactive",2],{"document-abtretung-von-rechten-an-computer-software-mit-einschrankung-D6354":3},{"document":4,"label":7,"preview":11,"thumb":21,"description":5,"descriptionCustom":6,"apiDescription":5,"pages":8,"extension":10,"parents":22,"breadcrumb":26,"related":35,"customDescModule":84,"customdescription":6,"mdFm":85,"mdProseHtml":403},{"description":5,"descriptionCustom":6,"label":7,"pages":8,"size":9,"extension":10,"preview":11,"thumb":12,"svgFrame":13,"seoMetadata":14,"parents":15,"keywords":20},"ABTRETUNG ALLER RECHTE AN COMPUTER SOFTWARE (MIT EINSCHRÄNKUNG EINIGER RECHTE) Diese Abtretung von Rechten an Computer Software mit Einschränkung (die \"Vereinbarung\") wird abgeschlossen und ist wirksam zum [DaTUM] ZWISCHEN: [NAME IHRES UNTERNEHMENS] (der \"Eigentümer der Software\"), ein Unternehmen, gegründet und bestehend unter den Gesetzen von [BUNDESLAND/STAAT], dessen Hauptniederlassung sich in [IHRE VOLLSTÄNDIGE ADRESSE] befindet UND: [NAME DES KÄUFERS DER SOFTWARE] (der \"Käufer der Software\"), eine natürliche Person, deren Hauptwohnsitz sich in ODER ein Unternehmen, gegründet und bestehend unter den Gesetzen von [BUNDESLAND/STAAT], dessen Hauptniederlassung sich in [VOLLSTÄNDIGE ADRESSE] befindet. RECITALS Der Eigentümer der Software erklärt und gewährleistet, dass er die uneingeschränkte und vollständige Inhaberschaft aller Rechte, Titel und Anrechte auf bestimmte Computer Software-Programme besitzt, gemeinhin als [BENENNEN] bekannt, und die im Detail im beigefügten Anhang \"A\" beschrieben sind (nachstehend als die \"gekaufte Software\" bezeichnet), einschließlich, aber nicht beschränkt auf, alle Urheberrechte, Markenzeichen, Handelsnamen, Dienstleistungsmarken, Patente und andere Eigentumsrechte, die mit der gekauften Software in Zusammenhang stehen. Der Eigentümer der Software hat die gekaufte Software an die breite Öffentlichkeit gemäß den Bestimmungen des Standardformulars zu Endbenutzer-Software-Lizenzen, in der Form, wie als Anlage \"B\" (\"Endbenutzer-Lizenz\") beigefügt, vermarktet. Als Anhang \"C\" hierzu beigefügt ist eine Liste aller Drittparteien, denen der Eigentümer der Software die Lizenz erteilt hat, die gekaufte Software gemäß den Bedingungen der Endbenutzer-Lizenz zu benutzen, zusammen mit der identifizierenden [NAME IHRES UNTERNEHMENS], Adresse und Telefonnummer eines jeden solchen Lizenznehmers. Der Käufer der Software Käufer möchte vom Eigentümer der Software, alle Rechte, Titel und Anrechte in und an der gekauften Software erwerben und alle Verpflichtungen aus den Endbenutzer-Lizenzen übernehmen. Der Eigentümer der Software möchte die gekaufte Software an den Käufer der Software verkaufen und die Endbenutzer-Lizenzen an den Käufer der Software übergeben und abtreten, alles in Übereinstimmung mit den Bedingungen und Konditionen dieser Vereinbarung. Der Eigentümer der Software möchte ein bestimmtes begrenztes Recht, die gekaufte Software für Zwecke zu benutzen, die in keinem Zusammenhang mit der Lizenzierung der gekauften Software an Endbenutzer stehen, erhalten, und möchte eine Lizenz für bestimmte beschränkte Rechte zur Verwendung der gekauften Software erhalten. DAHER, für gute und wertvolle Gegenleistung, deren Empfang und Angemessenheit hiermit bestätigt wird, vereinbaren die Parteien die folgenden Bedingungen und Konditionen bezogen auf den Kauf und Verkauf der gekauften Software. KAUF UND VERKAUF Der Eigentümer der Software überträgt und vermittelt hiermit an den Käufer der Software für den Kaufpreis, wie hierin beschrieben, und gemäß den Bedingungen und Konditionen dieser Vereinbarung, alle Rechte, Titel und Anrechte des Eigentümers der Software an der gekauften Software, auf Dauer, ausschließlich die Rechte irgendwelcher anderer Parteien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, alle Urheberrechte und Rechte und dem Recht, die gekaufte Software urheberrechtlich zu schützen, mit allen exklusiven Rechten des Inhabers eines Urheberrechts im Rahmen des Urhebergesetzes von [LAND], und alle Markennamen und Handelsnamen in Verbindung mit dieser gekauften Software, einschließlich, aber nicht beschränkt, auf den Namen [NAME]. Die Rechte, die hierunter an den Käufer der Software übertragen und vermittelt werden, umfassen, sind aber nicht beschränkt auf die Folgenden: [BESCHREIBEN] Das Urheberrecht an der gekauften Software und das Recht, die gekaufte Software und alle Komponenten und deren Funktionen urheberrechtlich zu schützen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Rechte unter dem eingetragenen Urheberrecht im Urheberechtsverzeichnis von [LAND] unter [EINTRAGUNGSNUMMER], wobei die Original-Eintragungsurkunde über die Eintragung dem Käufer der Software zu übergeben ist. Alle internationalen Urheberrechte oder das Recht auf Schutz des Urheberrechts im Rahmen aller internationalen Gesetze, Verträge und Konventionen, sowie das Recht, den Schutz des Urheberrechts nach den Gesetzen eines jeden Landes einzufordern und die weltweite Gerichtsbarkeit, in dem Maße, wie sie zur Verfügung steht. Rechte, Titel und das Eigentum an allen Medien, die Kopien des erworbenen Programms enthalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, CDs, Disketten, sowie alle anderen Medien, die Kopien der gekauften Software enthalten. Alle Rechte, Titel und Anrechte an der gesamten Dokumentation, Anleitungen, Anweisungen, Gebrauchsanweisungen und Dateien, sowie alle anderen Dokumente und Gegenstände, die sich auf die gekaufte Software beziehen, und sämtliche Eigentumsrechte, einschließlich Urheberrechte und andere damit verbundene Rechte. Alle Rechte, Titel und Anrechte des Eigentümers der Software an allen Modifikationen, Erweiterungen, Verbesserungen, abgeleiteten Werken und anderen Arbeiten, die ganz oder teilweise auf der gekauften Software basieren. Alle Rechte, Titel und Anrechte des Eigentümers der Software in, an und unter allen Lizenzen, Vereinbarungen, Verträgen, Leasingverträgen und anderen Dokumenten, bei denen der Eigentümer der Software eine Partei oder einer Nutznießer als dritte Partei ist, die sich direkt oder indirekt auf die gekaufte Software beziehen. Alle Rechte, in Lizenzvereinbarungen mit Parteien, die derzeit \"Shareware\"-Versionen der gekauften Software benutzen, einzutreten. Alle Kundenlisten, Shareware-Benutzer-Listen und andere Unterlagen, die sich auf die gekaufte Software beziehen. Der Eigentümer der Software behält und der Käufer der Software gewährt dem Eigentümer der Software, eine nicht-exklusive, gebührenfreie, weltweite, unwiderrufliche, unbefristete Lizenz und das Recht, abgeleitete Arbeiten, die auf der gekauften Software und Dokumentation beruhen, zu nutzen, anzuzeigen, zu veröffentlichen, öffentlich darzubieten, zu unterlizenzieren, zu verbreiten, zu reproduzieren, zu modifizieren, zu verbessern und zu schaffen, so lange eine solche Nutzung durch den Eigentümer der Software nicht das Geschäft des Käufers der Software, die gekaufte Software an Endbenutzer gemäß den Endbenutzer-Lizenzen zu lizenzieren, nicht wesentlich beeinträchtigt. Dem Eigentümer der Software ist es nicht gestattet, ein Produkt, das in der Benutzung im Wesentlichen dem Produkt gleichwertig oder ähnlich ist, welches die Endbenutzer mit der gekauften Software haben, der allgemeinen Öffentlichkeit zum Verkauf anzubieten oder an sie zu lizenzieren. SHAREWARE-QUELLEN Mit Abschluss dieser Vereinbarung hat der Eigentümer der Software dem Käufer der Software eine vollständige und genaue Auflistung aller Websites, Software-Pakete und anderer Medien, in denen die gekaufte Software als Shareware und/oder Demoversionen aufgenommen wurde, zu übergeben. Mit Abschluss dieser Vereinbarung hat der Eigentümer der Software dem Käufer der Software eine vollständige und genaue Auflistung aller ihr vorliegenden Informationen über Software-Anwender, welche die gekaufte Software als Shareware oder Demo-Versionen aus den Internet-Sites heruntergeladen haben, auf denen die gekaufte Software zum Download als Shareware bereitsteht. Der Käufer der Software hat das Recht auf sämtliche Einnahmen, die aus der Lizenzierung der gekauften Software aus allen Shareware-Quellen entstehen. Der Eigentümer der Software erklärt und garantiert dem Käufer der Software, dass er die gekaufte Software niemals durch eine Quelle als \"Freeware\" angeboten hat. ÜBERGABE DER MEDIEN UND DER DOKUMENTATION",null,"Abtretung von Rechten an Computer Software mit Einschränkung","8",96,"doc","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/1000px/abtretung-von-rechten-an-computer-software-mit-einschränkung-D6354.png","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6354.png","https://templates.business-in-a-box.com/svgs/docviewerWebApp1.html?v6#6354.xml",{"title":6,"description":6},[16,18],{"label":17,"url":6},"Internet & Technologie",{"label":19,"url":6},"Vereinbarungen über Inhalt & Urheberrechte","abtretung von rechten an computer software mit einschrankung","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/400px/6354.png",[23,16,18],{"label":24,"url":25},"Templates","/de/templates/",[27,29,32],{"label":28,"url":25},"Vorlagen",{"label":30,"url":31},"Vorlagen für rechtliche Vereinbarungen","/de/templates/business-legal-agreements/",{"label":33,"url":34},"Vorlagen für Intellectual Property und Lizenzvereinbarungen","/de/templates/intellectual-property-and-licensing/",[36,40,44,48,52,56,60,64,68,72,76,80],{"label":37,"url":38,"thumb":39,"extension":10},"Abtretung aller Rechte an Computer Software","/de/template/abtretung-aller-rechte-an-computer-software-D6348","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6348.png",{"label":41,"url":42,"thumb":43,"extension":10},"Abtretung von Aktien","/de/template/abtretung-von-aktien-D9413","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/9413.png",{"label":45,"url":46,"thumb":47,"extension":10},"Abtretung und Übertragung von Aktienzertifikaten","/de/template/abtretung-und-ubertragung-von-aktienzertifikaten-D6075","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6075.png",{"label":49,"url":50,"thumb":51,"extension":10},"Abtretung von Arbeiten vor Beschäftigungsbeginn","/de/template/abtretung-von-arbeiten-vor-beschaftigungsbeginn-D6546","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6546.png",{"label":53,"url":54,"thumb":55,"extension":10},"Abtretung des Urheberrechts an Software","/de/template/abtretung-des-urheberrechts-an-software-D6352","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6352.png",{"label":57,"url":58,"thumb":59,"extension":10},"Abtretung von fälligem Geld","/de/template/abtretung-von-falligem-geld-D6127","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6127.png",{"label":61,"url":62,"thumb":63,"extension":10},"Vereinbarung zur Abtretung von Technologie","/de/template/vereinbarung-zur-abtretung-von-technologie-D6365","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6365.png",{"label":65,"url":66,"thumb":67,"extension":10},"Vereinbarung zur Wartung von Software","/de/template/vereinbarung-zur-wartung-von-software-D6334","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6334.png",{"label":69,"url":70,"thumb":71,"extension":10},"Absichtserklärung zum Kauf von Computer-Ausrüstung","/de/template/absichtserklarung-zum-kauf-von-computer-ausrustung-D9232","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/9232.png",{"label":73,"url":74,"thumb":75,"extension":10},"Beratervereinbarung mit Aufteilung der Einnahmen aus Software","/de/template/beratervereinbarung-mit-aufteilung-der-einnahmen-aus-software-D6314","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6314.png",{"label":77,"url":78,"thumb":79,"extension":10},"Abtretung von Mietzahlungen durch den Vermieter","/de/template/abtretung-von-mietzahlungen-durch-den-vermieter-D9313","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/9313.png",{"label":81,"url":82,"thumb":83,"extension":10},"Vorbehaltlose Abtretung und Übertragung von Darlehen","/de/template/vorbehaltlose-abtretung-und-ubertragung-von-darlehen-D6125","https://templates.business-in-a-box.com/imgs/250px/6125.png",false,{"seo":86,"reviewer":98,"legal_disclaimer":102,"quick_facts":103,"at_a_glance":105,"personas":109,"variants":128,"glossary":144,"clauses":175,"how_to_fill":231,"common_mistakes":272,"faqs":297,"industries":325,"comparisons":344,"diy_vs_lawyer":357,"jurisdictions":372,"educational_modules":379,"related_template_ids_curated":389,"schema":390,"classification":391},{"meta_title":87,"meta_description":88,"primary_keyword":89,"secondary_keywords":90},"Abtretung von Rechten an Computer Software mit | BIB","Kostenlose Vorlage zur Abtretung von Softwarerechten mit Einschränkungen. Regeln Sie Eigentum, Lizenzen und Shareware-Rechte rechtssicher — Word-Download.","abtretung von rechten an computer software",[91,92,93,94,95,96,97],"softwarerechte abtreten","software lizenzvertrag","urheberrecht softwareabtretung","endbenutzer-lizenzvertrag","shareware-rechte übertragen","software kaufvertrag","computerprogramm abtretung",{"name":99,"credential":100,"reviewed_date":101},"Bruno Goulet","CEO, Business in a Box","2026-05-05",true,{"difficulty":104,"legal_review_recommended":102,"signature_required":102},"fortgeschritten",{"what_it_is":106,"when_you_need_it":107,"whats_inside":108},"Diese Abtretungsvereinbarung regelt die vollständige oder teilweise Übertragung aller Rechte, Titel und Anrechte an einer Computer-Software von einem Eigentümer (Verkäufer) auf einen Käufer. Das Dokument umfasst die Abtretung von Urheberrechten, Markenrechten, Lizenzen und Dokumentation — mit der Option, bestimmte Nutzungsrechte beim Eigentümer zu behalten. Sie erhalten die Vorlage als editierbares Word-Dokument zum kostenlos herunterladen.\n","Sie benötigen diese Vereinbarung, wenn Sie ein Softwareunternehmen oder eine Software-Anwendung vollständig oder teilweise verkaufen, an einen neuen Eigentümer überführen oder Lizenzen an einem Computerprogramm abtreten möchten. Sie kommt auch zum Einsatz, wenn Sie Shareware-Rechte, Endbenutzer-Lizenzen und alle damit verbundenen Kundendaten und Dokumentation formell übergeben möchten.\n","Die Vorlage enthält Definitionen der beteiligten Parteien (Eigentümer und Käufer), detaillierte Auflistung aller abgetretenen Rechte (Urheberrecht, Markenzeichen, internationale Rechte), Regeln für Endbenutzer-Lizenzen und Shareware-Quellen, Behalt von bestimmten beschränkten Rechten durch den Eigentümer sowie Übergabepflichten für Medien und Dokumentation.\n",[110,113,116,119,122,125],{"title":111,"use_case":112},"Softwareentwickler / Programmiererin","Verkauf einer selbst entwickelten Anwendung an Investor oder Käufer",{"title":114,"use_case":115},"IT-Unternehmer","Überführung des Software-Portfolios bei Unternehmensverkauf oder Merger",{"title":117,"use_case":118},"Shareware-Anbieter","Formale Abtretung von Shareware-Distributionsrechten und Nutzerlisten",{"title":120,"use_case":121},"In-House-Entwicklungsteam","Lizenzierung von intern entwickelter Software an Dritte oder Outsourcing-Partner",{"title":123,"use_case":124},"Technologie-Investor","Acquisition von Softwarerechten und Dokumentation zur Portfolioergänzung",{"title":126,"use_case":127},"Rechtsanwalt / Compliance-Officer","Rechtssichere Dokumentation von Softwareabtretungen im Rahmen von Transaktionen",[129,132,135,138,141],{"title":130,"when_to_use":131,"template_id":6},"Vollständige Abtretung ohne Einschränkung","Der Verkäufer gibt alle Rechte ab; kein Behalt von Nutzungsrechten",{"title":133,"when_to_use":134,"template_id":6},"Abtretung mit beschränktem Eigentümerrecht","Der Verkäufer behält begrenzte Nutzungsrechte für interne oder Forschungszwecke",{"title":136,"when_to_use":137,"template_id":6},"Abtretung mit Shareware-Bedingungen","Übertragung von Shareware-Distributionsrechten, Lizenzen und Nutzerlisten",{"title":139,"when_to_use":140,"template_id":6},"Teilweise Abtretung spezifischer Module","Nur einzelne Komponenten oder Module einer größeren Anwendung werden abgetreten",{"title":142,"when_to_use":143,"template_id":6},"Abtretung mit Übergangslizenz","Der Verkäufer behält ein zeitlich begrenztes Nutzungsrecht für Übergangszwecke",[145,148,151,154,157,160,163,166,169,172],{"term":146,"definition":147},"Abtretung","Die rechtliche Übertragung von Rechten und Eigentum an einem Vermögensgegenstand (hier: Software) von einer Partei auf eine andere Partei.",{"term":149,"definition":150},"Urheberrecht","Das ausschließliche Recht des Schöpfers oder Eigentümers, ein Werk (Softwarecode, Dokumentation) zu kopieren, zu veröffentlichen, zu verändern und zu verbreiten.",{"term":152,"definition":153},"Geistiges Eigentum (IP)","Rechte an immateriellen Werken wie Software, Patenten, Markenzeichen und Handelsnamen, die gesetzlich geschützt sind.",{"term":155,"definition":156},"Endbenutzer-Lizenz","Eine Vereinbarung zwischen Eigentümer und Endbenutzer, die die Nutzungsbedingungen und Einschränkungen für die Software festlegt.",{"term":158,"definition":159},"Shareware","Software, die kostenlos verbreitet wird, meist mit der Möglichkeit, sie später zu erwerben oder eine erweiterte Version zu lizenzieren.",{"term":161,"definition":162},"Lizenznehmer","Eine natürliche oder juristische Person, die vom Eigentümer das Recht erhält, Software unter bestimmten Bedingungen zu nutzen.",{"term":164,"definition":165},"Markenzeichen / Trademark","Ein geschützter Name, Logo oder Symbol, das ein Unternehmen oder Produkt kennzeichnet und dessen exklusive Nutzung regelt.",{"term":167,"definition":168},"Dokumentation","Alle schriftlichen, visuellen oder digitalen Materialien, die die Funktionalität, Installation und Nutzung einer Software erklären.",{"term":170,"definition":171},"Modul / Komponente","Ein unabhängiger oder halbunabhängiger Teil einer Software, der eine spezifische Funktionalität erfüllt.",{"term":173,"definition":174},"Derivative Werke","Werke, die auf Basis einer bestehenden Software erstellt werden, z. B. modifizierte oder erweiterte Versionen.",[176,181,186,191,196,201,206,211,216,221,226],{"name":177,"plain_english":178,"sample_language":179,"common_mistake":180},"Parteiendefinition","Identifikation des Softwareeigentümers (Verkäufer) und des Käufers mit vollständigen Namen, Rechtsstatus und Adressen.","Der Eigentümer der Software ist [NAME IHRES UNTERNEHMENS], ein Unternehmen gegründet unter den Gesetzen von [BUNDESLAND], mit Hauptsitz [VOLLSTÄNDIGE ADRESSE].","Unvollständige oder falsche Adresse führt zur Unwirksamkeit der Vereinbarung bei Bedarf der Zustellung.",{"name":182,"plain_english":183,"sample_language":184,"common_mistake":185},"Präambel und Recitals","Bestätigung, dass der Eigentümer uneingeschränkte Eigentumsrechte besitzt und alle Rechte in der aufgelisteten Software liegen.","Der Eigentümer erklärt, dass er die uneingeschränkte und vollständige Inhaberschaft aller Rechte, Titel und Anrechte auf die Software [BENENNEN], einschließlich aller Urheberrechte und Markenzeichen, besitzt.","Fehlende oder falsche Bestätigung des Eigentums führt dazu, dass der Käufer keine gültigen Rechte erhält.",{"name":187,"plain_english":188,"sample_language":189,"common_mistake":190},"Abgetretene Rechte — Urheberrecht","Explizite Übertragung des Urheberrechts an der Software, einschließlich aller Reproduktions-, Änderungs- und Verbreitungsrechte.","Das Urheberrecht an der gekauften Software und das Recht, diese urheberrechtlich zu schützen, einschließlich des eingetragenen Urheberrechts unter Eintragungsnummer [NUMMER] im Urheberrechtsverzeichnis von [LAND].","Vage Formulierungen ohne Bezug zu eingetragenen Rechten können spätere Ansprüche anderer Parteien nicht abwehren.",{"name":192,"plain_english":193,"sample_language":194,"common_mistake":195},"Abgetretene Rechte — Markenzeichen und Handelsnamen","Übertragung aller Markenzeichen, Handelsnamen und damit verbundenen Verwendungsrechte für die Software.","Alle Markennamen und Handelsnamen in Verbindung mit der gekauften Software, einschließlich des Namens [NAME], und das Recht, diese zu verwenden, zu registrieren und zu schützen.","Markenzeichen werden übersehen; der Käufer kann die Software unter dem ursprünglichen Namen nicht vermarkten.",{"name":197,"plain_english":198,"sample_language":199,"common_mistake":200},"Abgetretene Rechte — Dokumentation und Medien","Übertragung aller Benutzerhandbücher, technischen Dokumentationen, Installationsanweisungen und physischen Medien (CD, USB).","Alle Rechte, Titel und Anrechte an der gesamten Dokumentation, Anleitungen, Gebrauchsanweisungen und sämtlichen Medien, auf denen Kopien der Software enthalten sind.","Dokumentation wird nicht erwähnt; der Käufer erhält keinen Zugang zu Support- oder Schulungsmaterialien.",{"name":202,"plain_english":203,"sample_language":204,"common_mistake":205},"Behaltene Rechte (wenn zutreffend)","Ausnahmeregelung: Der ursprüngliche Eigentümer behält bestimmte, eng begrenzte Nutzungsrechte (z. B. für Forschung oder Weiterentwicklung).","Der Eigentümer behält eine nicht-exklusive, gebührenfreie, weltweite, unwiderrufliche Lizenz zur Nutzung, Anzeige und Weiterentwicklung auf Basis der gekauften Software, soweit dies das Geschäft des Käufers nicht wesentlich beeinträchtigt.","Zu breite Behaltungsrechte schwächen die Exklusivität des Käufers oder führen zu späteren Konkurrenzproblemen.",{"name":207,"plain_english":208,"sample_language":209,"common_mistake":210},"Shareware-Bedingungen","Regelung der Rechte an Shareware-Versionen, Distributionssites und Nutzerlisten, die aus früheren kostenlosen Verbreitungen entstanden sind.","Der Eigentümer übergibt eine vollständige Auflistung aller Websites und Medien, in denen die gekaufte Software als Shareware verfügbar ist, sowie eine vollständige Liste aller bekannten Shareware-Nutzer mit ihren Kontaktdaten.","Shareware-Quellen und Nutzerlisten werden nicht weitergegeben; der Käufer kann nicht auf bestehende Verteilungskanäle zugreifen.",{"name":212,"plain_english":213,"sample_language":214,"common_mistake":215},"Endbenutzer-Lizenzen (Übernahme)","Der Käufer übernimmt alle bestehenden Endbenutzer-Lizenzverträge, die der Eigentümer mit Endbenutzern abgeschlossen hat.","Der Käufer übernimmt alle Verpflichtungen und Rechte aus den bestehenden Endbenutzer-Lizenzen, wie sie in Anlage B beschrieben sind, zusammen mit einer Liste aller Lizenznehmers (Anlage C).","Fehlende Übernahme von Lizenzverpflichtungen führt dazu, dass Endbenutzer weiterhin Ansprüche an den Verkäufer haben.",{"name":217,"plain_english":218,"sample_language":219,"common_mistake":220},"Gegenleistung und Kaufpreis","Festlegung der Bezahlung, Zahlungsbedingungen und Zeitpunkt der Zahlung für die Abtretung.","Der Käufer zahlt dem Eigentümer die Gegenleistung von [BETRAG] in [WÄHRUNG], zahlbar innerhalb von [TAGE] Tagen nach Unterzeichnung dieser Vereinbarung.","Unklare oder fehlende Preisangaben führen zu Zahlungsstreitigkeiten oder ungültigen Verträgen.",{"name":222,"plain_english":223,"sample_language":224,"common_mistake":225},"Garantien des Eigentümers","Der Eigentümer garantiert, dass er vollständige und uneingeschränkte Eigentumsrechte besitzt und keine Drittrechte beeinträchtigt werden.","Der Eigentümer garantiert, dass die Abtretung keiner Zustimmung von Dritten bedarf und dass kein anderes Unternehmen oder Lizenznehmer Ansprüche auf die gekaufte Software hat.","Fehlende Garantien führen dazu, dass der Käufer später Ansprüche von Dritten erfährt und keinen Rückgriff auf den Verkäufer hat.",{"name":227,"plain_english":228,"sample_language":229,"common_mistake":230},"Übergabepflichten","Der Eigentümer ist verpflichtet, alle Medien, Dokumentation, Quellcode (falls vereinbart) und Registrierungsurkunden zum vereinbarten Zeitpunkt zu übergeben.","Der Eigentümer übergibt dem Käufer innerhalb von [TAGE] Tagen alle Originalmedien, die Original-Registrierungsurkunde des Urheberrechts und alle Dokumentationen in digitaler und physischer Form.","Unklare Übergabetermine oder fehlende Auflistung von Übergabegegenständen führen zu Streitigkeiten über Vollständigkeit.",[232,237,242,247,252,257,262,267],{"step":233,"title":234,"description":235,"tip":236},1,"Identifizieren Sie beide Parteien exakt","Tragen Sie den vollständigen Namen, die Rechtsform (Einzelunternehmer, GmbH, AG etc.) und die Adresse des Softwareeigentümers (Verkäufer) und des Käufers ein. Verwenden Sie die Handelsregistereinträge oder offizielle Dokumente zur Verifikation.","Prüfen Sie, dass der eingetragene Name exakt mit dem Impressum oder Handelsregister übereinstimmt.",{"step":238,"title":239,"description":240,"tip":241},2,"Beschreiben Sie die Software detailliert in Anlage A","Erstellen Sie in der Anlage 'A' eine genaue Beschreibung der Software: Name, Version, Funktionalität, Programmiersprache, Betriebssysteme, auf denen sie läuft, und ggf. Komponenten oder Module.","Je detaillierter die Beschreibung, desto klarer ist später, welche Software abgetreten wurde.",{"step":243,"title":244,"description":245,"tip":246},3,"Fügen Sie die Endbenutzer-Lizenz als Anlage B bei","Hängen Sie den Standard-Endbenutzer-Lizenzvertrag, den Sie bisher mit Kunden verwendet haben, als Anlage B an. Der Käufer übernimmt diese Bedingungen für zukünftige Lizenznehmer.","Aktualisieren Sie die Endbenutzer-Lizenz, wenn Sie diese beim Verkauf überarbeitet haben.",{"step":248,"title":249,"description":250,"tip":251},4,"Erstellen Sie eine Liste bestehender Lizenznehmer (Anlage C)","Kompilieren Sie alle natürlichen und juristischen Personen, denen Sie bisher Lizenzen erteilt haben, mit Namen, Adresse und Telefonnummer. Dies wird Anlage C.","Vergessen Sie nicht CRM-Daten oder E-Mail-Listen; diese müssen vollständig sein.",{"step":253,"title":254,"description":255,"tip":256},5,"Definieren Sie abgetretene und behaltene Rechte","Entscheiden Sie, welche Rechte vollständig abgetreten werden (Urheberrecht, Markenzeichen, Dokumentation) und welche — falls überhaupt — der Eigentümer behält (z. B. beschränktes Recht zur Weiterentwicklung). Tragen Sie beide Listen ein.","Behaltungsrechte sollten eng definiert sein, um den Käufer nicht zu gefährden.",{"step":258,"title":259,"description":260,"tip":261},6,"Tragen Sie Shareware-Informationen ein","Falls die Software als Shareware verteilt wurde, erstellen Sie eine Liste aller Websites, Download-Plattformen und Distributionskanäle, in denen die Software bereitgestellt wurde. Übergeben Sie auch eine Liste der bekannten Shareware-Nutzer.","Diese Informationen sind wertvoll für den Käufer, um die Kundenbasis zu verstehen und zu pflegen.",{"step":263,"title":264,"description":265,"tip":266},7,"Legen Sie Gegenleistung und Zahlungsbedingungen fest","Geben Sie den Kaufpreis in Ziffern und Worten an, die Währung, das Zahlungsdatum und die Zahlungsweise (Überweisung, Scheck, Kryptowährung etc.).","Legen Sie realistische Zahlungsfristen fest; übliche Fristen sind 10–30 Tage nach Unterzeichnung.",{"step":268,"title":269,"description":270,"tip":271},8,"Vereinbaren Sie Datum und Unterschriften","Eintragen Sie das Wirksamkeitsdatum (üblicherweise das Unterzeichnungsdatum oder ein zukünftiges Datum) und lassen Sie die Vereinbarung von beiden Parteien unterzeichnen. Für Unternehmen: Unterzeichner sollten Geschäftsführer, Vorstand oder bevollmächtigte Personen sein.","Holen Sie bei juristischen Personen Unterzeichnungskompetenzen und ggf. Notarbeglaubigung ein.",[273,277,281,285,289,293],{"mistake":274,"why_it_matters":275,"fix":276},"Unvollständige Eigentümer-Garantie — Vendor hat nicht überprüft, ob Dritte Ansprüche haben","Der Käufer kann später entdecken, dass er die Software nicht exklusiv besitzt, weil ein früherer Lizenzgeber oder Co-Entwickler Ansprüche erhebt.","Der Eigentümer muss schriftlich garantieren, dass er uneingeschränkte Eigentumsrechte hat und dass alle Drittparteien zustimmen oder nicht existieren.",{"mistake":278,"why_it_matters":279,"fix":280},"Markenzeichen und Handelsnamen werden nicht abgetreten","Der Käufer kann die Software unter dem bekannten Markennamen nicht vermarkten und verliert erheblichen Geschäftswert.","Treten Sie alle Markenzeichen, Handelsnamen und Logos explizit ab und registrieren Sie diese auf den Namen des Käufers um.",{"mistake":282,"why_it_matters":283,"fix":284},"Shareware-Nutzerlisten und Distributionsquellen werden nicht weitergegeben","Der Käufer verliert den Zugang zu bestehenden Kunden und Verteilungskanälen, was den Verkaufswert mindert.","Erstellen Sie eine vollständige Liste aller Shareware-Websites, Download-Portale und bekannten Nutzer und übergeben Sie diese schriftlich.",{"mistake":286,"why_it_matters":287,"fix":288},"Behaltungsrechte sind zu breit gefasst","Der Verkäufer konkurriert direkt mit dem Käufer oder behindert dessen Geschäft durch parallele Nutzung der Software.","Beschränken Sie Behaltungsrechte auf nicht-kommerzielle oder forschungsorientierte Zwecke und legen Sie eine Frist fest, nach der diese enden.",{"mistake":290,"why_it_matters":291,"fix":292},"Zahlungsbedingungen und Kaufpreis sind unklar","Es entstehen Zahlungsstreitigkeiten; eine Partei verweigert die Leistung, während die andere die Zahlung zurückhält.","Geben Sie den genauen Betrag, die Währung, das Zahlungsdatum und die Kontodetails an; erwägen Sie ein Treuhandkonto für größere Transaktionen.",{"mistake":294,"why_it_matters":295,"fix":296},"Keine Übergabepflichten oder Fristen für Dokumentation und Medien","Der Käufer erhält die Software oder Dokumentation verspätet oder unvollständig und kann nicht sofort handeln.","Definieren Sie konkrete Übergabetermine, Checklisten der zu übergebenden Gegenstände und Konsequenzen für Verzug (z. B. Strafzinsen).",[298,301,304,307,310,313,316,319,322],{"question":299,"answer":300},"Muss eine Softwareabsetzungsvereinbarung notariell beglaubigt werden?","In Deutschland ist eine notarielle Beglaubigung nicht gesetzlich vorgeschrieben, wird aber empfohlen, besonders bei größeren Transaktionen oder bei Übertragung von eingetragenen Patenten oder Markenzeichen. Die notarielle Beglaubigung erhöht die Beweiskraft und verringert spätere Anfechtungsrisiken. Für internationale Transaktionen oder bei Beteiligung von Unternehmen sollten Sie einen Rechtsanwalt konsultieren, um die notwendigen Formalitäten zu erfüllen.\n",{"question":302,"answer":303},"Was passiert mit bestehenden Endbenutzer-Lizenzen, wenn ich die Software abtreten?","Die bestehenden Endbenutzer-Lizenzen bleiben gültig und gehen auf den Käufer über. Der Käufer wird zum neuen Lizenzgeber und muss alle Verpflichtungen gegenüber den bestehenden Endbenutzern erfüllen — einschließlich Support, Updates und Einhaltung der Lizenzbedingungen. Sie sollten die Endbenutzer schriftlich benachrichtigen, dass die Verwaltung auf den neuen Eigentümer übergeht. Das Dokument sollte explizit alle bestehenden Lizenznehmer auflisten, um Missverständnisse zu vermeiden.\n",{"question":305,"answer":306},"Kann ich als Verkäufer Nutzungsrechte behalten, nachdem ich die Software abgetreten habe?","Ja, aber nur in sehr eng definierten Grenzen. Sie können z. B. das Recht behalten, die Software intern für Forschungszwecke zu nutzen, ohne damit das Geschäft des Käufers zu beeinträchtigen. Jeder Behalt von Rechten sollte schriftlich festgehalten sein. Wichtig: Sie dürfen kein konkurrierendes Produkt auf Basis der abgetretenen Software für die Öffentlichkeit anbieten. Besprechen Sie solche Szenarien mit einem Rechtsanwalt.\n",{"question":308,"answer":309},"Was ist der Unterschied zwischen Abtretung und Lizenz?","Bei einer Lizenz bleiben Sie Eigentümer und gewähren dem Käufer nur ein zeitlich oder inhaltlich begrenztes Nutzungsrecht. Bei einer Abtretung übertragen Sie vollständig oder teilweise Ihr Eigentumsrecht und alle damit verbundenen exklusiven Rechte auf den Käufer. Eine Abtretung ist permanenter und gibt dem Käufer umfassendere Kontrolle. Diese Vorlage regelt eine Abtretung, nicht eine Lizenz.\n",{"question":311,"answer":312},"Was muss ich über Urheberrechtsregistrierung wissen?","In Deutschland ist die Eintragung im Urheberrechtsverzeichnis eine optionale Formalität, aber sie hilft bei der Durchsetzung von Rechten. Falls die Software registriert ist, müssen Sie die Original-Registrierungsurkunde dem Käufer übergeben und die Eigentümerschaft eintragen lassen. Falls nicht registriert, übergeben Sie alle Nachweise des Schöpfers (E-Mails, Quellcode-Dateien mit Zeitstempel, Entwicklungsunterlagen). Die Abtretung selbst ist auch ohne Registrierung gültig, aber die Registrierung macht spätere Ansprüche leichter durchsetzbar.\n",{"question":314,"answer":315},"Wer haftet für Mängel oder Sicherheitslücken in der Software nach Abtretung?","Das kommt auf die Garantiebedingungen in Ihrer Vereinbarung an. Sie sollten explizit regeln, ob Sie Mängel garantieren oder ob die Software „wie besehen\" (as-is) übertragen wird. In der Regel ist es üblich, dass der Verkäufer für eine kurze Übergangsfrist (z. B. 30 Tage) Mängelhaftung übernimmt, dann aber der Käufer die Verantwortung trägt. Sicherheitslücken müssen klar als Risiko des Käufers definiert sein, es sei denn, der Käufer hat diese vorher nicht gekannt. Konsultieren Sie einen Anwalt für spezifische Haftungsausschlüsse.\n",{"question":317,"answer":318},"Kann ich die Abtretung rückgängig machen, wenn sich der Käufer nicht an die Bedingungen hält?","Das ist schwierig und kostspielig. Eine Abtretung ist eine dauerhafte Übertragung; eine vollständige Rückgängigmachung ist rechtlich nicht vorgesehen. Sie können jedoch vertraglich Rücktrittsbedingungen vereinbaren — z. B. falls der Käufer die vereinbarte Zahlung nicht leistet oder die Endbenutzer-Lizenzen verletzt. Solche Bedingungen müssen vorab klar in der Vereinbarung stehen. Im Falle von Verletzungen müssen Sie klagerecht haben und den Käufer in Verzug setzen. Ein Rechtsanwalt kann Ihnen bei der Durchsetzung helfen.\n",{"question":320,"answer":321},"Muss ich Quellcode übergeben, oder nur die Binärdatei?","Das hängt von Ihrer Vereinbarung ab. Die Vorlage bezieht sich auf die Software als ganzes, aber nicht explizit auf Quellcode. Falls Sie Quellcode abtreten sollen, sollte das separat in einer Anlage geregelt werden (z. B. Umfang, Format, Dokumentation). Viele Verkäufer übergeben nur die kompilierte, ausführbare Datei (Binär), nicht den Quellcode, um ihre Entwicklerprozesse zu schützen. Falls Quellcode verlangt wird, müssen Sie dies verhandeln und separat regeln (z. B. mit Escrow-Bedingungen oder Geheimhaltungsverpflichtungen).\n",{"question":323,"answer":324},"Welche Unterlagen sollte ich dem Käufer neben der Software übergeben?","Übergeben Sie mindestens: (1) alle Benutzerhandbücher und technische Dokumentation, (2) Installationsanweisungen, (3) eine Liste aller Abhängigkeiten oder Bibliotheken von Drittparteien, (4) alle Konfigurationsdateien und Passwörter (falls zutreffend), (5) die Original-Registrierungsurkunde für Urheberrecht und Markenzeichen, (6) alle Lizenzen für Drittkomponenten und deren Bedingungen, (7) Kontaktinformationen für Shareware-Nutzer und -Verteilungsquellen. Ein Übergabeprotokoll hilft Missverständnisse zu vermeiden.\n",[326,329,332,335,338,341],{"industry":327,"specifics":328},"Software- und IT-Industrie","Softwareunternehmen nutzen diese Abtretungsvereinbarung beim Verkauf von Produkten, Übernahme durch andere Anbieter oder Lizenzierung an Distributoren.",{"industry":330,"specifics":331},"Technologie und Innovation","Tech-Startups und Scale-ups strukturieren Investorendeals durch Abtretung von geistigem Eigentum zur Sicherung von Kapital und Unternehmensverkauf.",{"industry":333,"specifics":334},"Beratung und Dienstleistungen","IT-Beratungen und Agenturen treten intern entwickelte Software-Tools an Kunden oder Partner ab, um Dienstleistungen zu skalieren.",{"industry":336,"specifics":337},"Finanzdienstleistungen und FinTech","FinTech-Unternehmen regulieren Abtretung von Finanz-Software und Algorithmen, um Compliance und Eigentumsklärheit in Transaktionen sicherzustellen.",{"industry":339,"specifics":340},"Bildung und E-Learning","Bildungsanbieter und EdTech-Unternehmen strukturieren die Abtretung von Lernplattformen oder Kursmaterial-Software.",{"industry":342,"specifics":343},"Vertretung und Franchise","Franchisegeber regeln die Abtretung oder Lizenzierung von Geschäftssoftware an Franchisenehmer, um Einheitlichkeit und Kontrolle zu wahren.",[345,348,351,354],{"vs":346,"summary":347},"Softwarekaufvertrag","Ein Softwarekaufvertrag konzentriert sich auf den Verkauf von Software als Produkt (z. B. Kauf einer Einzellizenz oder eines Softwarepakets) und regelt weniger die Übertragung aller Eigentumsrechte. Die Abtretungsvereinbarung ist umfassender: Sie überträgt alle Rechte (Urheberrecht, Markenzeichen, Dokumentation, Endbenutzer-Lizenzen) auf den Käufer, nicht nur die Nutzungserlaubnis. Verwenden Sie die Abtretungsvereinbarung, wenn Sie das gesamte Geschäft oder die Software-Kontrolle übergeben möchten.\n",{"vs":349,"summary":350},"Lizenzbedingungen (EULA)","Eine EULA (End User License Agreement) ist eine Vereinbarung zwischen dem Eigentümer und Endbenutzern, die festlegt, was diese mit der Software dürfen — z. B. kopieren, modifizieren oder verteilen ist nicht erlaubt. Diese Abtretungsvereinbarung ist zwischen Eigentümer und Käufer und regelt die Übertragung von Rechten, nicht die Endbenutzer-Nutzung. Der Käufer kann dann neue EULA-Bedingungen mit seinen eigenen Endbenutzern vereinbaren.\n",{"vs":352,"summary":353},"Partnerschafts- oder Vertriebsvereinbarung","Eine Vertriebsvereinbarung erlaubt einem Vertriebspartner, die Software im Namen des Eigentümers zu verkaufen, ohne dass der Eigentümer die Eigentumsrechte aufgibt. Die Abtretungsvereinbarung überträgt dagegen alle oder viele Eigentumsrechte dauerhaft an den Käufer. Vertriebsabkommen sind kurzfristig kündbar; Abtretungen sind dauerhaft und erfordern eine explizite Rückübertragung, um rückgängig gemacht zu werden.\n",{"vs":355,"summary":356},"Quellencode-Escrow-Vereinbarung","Ein Quellencode-Escrow ist eine Sicherheitsmaßnahme, bei der ein Dritter (Treuhänder) den Quellcode verwahrt und nur freisetzt, wenn der Eigentümer in Konkurs geht oder Vertragsverpflichtungen bricht. Ein Escrow ist oft ein Zusatz zu dieser Abtretungsvereinbarung, um den Käufer zu schützen, falls der Eigentümer ausfällt. Escrow kann auch mit Lizenzbedingungen kombiniert werden. Diese Abtretungsvereinbarung kann Escrow-Klauseln enthalten, setzt dies aber nicht voraus.\n",{"heading":358,"middleRowLabel":359,"use_template":360,"template_plus_review":364,"custom_drafted":368},"Vorlage oder Anwalt — was passt?","Vorlage + Rechtsprüfung",{"best_for":361,"cost":362,"time":363},"Einfache Transaktionen unter EUR 50.000; keine Drittparteien-Ansprüche zu erwarten; Parteien haben geringe Komplexität.","EUR 0–50 (nur Vorlagenkosten)","2–4 Stunden Ausfüllen; keine externe Prüfung",{"best_for":365,"cost":366,"time":367},"Mittlere Transaktionen EUR 50.000–250.000; Überprüfung durch Steuerberater oder Datenschutz-Spezialist empfohlen; einige Drittparteien-Lizenzen betroffen.","EUR 500–1.500 (Vorlage + externe Rechtsprüfung)","4–8 Stunden Ausfüllen + 5–10 Geschäftstage für Rechtsanwalt",{"best_for":369,"cost":370,"time":371},"Große Transaktionen EUR 250.000+; komplexe Drittenrechte; internationale Beteiligung; Shareware-Netzwerk; Export-Compliance.","EUR 2.000–5.000+ (Vollständige Anwaltsentwurf)","2–4 Wochen; mehrere Überarbeitungsrunden",[373,376],{"code":374,"note":375},"de","Diese Vorlage folgt deutschem Recht (BGB — Bürgerliches Gesetzbuch) und deutschem Urheberrechtsgesetz (UrhG). Abtretungen werden unter § 398 BGB (Abtretung von Forderungen) und § 413 BGB (Abtretung von Rechten) geregelt. Markenzeichen-Abtretungen unterliegen dem Markengesetz (MarkenG) und erfordern oft Eintragung beim DPMA (Deutsches Patent- und Markenamt). Konsultieren Sie einen Anwalt bei grenzüberschreitenden Transaktionen.",{"code":377,"note":378},"at","Österreichisches Recht (ABGB — Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch) hat ähnliche Abtretungsregeln wie Deutschland (§§ 396 ff. ABGB). Urheberrechtsschutz folgt dem österreichischen Urheberrechtsgesetz (UrhG). Markenzeichen werden beim Österreichischen Patent- und Markenamt (ÖPMA) registriert. Die Vorlage ist mit Anpassungen der Behörden-Referenzen auch für Österreich nutzbar.",[380,383,386],{"title":381,"summary":382},"Einführung in Geistiges Eigentum und Softwarerechte","Verstehen Sie die vier Säulen des geistigen Eigentums (Urheberrecht, Patent, Markenzeichen, Geschäftsgeheimnis) und wie sie auf Softwareentwicklung und -vertrieb angewendet werden. Lernen Sie, was in einem Softwareabtretungsprozess geschützt werden muss.",{"title":384,"summary":385},"Verhandlungstaktiken für Softwareverkäufe und Abtretungen","Tipps zur Strukturierung von Kaufpreisen, Zahlungsbedingungen, Garantien und Haftungsausschlüssen. Verstehen Sie, wie Sie als Verkäufer Ihr Risiko minimieren und als Käufer maximale Schutzrechte sichern.",{"title":387,"summary":388},"Compliance und Drittparteien-Lizenzen in Softwareabtretungen","Regelungen zu Open-Source-Software, Drittparteien-Bibliotheken und deren Lizenzkompatibilität (GPL, MIT, Apache etc.). Erfahren Sie, wie Sie sicherstellen, dass bei einer Abtretung keine Lizenzverletzungen entstehen.",[],{"emit_software_application":102,"emit_breadcrumb_list":102,"emit_faq_page":102,"emit_how_to":102,"emit_defined_term":102},{"primary_folder":392,"secondary_folder":393,"document_type":394,"industry":395,"business_stage":396,"tags":397,"confidence":402},"business-legal-agreements","intellectual-property-and-licensing","agreement","software-and-technology","all-stages",[398,399,400,401],"intellectual-property","software-licensing","assignment-agreement","technology-transfer",0.92,"\u003Ch2>Was ist eine Vorlage „Abtretung von Rechten an Computer Software mit Einschränkung"?\u003C/h2>\n\u003Cp>Diese Abtretungsvereinbarung ist ein rechtlich verbindliches Dokument zur Übertragung von Eigentumsrechten an einer Computer-Software von einem Verkäufer (Eigentümer) auf einen Käufer. Die Vorlage regelt die vollständige oder teilweise Abtretung aller Rechte, Titel und Anrechte an der Software — einschließlich Urheberrecht, Markenzeichen, Handelsnamen, Dokumentation und bestehender Endbenutzer-Lizenzen. Die „Einschränkung" ermöglicht es dem Verkäufer, bestimmte begrenzte Nutzungsrechte zu behalten (z. B. für Forschung oder Weiterentwicklung), solange dies das Geschäft des Käufers nicht beeinträchtigt. Das Dokument ist als bearbeitbare Word-Datei verfügbar und kann online oder als PDF exportiert werden — kostenlos herunterladbar für Unternehmen und Einzelpersonen.\u003C/p>\n\u003Ch2>Warum Sie dieses Dokument brauchen\u003C/h2>\n\u003Cp>Ohne eine klare schriftliche Abtretungsvereinbarung besteht das Risiko, dass Käufer und Verkäufer später in Streit geraten über das Eigentum, Haftung für Mängel oder Pflichten gegenüber bestehenden Endbenutzern. Für den Käufer: Ein fehlender Eigentumsnachweis bedeutet, dass Sie die Software nicht rechtssicher vermarkten, lizenzieren oder verteilen können. Dritte könnten später Ansprüche stellen. Für den Verkäufer: Eine vage Vereinbarung eröffnet Haftungsrisiken, wenn die Software Sicherheitslücken hat oder wenn Endbenutzer Ansprüche stellen. Diese Vorlage schützt beide Parteien, indem sie explizit klärt, welche Rechte übertragen werden, welche behält der Verkäufer, und wer für Garantien, Lizenzen und Dokumentation verantwortlich ist. Eine schriftliche, unterzeichnete Vereinbarung ist auch für Banken, Investoren und Versicherungen erforderlich, um die Transaktion zu dokumentieren und zu legitimieren.\u003C/p>\n",1778773713323]